Що таке СУЧАСНА НАЗВА Англійською - Англійська переклад

• modern name
• the current name
• its present name

Приклади вживання Сучасна назва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасна назва з 1994 року.
The current name since 1994.

З 11 століття стало використовуватися сучасна назва.
By the 19th century the current name was used.

Сучасна назва площі- Старий Ринок.
Its modern name is the Old Port.

З цього імені починається династія селекціонерів, а сучасна назва 'W.
On behalf of the dynasty begins breeders, and the modern name'W.

Сучасна назва вживається з 1952 року.
Its current name exists from 1952.

Від слова scarlet-«пурпурний»,«яскраво-червоний»- і пішло сучасна назва хвороби.
From the word“scarlet”-“purple”,“bright red”- and went the modern name of the disease.

Сучасна назва вживається після 1952 року.
Its current name exists from 1952.

Назву змінили на Boeing Helicopters у 1987, а сучасна назва була введена у 2002.
The name became Boeing Helicopters in 1987, and the current name was adopted in 2002.

Сучасна назва академія носить з 1997 року.
The educational bears the current name since 1997.

Тоді водний потік називали давньогрецьким словом«Нейлос»- саме від нього і походить сучасна назва.
Then the water flow was called the ancient Greek word"Naylos"- it is from him that the modern name comes.

Сучасна назва використовується з минулого століття.
Its present name has been used since the 14th century.

Книга мертвих- це сучасна назва збірки давньоєгипетських заупокійних гімнів та релігійних текстів.
The Book of the Dead is the modern name of the collection of the ancient Egyptian funeral anthems and religious texts.

Сучасна назва- Польовий майдан- була ухвалена у 1993-му році;
The modern name- Polovyi Maidan- was approved in 1993;

Згодом(1934) увіковічили пам'ять Сергія Кірова, назвавши місто Кірове, а коли 1939 р. створювали обласний центр, з'явилася сучасна назва.
Later(1934) Sergei Kirov uvikovichyly memory, naming the city of Kirov, and when in 1939 created a regional center, the modern name appeared.

Сучасна назва міста- Луцьк, походити від більш старого найменування«Лучеськ».
The present name of the city- Lutsk- comes from the older name“Lucesc”.

Напевно вже всім добре відомий факт, що Крим- це сучасна назва півострова(тюрксько-татарську), а ще якусь сотню років тому його називали Тавридою.
Probably everyone already knows the fact that Crimea is the modern name of the peninsula(Turkic-Tatar), and some hundred years ago it was called Tauris.

Сучасна назва цього напрямку саморозвитку не відображає його недавнього появи.
The modern name of this direction of self-development does not reflect its recent appearance.

Сучасна назва всього архіпелагу пішло від імені найбільшого острова- Гаваї.
The contemporary name is derived from the name of the largest island, Hawaii Island.

Сучасна назва«Россіу»- данина поваги королю Португалії Педро IV, який також був першим імператором Бразилії(Педро I).
The modern name“Rossio” is a tribute to King Pedro IV of Portugal, who was also the first emperor of Brazil.

Сучасна назва частково пояснюється легендою про чорта, який ніс камінь, щоб кинути його на собор Св.
The current name is partly taken from the legend about the devil, who was carrying a stone to throw it on the St. George Cathedral.

Сучасна назва«Россіу»- данина поваги королю Португалії Педро IV, який також був першим імператором Бразилії(Педро I).
The current name of the Rossio pays hommage to Pedro IV, King of Portugal as well as first Emperor of Brasil(as Pedro I).

Сучасна назва походить від імені капітана Кокса(помер в 1798), британського офіцера, що служив в Індії.
The current name of the district was dedicated to the Captain Hiram Cox(died 1798) who was an army officer who served in British India….

Сучасна назва картини походить від імені її власника- графа Літта, власника фамільної картинної галереї в Мілані.
The modern name of the film comes from the name of its owner- Count Litta, the owner of the family art gallery in Milan.

Сучасна назва Фіджі походить від спотвореного назви головного острова країни, Віті-Леву, а саме його тонганского вимови.
The modern name Fiji comes from the distorted name of the main island of the country, Viti Levu, namely, the Tongan pronunciation.

Сучасна назва Фіджі походить від спотвореного назви головного острова країни, Віті-Леву, а саме його тонганского вимови.
The modern name is derived from the Fiji distorted name of the main island of the country, Viti Levu, namely his Tongan pronunciation.

Сучасна назва і конституційний устрій в формі парламентської республіки країна отримала після закінчення Балканської війни в 1995 році.
The country received its present name and constitutional form in the form of a parliamentary republic after the end of the Balkan War in 1995.

Сучасна назва даного виду єдиноборства запропонував перший олімпійський чемпіон з вільної боротьби з народу саха Роман Михайлович Дмитрієв.
The modern name of this kind of martial art was offered by the first Olympic Champion in free-style wrestling from the Sakha people Roman Dmitriyev.

Сучасна назва будівлі, отримана через колір фасаду, була офіційно затверджена у 1901-му році, в період президентства Теодора Рузвельта.
The current name of the building, originating from the whitewash used on its outer walls, was officially adopted in 1901, when Theodore Roosevelt was president.

Сучасна назва пов'язана з кольором скелі: вона покрита жовтими лишайниками; крім того, сонячні промені на заході надають їй додатково червоного відтінку.
The modern name is associated with the color of the rocks- it is covered with yellow lichen besides the sun at sunset give it an extra golden hue.

Сучасна назва«хімія» проводиться від позднелатінського слова Chimia і є інтернаціональним словом: німецьке Chimie, французьке chimie, англійське chemistry.
The modern name of the science comes from Late Latin word"chimia" and is international, for instance, Chemie in German, chimie in French, and chemistry in English.