Що таке PUBLIC FUNCTIONS Українською - Українська переклад

• державні функції
• публічні функції
• громадських функцій
• суспільні функції
• публічних функцій
• державними функціями
• до суспільних завдань

Приклади вживання Public functions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other public functions.
Інші публічні функції.

(c) The right to hold public office and to exercise all public functions.
Право доступу до державної служби і право виконання всіх громадських функцій.

Subsidising public functions;
Підтримання громадських функцій;

Public functions are essentially temporary;
Державні посади по суті тимчасові;

Functional zoning. public functions data around EU.
Функціональне зонування. приблизне відношення громадських функцій в ЄС.

Public functions exercised at levels lower than national should normally not be considered prominent.
(3) Державні функції, що виконуються на рівні нижчому ніж національний, зазвичай, не повинні розглядатись як значні.

And liabilities of persons who perform public functions in certain posts as specified by.
Які виконують публічні функції на певних постах, як вказано.

Particularly, the public television can be lead by“private companies and organizations executing public functions”.
Зокрема, громадське мовлення можуть вести“приватні компанії та організації, що виконують громадські функції”.

Having important public functions on the city level in Kyiv, which is the capital of Ukraine;
Виконують важливі публічні функції на рівні міста Києва, що є столицею України;

Thus, the legislator put them in the same line with persons performing public functions or solves local issues.
Таким чином, законодавець поставив їх в одну шеренгу з особами, які виконують державні функції чи вирішують питання місцевого значення.

The candidates, who perform the public functions may participate in TV programs only in the discussion of their tasks.
Кандидати, що виконують державні функції, можуть брати участь у передачах лише в обговоренні виконання своїх завдань.

The decision: the wall, which integrates paking, technical facilities(from te autobahn side) and trade; public functions- from south.
Рішення: Стіна, у яку інтегрується паркінг, технічні споруди(зі сторони магістралі) та торгові, публічні функції- із півдня.

The import statement makes all public functions and types from the given module available.
Інструкція import надає доступ до всіх публічних функцій та типів вказаного модуля.

There is no doubt that equal dignity and responsibility of men and women fully justifies women's access to public functions.
Не підлягає сумніву, що однакова гідність та відповідальність чоловіка і жінки вповні виправдовують доступ жінки до суспільних завдань.

This restriction, however, does not apply to information about persons performing public functions who are associated with performing these functions..
Однак обмеження не стосуються відомостей про осіб, які виконують державні функції, які пов'язані з виконанням цих функцій..

A citizen shall have the right to obtain information on the activities of organs of public authority as well as persons discharging public functions.
Громадянин має право на отримання інформації про діяльність органів публічної влади, а також осіб, які виконують публічні функції.

Natural or legal persons insofar as they perform public functions or operate with public funds, according to national law.
Фізичні чи юридичні особи у тій мірі, в якій вони виконують державні функції або управляють державними коштами відповідно до національного законодавства.

Civil servants who have come to Government structures today will continue to work and perform their public functions", the Prime Minister added.
Державні службовці, які сьогодні прийшли в урядові структури, продовжать працювати і виконувати свої державні функції»,- додав Прем'єр-міністр.

Antisemitism reached its climax when Jews had similarly lost their public functions and their influence, and were left with nothing but their wealth.
Антисемітизм досяг своєї найвищої точки тоді, коли євреї подібним чином втратили свої суспільні функції та вплив і в них не залишилося нічого, крім їхніх надбань.

In view of the above, in the Register we publish information about a number of persons who are not politicaly exposed persons according to the Law, but perform prominent public functions:.
З огляду на написане вище, ми публікуємо в реєстрі інформацію про ряд осіб, що не є публічними діячами згідно з Законом, але виконують значущі публічні функції:.

The basic premise of the External palace where the emperor performed his public functions, meeting rooms: the Supreme harmony, full of harmony and Preserving Harmony.
Основні приміщення Зовнішнього палацу, де імператор виконував свої державні функції- зал Верховної гармонії, Повної гармонії і Збереження гармонії.

The Soviet government kept on centralism, violence, and cruel dictates, and a cementing force,"the backbone" of the Soviet system was The Communist Party, which performed public functions.
Радянська держава трималася на централізмі, насильстві та жорстокому диктаті, а цементуючою силою,«хребтом» радянської системи була Комуністична партія, яка виконувала державні функції.

Іhistoric land- Are different in size Ukrainian ethnic territory of which served in Last various public functions and preserved in the historical memory of the people.
Історичні землі- це різні за величиною частини української етнічної території, які виконували в минулому різні суспільні функції і збереглися в історичній пам'яті народу.

The right applies to information held by all public bodies- including the legislative and judicial branches- and may extend to private entities that carry out public functions.
Це право належить до інформації, що знаходиться в розпорядженні всіх державних органів, включаючи законодавчу і судову гілки, і може також поширюватися на приватних осіб, які виконують державні функції.

This is particularly true of relationships with individuals who hold or who have held important public functions, within the Union or internationally, and particularly individuals from countries where corruption is widespread.
Це особливо стосується стосунків з особами, які виконують або виконували важливі державні функції, в межах Союзу чи на міжнародному рівні, і особливо, особами з країн, у яких поширена корупція.

He most dangerous tendency destroying the government, Platon considered aspiration of some public groups to depart from service to general welfare, usurping public functions for extraction of personal benefit.
Найнебезпечнішою тенденцією, яка руйнує державне управління, Платон вважав прагнення деяких громадських груп відходити від служіння загальному благу, узурпуючи громадські функції для отримання особистої вигоди.

This is particularly true of relationships with individuals who hold or who have held important public functions, within the Union or internationally, and particularly individuals from countries where corruption is widespread.
Це особливо вірно стосовно взаємовідносин з приватними особами, які виконують або виконували важливі суспільні функції, в рамках Союзу або на міжнародному рівні, і, зокрема осіб з країн, де широко поширена корупція.

According to the established case-law of the Convention organs, agencies of local self-government are State organisations in the sense that they are governed by public law and exercise public functions vested in them by the Constitution and the laws.
Відповідно до усталеної практики Конвенційних органів, органи місцевого самоврядування є державними організаціями, у тому значенні, що вони керуються публічним правом та здійснюють публічні функції, покладені на них Конституцією та законами.

Politically exposed persons- natural persons who are or have been entrusted with prominent public functions' shall include the following:.
Політично значимі особи- це особи, які наділені або були наділені значними державними функціями, до них відносяться наступні:.

The freedom of information principle is fundamental in the indicators system as it is based on the citizens' right to receive information from the bodies of state public administration(and institutions that perform public functions) and on a duty of these bodies to publicize and offer information.
В основу усієї системи індикаторів покладено принцип свободи інформації- право громадян отримувати інформацію від органів державної публічної адміністрації(та інституцій, що виконують публічні функції) і обов'язку цих органів оприлюднювати та надавати інформацію.