Що таке СУСПІЛЬНІ ПРОЦЕСИ Англійською - Англійська переклад

• social processes
• public processes

Приклади вживання Суспільні процеси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він стимулює суспільні процеси.
They encourage social processes.

Негативні суспільні процеси особливо зачіпають літніх і немічних людей.
Negative processes in society especially affect older and vulnerable people.

Для камеа біологія не є значущою сама по собі, її такою роблять суспільні процеси.
For the Kamea, biology is not meaningful in and of itself, but is made so through social processes.

Бізнес також повинен брати на себе відповідальність за ті суспільні процеси, які відбуваються навколо.
Business must also take responsibility for the social processes that take place around.

Флешмоб мав за мету привернути увагу людей на важливість включення усіх людей у суспільні процеси.
The aim of flashmob was to draw attention to the importance of involving all people in social processes.

Як суспільні процеси останніх років вплинули на мистецький досвід молодих українських художників?
How have the social processes of recent years influenced the artistic experience of young Ukrainian artists?

Нарешті, четвертий компонент середовища людини складають суспільство і різноманітні суспільні процеси.
Finally, the fourth component of the human environment is society and a variety of social processes.

Відтак бізнес також повинен брати на себе відповідальність за ті суспільні процеси, які відбуваються навколо.
So in this case, business must also take responsibility for the social processes that take place around.

Тодішні суспільні процеси в Угорщині й Чехословаччині збуджували думку західноукраїнського студентства.
The social processes taking place in Hungary and Czechoslovakia kindled similar thinking among Western Ukrainian students.

Відтак бізнес в цьому випадку також повинен брати на себе відповідальність за ті суспільні процеси, які відбуваються навколо.
So in this case, business must also take responsibility for the social processes that take place around.

Сьогодні, коли суспільні процеси стають більш динамічними, часто виникають напружені ситуації у взаєминах між людьми, і в колективах і в родинах.
Today, as social processes become more dynamic, tense situations often arise in relationships between people, in teams and in families.

За його словами, церква повинна активно сприяти єдності, поверненню в українські суспільні процеси населення окупованих територій.
According to his words churches are to actively contribute into unity and return of the population on occupied territories into the Ukrainian public processes.

Насправді політичні розклади є, по-перше, дуже неоднозначними самі по собі, а, по-друге, тільки дуже поверхнево відображають складні та різновекторні суспільні процеси.
First of all, the political timetables are themselves very ambiguous, and second, they only superficially reflect the complex and multi-vector social processes taking place.

Я впевнена, що суспільні процеси та рухи взаємопов'язані та не можуть розглядатися окремо, але завжди повинні вивчатися на основі підтверджених фактів, а не суб'єктивних оцінок.
I believe that social processes and movements are interrelated and cannot be viewed separately, but must always be studied on the basis of proven facts, not judgmental.

Нехай прихильники різних варіантів цього вибору говорять з народом через мирні й легітимні суспільні процеси, а також через спокійний, відповідальний діалог один з одним.
Let adherents to different versions of this choice speak with the people through peaceful and legitimate public processes and through a calm and responsible dialogue with each other.

Підвищити обізнаність громадськості про вплив ЗМІ на суспільні процеси та стимулювати громадян до самостійного розвитку критичного сприйняття інформації, яку вони отримують із медіа.
Raise awareness of the media about the impact of the media on social processes and stimulate citizens to self-development of the critical perception of information they receive from the media.

Розвинена на державному рівні система підтримки суспільством людей з обмеженими можливостями, незалежно від важкості фізичного стану, на всіх етапах її життя, з включенням в усі суспільні процеси.
Developed at the state level community support system for people with disabilities, regardless of the severity of the physical condition, at all stages of the life, with the inclusion of all social processes.

Значення цієї мети з нашого боку вимагає відкриття, щоб зрозуміти його глибину, і конкретної мобілізації"серцем", щоб спрямувати актуальні економічні та суспільні процеси на отримання цілком людських результатів.
The importance of this goal is such as to demand our openness to understand it in depth and to mobilize ourselves at the level of the"heart", so as to ensure that current economic and social processes evolve towards fully human outcomes.

Члени Української національної платформи Форуму громадянського суспільства Східного партнерства висловлюють глибоке занепокоєння критичною ситуацією щодо масштабів корупції в Україні та рівня її впливу на суспільні процеси.
The members of Ukrainian National Platform of Eastern Partnership Civil Society Forum are deeply concerned about the critical situation regarding the scale of corruption in Ukraine and its impact on social processes.

Основою стратегії цього етапу є посилення впливу дії програми на суспільні процеси, розвиток мережі випускників програми, створення більше можливостей для прояву активності випускників програми, залучення нових партнерів(експертів, організацій та учасників навчальних курсів) програми.
The basis of this phase strategy is the strengthening of the program influence on social processes, the development of the program graduates' network, the creation of more opportunities for the activity of the program graduates, and the engagement of new partners(both individual experts and organizations).

З цього масштабу Алфьорова можна порівняти хіба що з Олександром Солженіциним- теж нобелівським лауреатом, який хоч і вкрай негативно ставився до існуючої державної системи, все одно був великим патріотом і нібито розумів багато суспільні процеси явно глибше, ніж люди, що займаються ними професійно.
On this scale, Alferov can only be compared with Alexander Solzhenitsyn- also a Nobel laureate, who, although extremely negative about the existing state system, was still a great patriot and seemed to understand many social processes clearly deeper than people who deal with them professionally.

У деяких випадках вчені задіють інструментарій з інших наук- наприклад, математики(як варіант, якщо стоїть завдання- вивести ту чи іншу статистику), економіки(якщо потрібно виявити вплив господарських процесів на суспільство), географії(для визначення закономірностей, що характеризують суспільні процеси в тих чи інших регіонах).
In some cases scientists will use tools from other Sciences- such as mathematics(as an option, if the task is to display a particular statistics), Economics(if needed to identify the influence of economic processes on society), geography(for identifying patterns that characterize social processes in certain regions).

Велика зацікавленість політичними та суспільними процесами, а також історією Німеччини;
Strong interest in political and social processes, as well as the history of Germany;

Велика зацікавленість політичними та суспільними процесами, а також історією Німеччини;
Great interest in political and social processes as well as in the history of Germany;

А внаслідок реальних суспільних процесів.
As a result of real social processes.

Порівняльний аналіз може відігравати істотну роль у прогнозуванні суспільних процесів.
Comparative analysis can play a significant role in forecasting social processes.

Сучасне місто фокусує перетин складних, неоднозначних, багатовимірних суспільних процесів.
The modern city focuses the crossing of complicated, ambiguous, multidimensional social processes.

Натомість, я не відмовилася від коментування культурних і суспільних процесів.
But I did not refuse to comment on cultural and social processes.

Тих суспільних процесів, що відбуваються у країні.
The political processes taking place in the country.

Буржуазні виробничі відносини є останньою антагоністичної формою суспільного процесу виробництва.
Bourgeois relations of production are the last antagonistic form of the social process.