Що таке СУСПІЛЬНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• social problems
• societal problems
• societal challenges
• social issues
• public problems
• public issues
• societal issues

Приклади вживання Суспільних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це одна з важливих суспільних проблем.
This is one of the very important societal challenges.

Які із суспільних проблем непокоять Вас найбільше?
Which of the public problems disturb you the most?

Особливо, якщо це стосується громадських і суспільних проблем.
This is especially true of large, societal problems.

Сучасна історія демонструє прискорення появи суспільних проблем, що становлять нові загрози та ризики.
The modern history shows the growth of the social problems, that later appear as new threats and risks.

Вносити свої пропозиції та клопотання щодо вирішення суспільних проблем.
Submitting proposals and solicitations for solving public problems.

І щоб вони об'єднувалися для вирішення певних суспільних проблем, об'єднувалися спільною метою, коли треба щось зробити.
And so that they are united in solving certain social problems, they are united by a common goal when something needs to be done.

Наприклад, нас цікавили переконання, що стосуються суспільних проблем.
For instance, our laboratory was interested in convictions related to social problems.

Всі акції сприяли вирішенню певних суспільних проблем або служили стимулом для активізації громадян на користь суспільного блага.
All actions contributed to solving certain social problems or served as an incentive for activating citizens in favor of the public good.

Ця програма навчає студентів використовувати економічні інструменти для вирішення широких суспільних проблем.
This programme teaches students to use economic tools to address broad societal problems.

У сучасних глобальних умовах інновації мають важливе значення для вирішення суспільних проблем та випередження конкуренції.
In today's global environment, innovation is essential for solving societal problems and staying ahead of competition.

Незалежно від того, хто виграє, обидві сторони погоджуються на співпрацю у вирішенні суспільних проблем.
And no matter who wins, both sides must agree to co-operate in solving common problems of society.

У сучасних глобальних умовах інновації мають важливе значення для вирішення суспільних проблем та випередження конкуренції.
In today's global environment, the need for innovation is essential for solving societal problems and staying ahead of competition.

Експерт на прикладах пояснила як розробити правильні меседжі для кампанії щодо обраних суспільних проблем.
The expert explained on examples how to develop the right messages for a campaign on selected public issues.

Наур написав велику кількість статей та розділів з астрономії, інформатики, суспільних проблем, класичної музики, психології та освіти.
Naur published a large number of articles and chapters on astronomy, computer science, issues in society, classical music, psychology, and education.

Анатолій Кінах- відомий в країні і за кордоном громадський діяч, експерт з економічних і суспільних проблем.
Anatolii Kinakh is a public figure known in Ukraine and abroad, an expert in economic and social problems.

Коло суспільних проблем, впливаючи на формування жанрового різноманіття публіцистичних матеріалів, диктує і зміни в уже сформованих жанрах.
The circle of social problems, influencing the formation of the genre diversity of journalistic materials, dictates changes in already established genres.

Анатолій Кінах- відомий в країні і за кордоном громадський діяч, експерт з економічних і суспільних проблем.
Mr. Anatolii Kinakh is the renowned public figure both within Ukraine and abroad and expert on economic and social issues.

Станом же на 2010 рік вона стала коренем усіх суспільних проблем: злочинності, дефіциту бюджету, руйнування соціальних служб….
By 2010 it had become the root cause of social problems, of crime, of the national deficit, of deteriorating social services….

Своєю чергою, створюється з думкою про те, що документальне кіно стає рушієм для проговорення суспільних проблем.
In turn, the program is created with the thought that documentary cinema is a driver for articulating social problems.

Не дозволяйте суспільних проблем, як вони офіційно сформульовані, і особистим турботам, як ви їх самі відчуваєте, визначати те, що ви збираєтеся вивчати.
Do not allow public issues as they are officially formulated, or troubles as they are privately felt, to determine the problems that you take up for study.

Студенти отримують знання та навички, щоб використовувати передові IT для вирішення організаційних та суспільних проблем.
Students acquire the knowledge and skills to use cutting edge IT to solve organizational and societal problems.

Психічні розлади серед популяції осіб похилого віку є одним з основних суспільних проблем через їх високу частоту зустрічальності і високу соматичну коморбідність.
Mental disorders among the elderly population are one of the main social problems because of their high frequency of occurrence and high somatic comorbidity.

Наша програма MBA розробляє світових лідерів, які продовжують створювати інноваційні рішення для вирішення основних бізнес та суспільних проблем.
Our MBA program develops world leaders who go on to create innovative solutions for major business and societal problems.

Наші академічні цілі включають прихильність до рішень на основі знань та суспільних проблем, а також внеску в інновації та розвиток суспільства.
Our academic goals include commitment to knowledge based solutions and to societal problems as well as contributions to innovation and development in society.

Тему зустрічі обрано не випадково, адже низький рівень фінансової грамотності на сьогодні є однією із надважливих суспільних проблем.
The meeting topic hasn't been accidentally chosen because the low financial literacy level is currently one of the most important social problems.

Замість традиційного підходу до публічного, приватного та кримінального права ця програма починається з реальних суспільних проблем та розглядає, як можна застосувати різні правові перспективи.
Instead of the traditional approach to public, private and criminal law, this programme starts with real societal problems and looks at how different legal perspectives can be applied.

Поєднуючи дослідження та інновації,“Горизонт 2020” допомагає досягти цього, акцентуючи увагу на відмінній науці, лідерстві у галузі промисловості та вирішенні суспільних проблем.
By coupling research and innovation, Horizon 2020 is helping to achieve this with its emphasis on excellent science, industrial leadership and tackling societal challenges.

У демократичних країнах система базових цінностей і принципів виступає не тільки основою громадянської ідентичності, а й консенсусною платформою для вирішення суспільних проблем і протиріч.
In democratic countries the system of basic values and principles is not only the basis of civil identity, but also a consensus platform for solving social problems and contradictions.