Що таке СУТТЄВА ЗМІНА Англійською - Англійська переклад

• significant change
• the shift is significant

Приклади вживання Суттєва зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це суттєва зміна.
That's a substantive change.

Але в глобальному масштабі це суттєва зміна.
Yes, at the world scale, that is a huge change.

Суттєва зміна в втрата пам'яті відбувається тільки коли супроводжуючих захворювання викликають його.
Significant change in memory loss only occurs when accompanying diseases cause it.

Порівняно з положенням Закону про лізинг у старій редакції це суттєва зміна.
Compared to the old rehire policy this is a drastic change.

Це суттєва зміна в перспективі: користувач більше не несе відповідальності за аварії;
This is a considerable change in perspective: the user is no longer held responsible for crashes;

Відмову РФ від транзиту газу українською ГТС після 2019 року здатна полегшити суттєва зміна географії його експорту за останні роки.
Russia's move away from gas transit through Ukraine after 2019 could be made easier by significant changes in the geographical spread of its exports over recent years.

Інша суттєва зміна в Тимчасовому порядку стосується регулювання так званої пільгової черги.
Another significant amendment to the Temporary Order concerns the regulation of the so-called beneficial queue.

Якщо це[озеро] підтвердиться, то це суттєва зміна в нашому розумінні сучасного Марса",- каже Ліза Пратт, офіцер планетарного захисту НАСА.
If this[lake] is confirmed, it's a substantial change in our understanding of the present-day habitability of Mars,” says Lisa Pratt, NASA's planetary protection officer.

Суттєва зміна обставин- є така підстава для зміни умов договору у судовому порядку.
Significant change of circumstances. There is such a reason for changing the terms of the contract in court.

Вони створені для різних театральних постановок або костюмованих вечірок, святкування Хеллоуїна або будь-яких інших розваг, де потрібно суттєва зміна традиційного іміджу.
They are created for various theatrical productions or costume parties, Halloween celebrations or any other entertainment where a significant change in the traditional image is required.

Суттєва зміна підходів Китаю до реалізації різних аспектів зовнішньої політики стала помітною тенденцією останніх років.
A significant change in China's approach to the implementation of various aspects of foreign policy has become a noticeable trend in recent years.

Запланована діяльність" розуміється як будь-яка діяльність чи будь-яка суттєва зміна у тій чи іншій діяльності, яка вимагає прийняття рішення компетентним органом відповідно до вживаної національної процедури;
(v)"Proposed activity" means any activity or any major change to an activity subject to a decision of a competent authority in accordance with an applicable national procedure;

Це суттєва зміна для Ferrari, з більшості попередніх невеликих Феррарі, допомогла поперечно розташувати двигун з повздовжньою передачею.
This was a significant change for Ferrari, with most previous small Ferraris using a transverse engine with longitudinal transmission.

Якщо в переглянуту Угоду буде внесена суттєва зміна, ми постараємося надати вам попереднє повідомлення через наш Сайт і/ або електронну пошту до того, як така істотна зміна вступить в силу.
If the revised Agreement includes a material change, we will endeavor to provide you advanced notice via our website and/or email before the material change becomes effective.

Як зазначалося раніше, ми не очікуємо, що це матиме вплив на законодавчу метрологію, але це суттєва зміна у мисленні та методах для всіх нас, які працювали з цими підрозділами протягом багатьох років.
As stated earlier, we do not expect there to be an impact on legal metrology, but it is a significant change in the thinking and the methods of all of us who have been working with these units for many years.

Це суттєва зміна, оскільки німецькі офіційні особи раніше заявили, що не бачать жодних правових підстав для виключення будь-яких постачальників з мережі п'ятого покоління у відповідь на попередження з Вашингтона.
The shift is significant because, so far, German officials have said they see no legal basis to exclude any vendors from the buildout of fifth-generation networks in response to the warnings from Washington.

Зміна військово-політичної ситуації в світі і тенденції міжнародної економічної інтеграції обумовлюють суттєва зміна пріоритетів завдань, що вирішуються Військово-Морським Флотом в Арктиці.
The change of military-political situation in the world and trends of international economic integration result in a considerable change in the priorities of tasks carried out by the Navy in the Arctic.

Це суттєва зміна, оскільки німецькі офіційні особи раніше заявили, що не бачать жодних правових підстав для виключення будь-яких постачальників з мережі п'ятого покоління у відповідь на попередження з Вашингтона.
The shift is significant because, so far, German officials have said they see no legal basis to exclude any vendors from the buildout of fifth-generation networks in response to warnings from Washington that Huawei's networks were not safe.

Незважаючи на відсутність консенсусу щодо точного визначення емоційного насильства, він класифікується Федеральним законом США про запобігання та лікування жорстокого поводження з дітьми як форма психічної травми.[1] Емоційне насильство- це пошкодження психологічної працездатності чи емоційної стабільності, про що свідчить помітна або суттєва зміна поведінки, емоційної реакції чи пізнання.[2].
While there is an absence of consensus as to the precise definition of emotional abuse, it is classified by the U.S. federal Child Abuse Prevention and Treatment Act as a form of mental injury.[40] The typical legal definition, particularly in the area of child welfare, accepted by the majority of U.S. states describes it as injury to the psychological capacity or emotional stability as evidenced by an observable or substantial change in behavior, emotional response or cognition.[41].

Якщо є суттєва зміна в процедурі або обсяг формули винаходу і питання, які підлягають розгляду в арбітражі, що зміни можуть бути записані просто шляхом обміну листами або шляхом наказу арбітражного суду.[5].
If there is a significant change in the procedure or the scope of the claims and issues to be addressed in the arbitration, that change can be recorded simply through an exchange of correspondence or by way of an order from the arbitral tribunal.[5].

Встановлено, що за умов змішаної інфекції відбувається суттєва зміна ефективності дії антивірусних сполук, зокрема іетіотропних препаратів, що свідчить про необхідність поглибленого вивчення розвитку вірус-вірусних взаємодій та необхідність застосування моделей змішаних інфекцій для скринінгу противірусних засобів.
It was established that under conditions of mixed infection there is a significant change in the effectiveness of the antiviral compounds, in particular, etiotropic drugs, which indicates the need for an in-depth study of the development of virus-virus interactions and the need for the use of mixed infection models for the screening of antiviral drugs.

Що вважається«суттєвою зміною в матеріальному стані»?
What is considered a"significant change in condition?"?

Що буде суттєвою зміною, визначатиметься на власний розсуд.
What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

Ми помітили суттєву зміну в стратегії Ірану.
And then we noticed a significant change in Iran's strategy.

Суттєву зміну, відновлення або реконструкцію товарів зазвичай вважають діяльністю з перероблення.
Substantial change, recovery, or reconstruction of goods is usually considered a conversion activity.

Ми помітили суттєву зміну в стратегії Ірану.
We noticed a significant change in Iran's strategy.

Це вимагатиме суттєвих змін та буде нелегко.
This is going to require a major change that won't be easy.

Закон 180/78 фактично зміг внести суттєву зміну в те, яким чином надається психіатрична допомога.
Law 180/78 introduced significant change in the provision of psychiatric care.

Індустрія обробки даних зазнає суттєвих змін.
The data technology industry is undergoing substantial change.

Хіба це не суттєві зміни?
Is this not a major change?