Що таке СУСПІЛЬНИХ ПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• social issues
• public issues
• societal issues
• public affairs

Приклади вживання Суспільних питань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Філософії та суспільних питань.
Philosophy and Public Affairs.

Цінність будь-якої теорії Т. ставив в залежність від її стосунки до суспільних питань.
His evaluation of any theory was based on its relationship to social issues.

Заявив, що не має наміру надалі відкрито виступати з суспільних питань,«крім виняткових випадків».
Wrote that he did not intend to make open statements on public issues anymore,"except for exceptional cases".

Було вирішено розробити більш ґрунтовний документ, в якому викласти спільну позицію з актуальних суспільних питань.
It was decided to develop a more substantive document to present a common position on topical social issues.

Програма магістра"Історія політики та суспільства" дає вам глибоке розуміння історичних коренів найважливіших політичних та суспільних питань, які сьогодні ставляться до політиків, журналістів та політиків.
History of Politics and Society. provides you with a thorough understanding of the historical roots of the most important political and societal issues that politicians, journalists and policy makers are concerned with today.

Консультативної групи з питань стратегічних комунікацій, природних ресурсів, політичних ризиків та суспільних питань.
Based advisory specializing in strategic communications, the natural resources, political risk and public affairs.

Її розвиток як особистості залежить від неї самої, що людина з інвалідністю має і може обіймати посади, брати активну участь у вирішенні суспільних питань, у зміні суспільної думки, у вирішенні ситуації в державі.
One's development as a person depends on oneself, so people with disabilities can and have to work, to take an active part in social issues, in changing public opinion, in changing the situation in the state.

Приписувати авторство людям, які захищають протилежне в політиці, це не тільки неточно, але й отруює дискусію щодо суспільних питань."[1].
To attribute to people who have advocated the opposite in policies is not only inaccurate but poisons the debate on public issues."[20].

Програма магістра"Історія політики та суспільства" дає вам глибоке розуміння історичних коренів найважливіших політичних та суспільних питань, які сьогодні ставляться до політиків, журналістів та політиків.
The History of Politics and Society programme offered by Utrecht University provides you with a thorough understanding of the historical roots of the most important political and societal issues that politicians, journalists and policy makers are concerned with today.

Думки священнослужителів або інших представників Церкви, поширювані через ЗМІ, повинні відповідати її вченню та позиції з суспільних питань.
Opinions of the clergy or other representatives of the Church, reported through the mass media, should conform to her teaching and stand on public issues.

Команда має на меті залучити слухачів Urban Space Radio до обговорення актуальних суспільних питань через формування корисного контенту(авторські програми, відомі ведучі) та регулярний відкритий діалог зі слухачами(програми виходитимуть у прямому ефірі з можливістю для слухачів телефонувати).
The team aims to involve Urban Space Radio listeners in discussing relevant social issues through the creation of useful content(author programs, well-known hosts) and regular open dialogue with listeners(the programs will be broadcast live with the possibility for the listeners to call).

Завдання«Чачімо»- не лише звернути увагу влади на проблеми ромів, а й навчити ромів самих брати активну участь у розв'язанні суспільних питань.
The task of“Chachimo” is not only to draw the attention of the authorities to the problems of the Roma but also to teach the Roma people to take an active part in solving social issues.

Підприємства групи«Смарт Енерджі» є значущими промисловими об'єктами територій своєї присутності за обсягами наповнення бюджету, виконанням соціальних програм партнерства й добродійності, кількістю зайнятого на виробництві персоналу та компетентністю вирішення суспільних питань.
Smart Energy companies are significant industrial facilities in the areas of their presence in terms of their inputs to the budget, implemented social partnership and charitable programs, number of employees involved in production and competent resolution of public issues.

Знову звернувся до Горбачова з листом, у якому, підкресливши незаконність своєї позасудової депортації в Горький і несправедливість вироку, винесеного його дружині, підтверджує своє зобов'язання не виступати з суспільних питань, окрім виняткових випадків.
Sent a letter to Gorbachev again with in which, having emphasized illegality of his extrajudicial exile to Gorky and injustice of the sentence pronounced to his wife, he confirmed the obligation not to make statements on public issues, except for exceptional cases.

Цей Закон відповідно до Закону України"Про інформацію"( 2657-12) регулює діяльність телерадіоорганізацій на території України, визначає правові, економічні, соціальні, організаційні умови їх функціонування, спрямовані на реалізацію свободи слова, прав громадян на отримання повної, достовірної та оперативної інформації, на відкрите і вільне обговорення суспільних питань.
This Law, pursuant to the Law of Ukraine On Information, regulates the activities of television and radio organizations in Ukraine's territory, defining the legal, economic, social, and organizational terms of their operation, aimed at implementing the freedom of speech, and citizens' right to receive complete, authentic, and speedy information, and to openly and freely discuss social issues.

У контексті державної політики ми пропонуємо розібратись у правах дітей i як може звучати голос молодi в обговоренні суспільних питань.
In the context of government policies, we propose to learn to understand children's rights and see how the voices of young people can be heard loud and clear in discussions of social issues.

Право на свободу мирних зібрань є одним із основоположних прав людини, яке дозволяє громадянам публічно висловлювати свою думку та своє ставлення до дій чи бездіяльності влади, державних та недержавних організацій шляхом використання засобів масової інформації для інформування та мобілізації однодумців, а також ініціювати публічні обговорення найбільш актуальних суспільних питань.
The right to freedom of peaceful assembly is one of the fundamental human rights which allows citizens to publicly and freely express their opinions and attitudes towards actions or inaction of the authorities, governmental and non-governmental organizations by means of using mass media to inform and mobilize like-minded individuals, initiate public discussions of the most topical social issues.

Зрозуміло,- підкреслював Ленін,- поки це була ще тільки гіпотеза, але така гіпотеза, яка вперше створювала можливість строго наукового ставлення до історичних і суспільних питань" 11.
Naturally, for the time being it was only a hypothesis, but one which first created the possibility of a strictly scientiflc approach to historical and social problems.

Згадані організації, будучи вільними в своїй діяльності, водночас закликаються до порад з церковним Священноначалієм, до координації дій у галузі здійснення позиції Церкви з суспільних питань.
These organisations, while being free in their activity, are called to consult the church authorities and to co-ordinate their actions in implementing the Church's position on public issues.

Це стає суспільним питанням».
It has become a social issue.”.

Це стає суспільним питанням».
It is becoming a social issue.”.

Це стає суспільним питанням».
It becomes a societal issue.”.

Вже Павло VI визнав і вказав на глобальний вимір суспільного питання Пор.
Paul VI had already recognized and drawn attention to the global dimension of the social question.

Після революції 1905 суспільні питання починають займати все більше місця в її розповідях.
After the revolution of 1905, public issues began to occupy an increasing place in her stories.

У своїй діяльності ISC зосереджує увагу на екологічних, економічних та суспільних питаннях, а також на необхідності комплексного підходу до їх вирішення задля досягнення сталого успіху.
ISC focuses on environmental, economic, and social concerns, and the need to address all three to succeed.

Окружні ради подають радні голоси щодо таких питань, як роз'єднання, планування та інші суспільні питання.
Neighborhood Councils cast advisory votes on such issues as zoning, planning, and other community issues.

Ідея в тому, що нам треба наново почати довіряти один одному, об'єднуватися і вирішувати суспільні питання спільно.
The idea is that we need a fresh start to trust each other, come together to address community issues together.