Що таке СУСПІЛЬНІ ФУНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• social functions
• public functions
• societal functions

Приклади вживання Суспільні функції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які суспільні функції вона виконує?
What social functions has it performed?

Психолог- обов'язки, особисті якості, суспільні функції, функції шкільного психолога.
Psychologist- duties, personal qualities, social functions, functions of a school psychologist.

Суспільні функції художньої літератури як мистецтва.
Sociocultural functions of literature as art.

Іншими словами, які суспільні функції там залишаться, аналогічні теперішнім функціям держави?».
In other words, what social functions will remain in existence that are analogous to present state functions?”.

Так само як і багато інші парків, перські парки виконують неформальні суспільні функції з акцентом на рослинний світ.
Much like many other parks, the Persian park serves a casual public function with emphasis on plant life.

Які суспільні функції там залишаться, аналогічні теперішнім функціям держави?».
Social functions” that are“analogous to present-day functions of the state”.

Антисемітизм досяг своєї найвищої точки тоді, коли євреї подібним чином втратили свої суспільні функції та вплив і в них не залишилося нічого, крім їхніх надбань.
Antisemitism reached its climax when Jews had similarly lost their public functions and their influence, and were left with nothing but their wealth.

Інакше кажучи: які суспільні функції лишаться тоді, аналогічні теперішнім державним функціям?.
In other words, what social functions, analogous to the present functions of the State, will remain there?

Історичні землі- це різні за величиною частини української етнічної території, які виконували в минулому різні суспільні функції і збереглися в історичній пам'яті народу.
Іhistoric land- Are different in size Ukrainian ethnic territory of which served in Last various public functions and preserved in the historical memory of the people.

Іншими словами, які суспільні функції там залишаться, аналогічні теперішнім функціям держави?»?
In other words, what social functions, analogous‘to the present functions of the State, will remain there?

Лютого 2014 року під фальшивим приводом відновлення закону, порядку та стабільності в Криму, російські війська в'їхали на територію України і взяли під контроль політичні інститути та основні суспільні функції.
On 20 February 2014, under the false pretext of restoring law, order and stability in Crimea, Russian forces entered Ukrainian territory and took control of political institutions and key societal functions.

Іншими словами, які суспільні функції там залишаться, аналогічні теперішнім функціям держави?»?
In other words, what social functions will remain that are analogous to the present functions of the state?

Це особливо вірно стосовно взаємовідносин з приватними особами, які виконують або виконували важливі суспільні функції, в рамках Союзу або на міжнародному рівні, і, зокрема осіб з країн, де широко поширена корупція.
This is particularly true of relationships with individuals who hold or who have held important public functions, within the Union or internationally, and particularly individuals from countries where corruption is widespread.

Інакше кажучи: які суспільні функції лишаться тоді, аналогічні теперішнім державним функціям?.
In other words, what societal functions will remain there that are analogous to the present state functions?.

З іншого боку, акціонерні товариства- перехідний пункт до перетворення всіх функцій у процесі відтворення, досі ще пов'язаних з власністю на капітал, просто до функцій асоційованих виробників, в суспільні функції.[…].
On the other hand, the stock company is a transition toward the conversion of all functions in the reproduction process which still remain linked with capitalist property, into mere functions of associated producers, into social functions.

Інакше кажучи: які суспільні функції лишаться тоді, аналогічні теперішнім державним функціям?.
In other words, what social functions will remain in existence that are analogous to present state functions?.

Особливий наголос робиться на уявленні про нашу історію як потік суцільних поразок(на противагу блискучій і величній російській) та про історично запрограмовану ущербність українських еліт, нездатних адекватно виконувати свої суспільні функції.
Especially vigorous are attempts to present Ukrainian history as a string of failures(in contrast to Russia's brilliant and grand past) and portray the Ukrainian elites as historically deficient and unable of adequately fulfilling their societal functions.

Інакше кажучи: які суспільні функції лишаться тоді, аналогічні теперішнім державним функціям?.
Or, in other words, what social functions, similtar to those current functions of the state, shall linger on then?

Інакше кажучи: які суспільні функції лишаться тоді, аналогічні теперішнім державним функціям?.
In other words, what so­cial functions will remain in existence that are analogous to present functions of the state?

У тій мірі, в якій держава виконує свої суспільні функції і податки не перевищують величину, необхідну для нормального функціонування державного апарату, вони представляють собою необхідні витрати і повертаються громадянам.
As far as the government fulfills its social functions and the taxes do not exceed the amount required for securing the smooth operation of the government apparatus, they are necessary costs and repay themselves.

Історики в США і Західній Європі намагаються переосмислити суспільні функції своєї дисциплінb, щоб, з одного боку, уможливити адекватну відповідь на виклики сучасного світу, а з іншого- не допустити перетворення історіописання лише на допоміжну дисципліну для інших, більш практично орієнтованих галузей знання.
Historians in the United States and western Europe are actively rethinking the social function of the discipline in order to respond appropriately to the challenges of the modern world, while guarding against the relegation of historiography to a simple support mechanism for other, more practically-oriented fields of academic pursuit.

Але вони відповідали своїй суспільної функції пристосування виробництва до найбільш нагальним потребам.
But they were to their social function of adjusting production to the most urgent demand.

Монархічні інституції демонструють свою життєздатність, виконують важливу суспільну функцію.
Monarchic institutions show their viability and perform an important societal function.

В суспільних функцій, Я завжди запитують про"Як приховати мій активів?
In social functions, I always get asked about"How do I hide my assets?

У наші дні існують палаци, виконують важливу суспільну функцію, наприклад Палац культури.
Nowadays there are palaces, performs an important social function, for example the Palace of culture.

Дитина відкриває для себе світ людських відносин, різних видів діяльності і суспільних функцій людей.
The child discovers the world of human relations, various activities and social functions of people.

Спочатку йому було просто цікаво досліджувати і бути в коляді через її суспільну функцію, тобто частину життя громади.
At first, he was just curious to explore and partake in Koliada due to its social function as a part of the community's life.