Що таке СУСПІЛЬНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• social and
• public and
• societal and

Приклади вживання Суспільні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суспільні та релігійні організації;
Social and Religious Organizations;

Важче встановити та оцінити довгострокові наслідки війни- політичні, суспільні та моральні.
What is harder to pin down and assess are the war's long-term consequences- political, social and moral.

Суспільні та волонтерські організації.
Civil and volunteer organizations.

Соціальна реклама представляє суспільні та державні інтереси та спрямована на досягнення благодійних цілей.
Social advertising is public and State interests and aims to achieve charitable purposes.

Суспільні та адміністративні будівлі.
Public and Administrative Buildings.

Питання власності на землю в Україні є болючим, оскільки акумулює в собі суперечливі суспільні та бізнес інтереси.
Land ownership issues in Ukraine are painful because they accumulate contradictory social and business interests.

Суспільні та гуманітарні дисципліни не вивчалися.
Nor were the social and humane virtues overlooked.

Цей«родинний капітал» повинен пронизувати«економічні, суспільні та політичні взаємини Європейського континенту».
This“family capital” is called to impregnate the economic, social and political relationships of the European continent.

Природні, суспільні та біологічні закономірності педагогічного процесу.
Natural, social and biologic regularities of the pedagogic process.

Журналістичні дослідження враховують багато рівнів аналізу, включаючи індивідуальні, організаційні, суспільні та культурні аспекти.[2].
Journalism studies take into account many levels of analysis including individual, organizational, societal and cultural aspects.[17].

Суспільні та сімейні аспекти діагнозу посттравматичний стресовий розлад у військовослужбовців після повернення з зони бойових дій.
Public and family aspects of diagnosis post-traumatic stress disorder at military personnel after return from combat zone.

Спроби грубого втручання в суспільні та гуманітарні процеси- це пряме порушення конституційних соціальних і культурних прав.
Attempts at gross interference in the social and humanitarian processes are a direct violation of constitutional social and cultural rights.

Суспільні та інші некомерційні організації, у тому числі установи, можуть добровільно об'єднуватися в асоціації(союзи) цих організацій.
Public and other non-profit organizations, including establishments, can voluntarily unite into associations(unions) of these organizations.

Ключові слова: автори, видавці, виключні права, обмеження майнових прав, суспільні та приватні інтереси, внутрішні й зовнішні чинники.
Keywords: authors, publishers, exclusive rights, limitations of property rights, public and private interests, internal and external factors.

В польових умовах суспільні та приватні інституції часто є змішаними та залежать одне від одної, а не існують в ізольованих світах.
In field settings, public and private insti¬tutions frequently are intermeshed and depend on one another, rather than existing in isolated worlds.

Протягом багатьох років, і незважаючи на обмежені ресурси, ULB змогла підтримувати свій рівень досконалості та виконувати свої суспільні та соціальні обов'язки.
Over the years, and despite limited resources, ULB has been able to sustain its level of excellence and meet its public and social responsibilities.

Суспільні та сімейні аспекти діагнозу посттравматичний стресовий розлад у військовослужбовців після повернення з зони бойових дій Психосоматична медицина та загальна практика.
Public and family aspects of diagnosis post-traumatic stress disorder at military personnel after return from combat zone Psychosomatic Medicine and General Practice.

У 2015 році вона заснувала та очолила, як головний редактор, видання регіональної мережі"Koza. Press", що висвітлює суспільні та політичні події Нижегородської області.[1].
In 2015, she founded and headed, as editor-in-chief, the regional network edition"Koza. Press", covering the social and political events of the Nizhny Novgorod Oblast.[9].

На сьогоднішній день наукові досягнення дають нам унікальну можливість викорінити гепатит С в Європі, попередити значну кількість смертей, а також відповідні суспільні та економічні витрати;
Today, scientific breakthroughs give us the unique opportunity to eliminate hepatitis C in Europe, averting a significant toll in terms of deaths and societal and economic costs;

Містобудівник повинен вибрати територію, розмітити, де розмістити житлові, суспільні та промислові зони та транспортні магістралі, які їх пов'язують, передбачити можливість подальшого розширення міста.
The city planner must choose the territory, map out where residential, public and industrial zones and transport routes connecting them will be located, provide for the possibility of further expansion of the city.

