Приклади вживання Сухих речовинах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Натурі в сухих речовинах.
Kind in dry matter.В натурі в сухих речовинах в натурі в сухих речовинах.
Actually in dry matter actually in dry matter.В натурі в сухих речовинах.
Actually in dry matter.Норма втрат в сухих речовинах для здобного печива«Юність» встановлена в розмірі 4,8%.
The rate of loss in dry matter for butter biscuit"Youth" is set at 4,8%.У рецептурах витрата всіх видів сировини в сухих речовинах підсумовується.
In formulations, the consumption of all types of raw materials in dry substances is summarized.Витрата сировини на завантаження в сухих речовинах отримуємо для кожного виду сировини за формулою(1).
Feed flow to the load in the dry substance is obtained for each type of raw material by formula(1).Після цього підраховуємо загальна витрата сировини на завантаження в натурі і в сухих речовинах.
After that, we calculate the totalconsumption of raw materials for loading in kind and in dry substances.Так, кількість цукру-піску в сухих речовинах, необхідне для отримання 1 т виробів, знаходимо за формулою(7).
So, the amount of granulated sugar in dry substances required to produce 1 tons of products, we find by the formula(7).Аналогічно розраховуємо витрата інших видів сировини в сухих речовинах на завантаження(див. Табл. 10, графа 3).
Similarly, we calculate the consumption of other types of raw materials in dry substances per load(see tab. 10, graph 3).Витрата сировини в сухих речовинах на завантаження С(в кг) отримують для кожного виду сировини за формулою.
Consumption of raw materials in the dry substances to the load G(in kg) was obtained from the formula for each raw material.Для визначення виходу виробів внатурі на завантаження збільшують вихід виробів в сухих речовинах на завантаження на кількість вологи, передбачене у виробах.
To determine the output of products innature to load increase the yield of products in dry substances on the load on the amount of moisture provided in the products.Визначивши вихід вироби в натурі і в сухих речовинах на завантаження, можна розрахувати витрати сировини на 1 т готової продукції.
Having determined the product yield in nature and in dry substances for loading, it is possible to calculate the consumption of raw materials for 1 t of finished products.Найменування сировини Вміст сухих речовин,% Витрата сировини,кг на завантаження Вміст сухих речовин,% в натурі в сухих речовинах в натурі в сухих….
Raw material content Визначивши вихід виробів на завантаження в натурі і в сухих речовинах, розраховуємо витрата сировини на 1 т готової продукції(див. Табл. 10, графи 4 і 5).
Having determined the output of products for loading in kind and in dry substances, we calculate the consumption of raw materials for 1 tons of finished products(see tab. 10, graphs 4 and 5).Це послужило причиною того, що в кондитерській промисловості нормивитрат сировини встановлюються не тільки в натуральному вираженні, але й у сухих речовинах.
This was the reason that in the confectionery industry the norms forthe consumption of raw materials are established not only in physical terms, but also in dry substances.Після цього визначаємо витрата сировини в сухих речовинах на 1 т виробів(див. Табл. 10, графа 5) шляхом перерахунку кількості кожного виду сировини в натурі, необхідного для отримання 1 т готової продукції, на масову частку сухих речовин у ньому.
After that, we determine the consumption of raw materials in dry substances on 1 tons of products(see tab. 10, graph 5) by recalculating the amount of each type of raw materials in kind needed to produce 1 tons of finished products for the mass fraction of Для визначення виходу виробів на завантаження необхідно із загального змісту сухих речовин сировини на завантаження відняти втрати сировини в сухих речовинах, так як саме на цю величину зменшується в процесі виробництва кількість сировини в сухих речовинах. .
To determine the output of the products to the loading, it is necessary to subtract the loss of rawmaterials in Для визначення виходу виробів на завантаження Р(в%) необхідно із загального змісту сухих речовин сировини на завантаження відняти втрати сировини в сухих речовинах, так як на величину втрат* зменшується в процесі виробництва кількість сировини в сухих речовинах, що використовується для приготування, наприклад, печива.
To determine the output of products to load P(in%) it is necessary to subtract the loss of raw materials in solids from the total solids of the raw materials to the loading, since the amount of raw materials in solids used for the preparation decreases, for example,, cookies.З- вага сухих речовин цієї сировини в кг.
C- weight of dry matter of raw material in kg.Сухих речовин карамелі, помадних цукерок і мармеладу доводиться на частку сахарози;
Solids of caramel, fondant candy and jelly falls on the share of sucrose;Набір демонструє мінливість сухої речовини в межах зразків і в тому ж полі.
The kit demonstrates the dry matter variability within samples and in the same field.Масова частка сухих речовин 5,5%, міцність 2,6%….
Mass fraction of solids 5.5%, strength 2.6% vol.Вміст азоту в перерахунку на суху речовину, не менше 46, 2.
Content of nitrogen in terms of dry matter, not less than 46,2.З- вага сухих речовин цієї сировини в кг.
С- weight of dry substances of this raw material in kg.Масова частка сухих речовин у початковому суслі- 11,9%.
Mass concentration of dry substances in the initial wort- 11.9%.Зміст сухих речовин в кожному виді сировини в%;
Solids content of each raw material in the form of%;Вміст алкоголю: 4, 2% об., 11% вміст сухих речовин.
Alcohol concentration: 4,2%, 11% dry substances.Частка олії- на суху речовину не менше 47,0%.
The proportion of oil- on dry matter not less than 47,0%.Масова частка олії, в перерахунку на суху речовину,%, не менше ніж.
Oil content, on dry matter%, not least than.
