Що таке СУСПІЛЬНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• public problems
• social problems
• societal challenges
• societal issues
• social issues
• societal problems
• public issues

Приклади вживання Суспільні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні суспільні проблеми?
The main societal issues?

На відміну від нього, Зеленський намагався охопити всі суспільні проблеми.
Unlike him, Zelenskyi attempted to cover all social issues.

Церква і суспільні проблеми.
Church and social problems.

У Херсоні суспільні проблеми вирішує поліція й громада(оновлено).
In Kherson public problems solved by police and community(updated).

Дослідити суспільні проблеми.
To examine societal issues.

Суспільні проблеми і надалі вирішуватимуться за рахунок трудящих.
Social problems continue to be resolved at the expense of the workers.

Уряд офіційно відкликає законопроект, щоб повністю пом'якшити суспільні проблеми»,- заявила вона.
The government will fully withdraw the bill in order to fully allay public concerns,” she said.

Це суспільні проблеми і про них слід судити щодо функціонування всієї ринкової системи.
These are social problems and must be judged with regard to the operation of the whole market system.

Аналіз великих масивів даних і штучний інтелект дозволяють зрозуміти суспільні проблеми краще і швидше.
Big data and artificial intelligence allow us to understand public issues better and faster.

А якщо ми хотіли зібратися та поговорити про суспільні проблеми- ми не мали права на вільні зібрання".
And if we wanted to gather and talk about public issues- we didn't have the right to public assembly.".

Суспільні проблеми, які впливають на формування державної політики, можуть бути економічного, соціального або політичного характеру.
The public problems that influence public policy making can be of economic, social, or political nature.

З огляду на це важливо як літературний твір виявляє суспільні проблеми або перформативно їх втілює.
Taken this into account, it is important how a piece of literature reveals social problems or how it embodies them in a performative way.

Проявляю я істинний інтерес до інтелектуального життя моєї дружини, її суспільства, книгам, які вона читає, до її поглядів на суспільні проблеми, і т?
Do you take a definite interest in her intellectual life, her clubs and societies, the books she reads, her views on civic problems?

У текстах пісень Прусікін не боїться піднімати гострі питання і суспільні проблеми, про які говорити у нас поки не прийнято.
In lyrics, Prusikin is not afraid to raise acute questions and social problems, which we have not yet spoken about.

Замість давати собою керувати через своїх представників, громадяни можуть безпосередньо взаємодіяти з урядом, щоб вирішити суспільні проблеми.
Instead of governing themselves through those who represent them, citizens can partner directly with the government to solve public problems.

Сьогодні нам усе важче усвідомлювати наші особисті й суспільні проблеми без використання майбутнього як інтелектуального знаряддя”.
We shall find it increasingly difficult to understand our personal and public problems without making use of the future as a intellectual tool….

Суспільні проблеми невдоволення, роздратування, психосоматичних розладів через незнання власної природи та законів взаємодій між людьми.
Public problems of dissatisfaction, irritation, psychosomatic dissonances because of ignorance of the own nature and laws of interplay between the people.

Засоби масової інформації висвітлюють різні актуальні суспільні проблеми і тим самим впливають на думку і поведінку людей як у суспільстві, так і індивідуально.
Mass media covers various actual public problems, and by that, it influences the opinions and behavior of people both in society and individually.

Суспільні проблеми невдоволення, роздратування, психосоматичних розладів через незнання власної природи та законів інформаційних взаємодій між людьми.
Public problems of discontent, irritation, mental dissonances on ignorance of an own nature and laws of information interactions between people.

Прогресивні інтелектуали кінця XIX- початку XX століття прагнула до«розвиваючої демократії»― моделі активного держави, вирішального численні суспільні проблеми.
Progressive intellectuals of the late XIX- early XX century tried to“developing democracy” model of the active state, solving numerous social problems.

Сьогодні всі фінансові компанії інтегрують нові етичні та суспільні проблеми у свої стратегії інвестицій та розподілу активів і шукають кваліфікованих профілів.
Today, all financial companies are integrating new ethical and societal challenges in their investments and asset allocation strategies and are looking for qualified profiles.

Вчені, які заробляють кандидатську дисертацію в галузі соціальних наук, можуть стати активними слухачами, а також впливовими представниками, які усвідомлюють суспільні проблеми.
Scholars who earn a PhD in Social Sciences can become influential representatives as well as active listeners who are aware of public issues.

Суспільні проблеми виникають в самих різних формах і вимагають різних заходів у відповідь(наприклад, регламенти, субсидії, квоти і закони) на місцевому, національному або міжнародному рівні.
Public problems can originate in endless ways and require different policy responses(such as regulations, subsidies, quotas, and laws) on the local, national, or international level.

Створення кардинально нових підприємств та робочих місць, які отримують прибуток з метою, одночасно вирішуючи економічні, екологічні та суспільні проблеми, вимагають двох ключ…+.
Creating radically new businesses and jobs that make a profit with purpose whilst addressing economic, environmental and societal challenges requires two key skills:.

Цей ступінь є відмінним вибором, якщо ви хочете вирішити великі суспільні проблеми, такі як зміна клімату, безпека та міський розвиток, або якщо ви мрієте створити передові мобільні додатки…[-].
This degree is an excellent choice if you want to tackle big societal challenges such as climate change, security and urban development, or if you dream of creating advanced mobile applications…[-].

Цей ступінь програма відповідає потребам ефективного управління, необхідні для здійснення і оцінки політики, які ефективно вирішувати різноманітні суспільні проблеми, такі як….
This degree program meets the needs of good governance required to implement and evaluate policies that effectively solve diverse public problems such as environmental damage,….

Діячі українського руху вірили, що всі суспільні проблеми гніздяться в репресивній політиці царату і, коли ця політика зміниться, то українці відразу кинуться передплачувати довгоочікувану українську пресу.
Activists of the Ukrainian movement believed that all social problems were rooted in the repressive policies of the tsarist regime, and as soon as they ended, Ukrainians would rush to subscribe to the long-awaited Ukrainian press.

МЕАСтворений у 1979 році, покликання МЕА полягає у підготовці талантів з високим потенціалом, здатних сприймати в мультикультурному середовищі головні суспільні проблеми завтрашнього дня.
Created in 1979, the IEA's vocation is to train talents with high potential, able to apprehend in a multicultural environment the major societal challenges of tomorrow.