Створення ефективних програм ранньої діагностики та лікування раку дозволить врятувати чимало життів та знизити індивідуальні, суспільні та економічні витрати, пов'язані з лікуванням раку.
By developing effective programmes to diagnose and treat cancer early, lives can be saved and the personal, societal and economic costs of cancer care can be reduced.

У такому неспокійному світі, де суспільні та політичні системи розширюються, внутрішні та зовнішні конфлікти країн час від часу загострюються, а людські права ігноруються, бажання миру сильнішає.
In what seems to be an increasingly troubled world, where social and political systems are being stretched, conflict within and between countries is at times heightened, while human rights are being ignored, this desire for peace grows ever stronger.

Діагноз«ПТСР» є, в першу чергу, етіологічно обумовленим, але також значний вплив, як на розвиток, так і на клінічне оцінювання цього стану, мають такі«немедичні» чинники, як суспільні та сімейно-побутові.
The diagnosis of"PTSD" is, in the first place, etiologically determined, but both"developmental and clinical assessment of this condition" have such"non-medical" factors as social and family-associated ones.

Підготовка фахівців на факультеті здійснюється за освітньо-кваліфікаційними рівнями“Бакалавр” та“Магістр” галузі знань 05-“Суспільні та поведінкові науки” з напряму підготовки 051-“Економіка”;
The training of specialists at the faculty is carried out at the educational and qualification levels“Bachelor” and“Master” of the field of knowledge 05-“Social and behavioral sciences” in the direction of preparation 051-“Economics”;

Соціальна мультиплікація- інноваційний напрям в культурі України, який швидко популяризується та об'єднує людей, активізує громади, допомагає психологам вирішувати суспільні та особистісні проблеми.
Social animation is an innovative direction in the culture of Ukraine, which promotes popularization and unites people, activates communities, helps psychologists solve social and personal problems.

Протягом трьох днів близько 3 тис. представників релігій з усіх континентів, політики та науковці обговорювали сучасні політичні, суспільні та культурні проблеми, а також роль релігій світу у їх вирішенні.
For three days over 2,500 representatives of different religions from every continent, politicians and scientists discussed the political, social and cultural problems of our times and the role of the world faiths in solving these problems.

Коли демократична держава перетворюється на абсолютну монархію, активність її мешканців, раніше спрямована на суспільні та особисті справи, раптом починає зосереджуватися на цих останніх, і це за деякий час призводить до великого матеріального процвітання суспільства;
WHEN a democratic state turns to absolute monarchy, the activity which was before directed to public and to private affairs is all at once centred upon the latter: the immediate consequence is, for some time, great physical prosperity;

Законодавство України визначає і дає гарантії на право людини утворювати політичні суспільства, які будуть здійснювати і захищати свої права і свободи та задовольняти політичні, творчі, економічні, суспільні та інші напрямки.
Ukrainian legislation identifies and provides guarantees for the human right to form a political society, which will carry and protect their rights and freedoms and to meet the political, artistic, economic, social and other areas.

Коли демократична держава перетворюється на абсолютну монархію, активність її мешканців, раніше спрямована на суспільні та особисті справи, раптом починає зосереджуватися на цих останніх, і це за деякий час призводить до великого матеріального процвітання суспільства;
When a democratic Stateb turns to absolute monarchy, the activity that was brought previously to public and private affairs comes suddenly to be concentrated on the latter, and a great material prosperity results for some time;

Завдає студентам завдання вирішувати суспільні та структурні сили, такі як соціально-економічне становище, расові, етнічні та гендерні джерела нерівності, а також міжособистісні процеси, відображені у нормах, мережах та соціальному капіталі.
Challenges students to address societal and structural forces such as socioeconomic position, racial, ethnic, and gender sources of inequality, as well as interpersonal processes reflected in norms, networks, and social capital.