Що таке РЕЧОВИНАХ Англійською - Англійська переклад

• substances
• matter
• materials

Приклади вживання Речовинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натурі в сухих речовинах.
Kind in dry matter.

В натурі в сухих речовинах в натурі в сухих речовинах.
Actually in dry matter actually in dry matter.

В натурі в сухих речовинах.
Actually in dry matter.

Закріплюємо знання Чому в газах дифузія відбувається швидше, ніж у інших речовинах?
Explain why diffusion occurs more quickly in gas than in liquids?

Норма втрат в сухих речовинах для здобного печива«Юність» встановлена в розмірі 4,8%.
The rate of loss in dry matter for butter biscuit"Youth" is set at 4,8%.

У рецептурах витрата всіх видів сировини в сухих речовинах підсумовується.
In formulations, the consumption of all types of raw materials in dry substances is summarized.

Такий вид захворювання викликають личинки мух, які розвиваються в гниючих органічних речовинах.
This kind of diseases cause fly larvae, that develop in decaying organic matter.

Ми знаємо, що наночастинки в каталітичних речовинах змінюють структуру в умовах реакції.
We know that nanoparticles in catalytic materials change their structure in reaction conditions.

Інфекція грибкових очей була пов'язана з Fusarium грибами, які зазвичай зустрічаються в органічних речовинах.
The fungal eye infection was associated with Fusarium fungi, commonly found in organic matter.

Пам'ять на лініях затримки[1] використовувала звукові хвилі в речовинах, таких як ртуть для зберігання інформації.
Delay line memory used sound waves in a substance such as mercury to store information.

Рівень вмісту радіоактивності в речовинах також часто оцінюють одиницями ваги- Бк/ кг, або обсягами- Бк/ куб. м³.
The level of radioactivity in substances is also often evaluated in units of weight- Bq/ kg, or in volumes- Bq/ cu. m³.

Беліта Койл(Бразилія): за інноваційні дослідження електронів в речовинах з неврегульованою структурою, таких як скло.
Belita Koiller(Brazil):"For innovative research on electrons in disordered matter such as glass.".

Для оцінки потреби коня у мінеральних речовинах необхідно знати їх загальний вміст у всіх компонентах раціону та доступність.
To estimate the necessity of mineral matters it is necessary to know their general content in all components of the ration and availability.

Пам'ять на лініях затримки використовувала звукові хвилі в речовинах, таких як ртуть для зберігання інформації.
Electro-acoustic memory Delay line memory used sound waves in a substance such as mercury to store information.

Визначивши вихід вироби в натурі і в сухих речовинах на завантаження, можна розрахувати витрати сировини на 1 т готової продукції.
Having determined the product yield in nature and in dry substances for loading, it is possible to calculate the consumption of raw materials for 1 t of finished products.

Формулу кохання» намагався обчислити граф Каліостро, але він розраховував на чужорідних речовинах, тоді як всі потрібні речовини вже є в організмі.
Formula of Love" tried to calculate the Count Cagliostro, but he was counting on foreign ingredients, while all the necessary material is already in the body.

Франклін вважав, що електрика- це незміна рідина, яка пронизує все, і у своєму нормальному стані вона рівномірно розподілена у всіх речовинах.
Franklin considered that electricity was an imponderable fluid pervading everything, and which, in its normal condition, was uniformly distributed in all substances.

Для визначення виходу виробів в натурі на завантаження збільшують вихід виробів в сухих речовинах на завантаження на кількість вологи, передбачене у виробах.
To determine the output of products in nature to load increase the yield of products in dry substances on the load on the amount of moisture provided in the products.

Чисті впорядковані кристали іноді формуються мимовільно в природних або штучних матеріалах, наприклад металах, мінералах та інших макроскопічних речовинах.
Pure, regular crystals can sometimes be obtained from natural or synthetic materials, such as samples of metals, minerals or other macroscopic materials.

Тваринні алергени, здатні викликати алергічну реакцію, присутні у багатьох речовинах- слині, пластівцях мертвої шкіри, сальних залозах і сечі, що виробляються твариною.
Animal allergens capable of triggering an allergic reaction are present in many substances- saliva, flakes of dead skin, sebaceous glands and urine- produced by the animal.

Це звучить езотерично, і дійсно, це було езотеричне дослідження, але квантова теорія швидко дозволила зрозуміти поведінку електронів у речовинах, наприклад, таких, як кремній.
That sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.

Ключовими змінами будуть зміни величину шрифту на упаковці, акцент на речовинах, що викликають алергічні реакції або непереносимість, розширення зони відповідальності.
The key changes are the changes in the font size on the packaging, focus on substances that cause allergic reactions or intolerance, extension of the zone of responsibility.

Окрім користі для вивчення динаміки фазових змін, цей метод може бути використаний для моніторингу розташування наночастинок в каталізаторах та інших речовинах, переконані вчені.
In addition to being useful for studying the dynamics of phase changes, this method could also be used to monitor the arrangements of nanoparticles in catalysts and other materials, the scientists say.

Визначивши вихід виробів на завантаження в натурі і в сухих речовинах, розраховуємо витрата сировини на 1 т готової продукції(див. Табл. 10, графи 4 і 5).
Having determined the output of products for loading in kind and in dry substances, we calculate the consumption of raw materials for 1 tons of finished products(see tab. 10, graphs 4 and 5).

Чорна магія прагне заподіяти шкоду окремим особам або цілому світу, враховуючи, що вона здатна, на думку її послідовників, генерувати зміни в будь-яких неорганічних і органічних речовинах, навіть віддалено.
Black magic seeks to cause harm to individuals or the entire world, given that it is capable, according to its followers, of generating alterations in any inorganic and organic matter, even remotely.

Хоча слід сказати, що самі тварини не виділяють алергени, небезпека полягає в речовинах, для яких шерсть і інші виділення домашніх вихованців є чудовою середовищем проживання і розмноження:.
Although it should be said that the animals themselves do not release allergens, the danger lies in substances for which wool and other allocation of pets are an excellent habitat and reproduction:.

Наша високо оцінена програма досліджень забезпечить вас знаннями та навичками для опису просторово-часових і елементарних частинок, а також макроскопічних та мікроскопічних явищ у квантовій і м'якій речовинах…[-].
Our highly rated research programme will equip you with the knowledge and skills to describe space-time and elementary particles as well as macroscopic and microscopic phenomena in quantum and soft matter.

Дані про річні потреби в наркотичних речовинах, обсяг виготовлення синтетичних наркотиків, обсяг виробництва опію і культивування опійного маку для цілей інших ніж виробництво опію(щорічно за формою В);
Data on annual requirements in narcotic substances, the volume of production of synthetic drugs, the volume of opium production and the cultivation of opium poppy for purposes other than the production of opium(annually in form B);

Вологомір AXIS ADGS100 використовується для швидкого та максимально точного визначення вмісту вологи у матеріалах та речовинах у лабораторних умовах, у процесі виробництва, при контролі якості продукції. НГЗ- 100 г.
Moisture analyzers AXIS of series ADGS- new line after AXIS ADG, used for prompt and accurate determining of moisture contents in materials and substances in laboratory conditions, production process, controlling of product quality.