Приклади вживання Суттєві обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ця стратегія приносить суттєві обмеження:.
Сьогодні існує кілька способів отримати воду з повітря,але більшість з них мають суттєві обмеження.
While there are a few ways to pull water out of the air,most come with significant limitations.Можу сказати, що тимчасовий статус накладає суттєві обмеження на роботу керівника будь-якої компанії.
I can say that temporary status imposes significant restrictions on the work of the head of any company.Одночасно в Росії з'явилися суттєві обмеження зростання економіки, зумовлені недостатнім розвитком транспортної системи.
Russia has significant limits of economic growth today that are due to insufficient development of the transport system.Ганебно, що через три роки після РеволюціїГідності влада почала створювати перешкоди та суттєві обмеження для громадської антикорупційної діяльності.
It is a shame that in three years after the Revolution of Dignity,the authorities started to create barriers and significant restrictions for the public anti-corruption activities.Однак в роботі прем'єр-міністра є і суттєві обмеження, які можуть виходити з внутрішньопартійної штабу.
However, there are significant limitations in the work of the Prime Minister, which can come from the inner-party headquarters.Вони мають суттєві обмеження- легкий і інших випромінювань не може випромінюватися з багатьох видів об'єкта або особи, а також може бути прихована або приховано за іншими об'єктами.
These have significant limitations- light and other radiation may not be emitted by many kinds of object or entity, and can also be obscured or hidden behind other objects.Тепер ось річ- дві останні цифри мають суттєві обмеження в тому, що якщо Івану потрібно покривати більше чотирьох років, він не буде.
Now here's the thing- those last two figures have a substantial limitation in that if John needs to be covered for more than four years, he won't be.Суттєві обмеження(наприклад, статутні, контрактні та регуляторні обмеження) на його здатність мати доступ до активів або використовувати їх чи погашати зобов'язання групи, наприклад:.
Significant restrictions(eg statutory, contractual and regulatory З 22:00 години вечора п'ятниці, 29 квітня,будуть запроваджені суттєві обмеження руху на перехресті вулиць Брівібас і Пернавас у зв'язку з перебудовою теплотраси.
From 22:00 p.m. on Friday, April 29,will be put significant restrictions of movement at the intersection of Brivibas and Pernavas in connection with the restructuring of heating.Володимир Подгорний вважає, що суттєві обмеження прав громадян містять і норми чинного законодавства, оскільки передбачають надмірне втручання державних органів у діяльність підприємств телекомунікаційної галузі.
Volodymyr Podhorny supposes that substantial limitations of citizens' rights are also contained in the norms of the acting legislation, since presupposes excessive interference of state bodies in the activity of enterprises of telecommunicational field.Незважаючи на відсутність доступу на територію Криму, Моніторингова місія зафіксувала і включила у доповідь фактипорушення права на справедливий судовий розгляд і суттєві обмеження основоположних свобод з боку російської окупаційної влади.
Despite the denial of access to Crimea, the Monitoring Mission recorded and included in the report thefacts of violation of the right to a fair trial and substantial restrictions on the fundamental freedoms imposed by the Russian occupation authorities.Проте угрупування бойових катерів матиме суттєві обмеження по бойової стійкості та гнучкості управління і воно не вирішить таких критичних завдань, як охорона підводного простору та протимінна оборона.
However, the grouping of combat boats will have significant limitations on combat stability and management flexibility, and it will not solve such critical tasks as subsea protection and anti-missile defense.Запровадження ЄС та США третього пакета секторальних санкцій проти РФ,що передбачають суттєві обмеження для енергетичної сфери, зокрема блокування інвестицій у передові технології в сфері геологорозвідки і видобутку енергоносіїв.
Implementation by the EU and the USA of the third package of sectoral sanctions against Russia,providing for significant limitations to the energy sector, in particular blocking investments into advanced technologies in the field of exploration and production of energy carriers.Як визначається"суттєве обмеження"?
How is“substantial limitation” defined?Суттєвого обмеження конкурентоспроможності інших суб'єктів господарювання на ринку без об'єктивно виправданих причин.
Substantially limiting competitiveness of other undertakings without justifiable reasons.Суттєве обмеження представництва інтересів держави в судах;
Суттєвого обмеження конкурентоспроможності інших підприємств на ринку без об'єктивно виправданих на те причин.
Substantially limiting the competitiveness of other companies without justifiable grounds.Суттєвого обмеження конкурентоспроможності інших підприємств на ринку без об'єктивно виправданих на те причин.
Substantially limiting competitiveness of other undertakings without justifiable reasons.Ця технологія, однак, пов'язана з суттєвими обмеженнями.
При цьому поточний період буде характеризуватися порівнянонизьким темпом зростання обсягу ВВП і суттєвими обмеженнями, які будуть всіляко стримувати приріст цього показника.
Moreover, the current period will be characterized by arelatively low growth rate of GDP and significant restrictions that will in every way inhibit the growth of this indicator.Частина перевезень негабаритних і великовагових вантажів проводилася і проводиться залізницею,яка має суттєве обмеження по габаритах навантаженнях.
Part of transportation of oversized and heavy cargoes was produced and performed by the railway,which has a substantial limitation in size loads.Обидва ресурсні політики спрямовані на залучення вітчизняних гравців, аледоступ до іноземних сайтів інтернет-казино також є загальнодоступним без будь-яких суттєвих обмежень.
Both resources policy is aimed at attracting domestic players, but access to foreign sites onlinecasino is also in the public domain without any significant restrictions.Завдяки рішенню VizRT під час ефіру не існує суттєвих обмежень на складність графічних сцен.
Thanks to the decision VizRT during the broadcast there are no significant restrictions complexity of graphic scenes.Суттєвого обмеження конкурентоспроможності інших підприємств на ринку без об'єктивно виправданих на те причин.
Significant restriction of the competitive ability of other undertakings on the market without objective reasons therefor.Доведено, що єдиним суттєвим обмеженням при впровадженні блокчейну можуть бути норми щодо оприлюднення персональних даних та інформації, що складає комерційну таємницю.
It is proved that the only significant restriction in the implementation of blockchain may be the rules regarding disclosure of personal data and information constituting a commercial secret.Зручність роботи машини з будь-яким вихідним матеріалом без суттєвих обмежень по засміченості і вологості вихідного матеріалу(у 95% випадків);
Convenience in work with any initial material without essential restrictions in impurity and humidity of the initial material(in 95% cases);Суттєвим обмеженням такого інструменту є те, що він здатний вимірювати виключно горизонт.
A significant limitation of such 
