Що таке PUBLIC ISSUES Українською - Українська переклад

• суспільних питань
• публічні питання
• суспільними проблемами
• суспільних проблем
• громадських проблем

Приклади вживання Public issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public issues.
Публічних питань.

I write frequently to the papers on public issues.
Я дуже часто пишу на соціальну тематику.

Second, the public issues are best judged by majority.
По-друге, публічні питання найкраще вирішуються уявленнями більшості.

Big data and artificial intelligence allow us to understand public issues better and faster.
Аналіз великих масивів даних і штучний інтелект дозволяють зрозуміти суспільні проблеми краще і швидше.

There are many public issues that can make Ukraine stronger.
Є багато державних питань, які можуть зробити Україну сильнішою.

The expert explained on examples how to develop the right messages for a campaign on selected public issues.
Експерт на прикладах пояснила як розробити правильні меседжі для кампанії щодо обраних суспільних проблем.

Second, public issues are best decided by majority view.
По-друге, публічні питання найкраще вирішуються уявленнями більшості.

Wrote that he did not intend to make open statements on public issues anymore,"except for exceptional cases".
Заявив, що не має наміру надалі відкрито виступати з суспільних питань,«крім виняткових випадків».

The tragedy of Belgium occupied by the German army in 1914, the crisis of Belgian social democracy pushed M. out of public issues.
Трагедія окупованій німецькою армією в 1914 Бельгії, криза бельгійського соціал-демократії відштовхнули М. від суспільної проблематики.

After the revolution of 1905, public issues began to occupy an increasing place in her stories.
Після революції 1905 суспільні питання починають займати все більше місця в її розповідях.

To attribute to people who have advocated the opposite in policies is not only inaccurate but poisons the debate on public issues."[20].
Приписувати авторство людям, які захищають протилежне в політиці, це не тільки неточно, але й отруює дискусію щодо суспільних питань."[1].

And if we wanted to gather and talk about public issues- we didn't have the right to public assembly.".
А якщо ми хотіли зібратися та поговорити про суспільні проблеми- ми не мали права на вільні зібрання".

Opinions of the clergy or other representatives of the Church, reported through the mass media, should conform to her teaching and stand on public issues.
Думки священнослужителів або інших представників Церкви, поширювані через ЗМІ, повинні відповідати її вченню та позиції з суспільних питань.

Do not allow public issues as they are officially formulated, or troubles as they are privately felt, to determine the problems that you take up for study.
Не дозволяйте суспільних проблем, як вони офіційно сформульовані, і особистим турботам, як ви їх самі відчуваєте, визначати те, що ви збираєтеся вивчати.

The Art Forum envisaged combining exhibition, concert, theatre, literature, and cinema programmes with educational events and a broad discussion of cultural and public issues.
Арт-Форум передбачав об'єднання виставкової, концертної, театральної, літературної й кіно програм з освітніми заходами й широким обговоренням культурних, громадських проблем.

I met with D&I officers at other companies and had the opportunity to present to our Board of Directors' Public Issues and Diversity Review Committee chaired by Secretary Alexis Herman.
Я зустрічалася зі співробітниками інших компаній, які співпрацюють у напрямку РІ і мала можливість представити нашу Раду директорів з публічних питань та Комітет розгляду Різноманіття під головуванням секретаря Алексис Герман.

These organisations, while being free in their activity, are called to consult the church authorities and to co-ordinate their actions in implementing the Church's position on public issues.
Згадані організації, будучи вільними в своїй діяльності, водночас закликаються до порад з церковним Священноначалієм, до координації дій у галузі здійснення позиції Церкви з суспільних питань.

Yet, public issues(re)emerge continually as science, innovation and industrial policies proceed, challenging the capacity to fruitfully apply scientific and technical expertise in a socially unsettled context.
Тим не менш, публічні проблеми(повторно) постійно з'являються, оскільки наука, інновації та промислова політика продовжуються, що викли- кає здатність плідно застосовувати науково-технічну експертизу у соціально неврегульованому контексті.

Perhaps the most fruitful distinction with which the sociological imagination works is between‘the personal troubles of milieu' and‘the public issues of social structure'.
Імовірно найбільш істотним розходженням, з яким має справа соціологічна уява, виявляється розходження між«сугубо особистими турботами» і«загальними проблемами соціальної структури».

If the alleged violation is of a manifest, serious and grave nature which raises important public issues and concerns Articles 7, paragraphs 1 or 2, 12, 13, paragraph 1, first sentence, 14 or 15, paragraphs 1 or 3, and if it persists within two weeks following the communication, the receiving party may suspend provisionally the retransmission of the incriminated programme service.
Якщо порушення має очевидний, серйозний і тяжкий характер, а також призводить до виникнення складних громадських проблем i зачіпає положення пунктів 1 або 2 статті 7, перше речення пункту 1 статей 12, 13, пунктів 1 або 3 статей 14 або 15 i якщо воно триває протягом двох тижнів після повідомлення про нього, Сторона, яка здійснює прийом, може тимчасово припинити ретрансляцію програмної послуги.

We promote an understanding of social work informed by social justice and human rights, a profession that acknowledges the links between“public issues” and“private troubles” and seeks to address both.
Ми просуваємо розуміння соціальної роботи, про яку повідомляють соціальна справедливість та права людини, професія, яка визнає зв'язок між"суспільними проблемами" та"приватними проблемами", і спрямована на вирішення цих проблем.

Institutions such as the European Union have recognised this as a major question, leading to what has been sometimes depicted as a crisis of trust in science and, more recently, a crisis of rationality in addressing public issues.
Інститути, такі як Європейський Союз, визнали це головним питанням, що призвело до того, що іноді відображалося як криза довіри до науки, а зовсім недавно- до кризи раціональності у вирішенні громадських питань.

Citizens also participate directly in the conduct of public affairs when they choose or change their constitution or decide public issues through a referendum or other electoral process conducted in accordance with paragraph(b).
Громадяни також беруть безпосередню участь у веденні державних справ, коли вони вибирають або змінюють конституцію чи вирішують питання державної ваги на референдумі або шляхом проведення інших виборчих процесів, що проводяться відповідно до параграфа(b).

At a time when serious accountability journalism is under pressure around the world, such collaborations are a way of managing risk and bringing greater attention to public issues than any newsroom on its own could manage.
В час, коли серйозна і відповідальна журналістика по всьому світі перебуває під тиском, такі спільні проекти- це спосіб управляти ризиками та привернути більше уваги до суспільних проблем, ніж якби це робила одна редакція власними зусиллями.

Sent a letter to Gorbachev again with in which, having emphasized illegality of his extrajudicial exile to Gorky and injustice of the sentence pronounced to his wife, he confirmed the obligation not to make statements on public issues, except for exceptional cases.
Знову звернувся до Горбачова з листом, у якому, підкресливши незаконність своєї позасудової депортації в Горький і несправедливість вироку, винесеного його дружині, підтверджує своє зобов'язання не виступати з суспільних питань, окрім виняткових випадків.

Public Issue of Securities.
Публічний випуск цінних паперів.

Download file(a newsletter subscription may be required): public issue of RTBF: the CO2.
Завантажте файл(може знадобитися підписку на Newsletter): Публічні питання RTBF: CO2.

It raised money through the public issue of shares and changed its name to the“Belsize Motor and Engineering Company”.
Вони залучили кошти через публічний випуск акцій та змінили назву на Belsize Motor and Engineering Company.