Що таке СУЧАСНОМУ ПОЛІТИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• contemporary political
• the current political
• the modern political

Приклади вживання Сучасному політичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному політичному контексті.
In the current political context.

Однак варто враховувати, що в сучасному політичному житті.
But it is fair to say- in today's political climate.

Сучасному політичному керівництву комфортніше у паттерні жертви:«Польща НІКОЛИ не окуповувала України».
The current political leadership is more comfortable playing the victim:“Poland NEVER occupied Ukraine.”.

Структура і функції метафори“театру”в сучасному політичному дискурсі.
The structure and functions of the metaphor“theatre” in contemporary political discourse.

Виокремлено особливості взаємодії органів публічної влади і засобів масової інформації в сучасному політичному процесі.
The specific features of interaction between public authorities and mass media in the modern political process are determined.

Перше використання терміну Global South в сучасному політичному сенсі відбулося в 1969 році.
The first use of Global South in a contemporary political sense came about in 1969.

Так чи інакше, питання в тестах обертаються довкола проблем, що були актуальними в ті часи, а не в сучасному політичному ландшафті.
In either case, the questions tend to revolve around issues that were relevant at those specific times and not in the contemporary political landscape.

Ісламське віровчення відіграє помітну роль у сучасному політичному житті глобального суспільства.
Islamic religion plays a significant role in contemporary political life of the global community.

Засоби масової інформації в сучасному політичному процесі постають не лише як провідник інформації, але і як інстанція“називання” та інтерпретації подій.
Mass media in the modern political process are not only a leader of information, but also as an instance of“naming” and interpreting events.

І якщо у 2001 році Конституційний Суд міг якоюсь мірою неправильно зрозуміти принцип комплементарності, в сучасному політичному дискурсі його існування, схоже, повністю ігнорують.
If in 2001 the Constitutional Court might have somewhat misunderstood the principle of complementarity, in the recent political discourse its existence seemed to have been completely overlooked.

В основному, надавалася характеристика сучасному політичному режиму Росії та передбачались тенденції його можливого розвитку.
They characterized the current political regime of Russia and forecasted the trends of its possible development.

Іншим важливим аспектом його практики є робота з музичним архівом як загальнодоступним ресурсом для вивчення змін у сучасному політичному, історичному та соціальному контексті.
Another important aspect of his work involves working with the musical archive as a universally available resource for the study of change in our contemporary political, historical and social context.

Це видноУ міжнародних відносинах ми все більше бачимо бажання вирішити дане питання за так званими питаннями політичної доцільності, заснованими на сучасному політичному кліматі.
In international relations, we increasingly see the desire to resolve a given question according to so-called issues of political expediency, based on the current political climate.

П'єса«FEMEN'ізм» Дена Гуменного є рефлексією щодо феміністичного дискурсу в сучасному політичному і культурному кліматі як України, так і сусідніх посткомуністичних Росії та Білорусі.
The play"FEMEN'izm" by Den Gumenny is a reflection on the feminist discourse in the contemporary political and cultural climate of Ukraine as well as its neighboring, post-communist countries- Russia and Belarus.

Через його вимагання чіткого текстуального аналізу глав Конституції, всупереч гнучкій юриспруденції багатьох його колег, Блека важко охарактеризувати як ліберала чи консерватора, як ці терміни розуміються у сучасному політичному дискурсі Сполучених Штатів.
Because of Black's his insistence on a strict textual analysis of Constitutional issues, as opposed to the process-oriented jurisprudence of many of his colleagues, it is difficult to characterize Black as a liberal or a conservative as those terms are generally understood in the current political discourse United States.

Його робота має глибокий смисл, відсилаючи до римської цивілізації, яка закінчувалась саме тут, на Римському Валу, а у сучасному політичному розумінні, вона спонукає замислитись про те, що цей кордон означає для Англії та Шотландії сьогодні.
His work is both meaningful in historical terms, reminiscent of Roman civilization ending right there at Hadrian's wall, and in a contemporary political sense, provoking a thinking on what this border means for England and Scotland today.

Беручи формат бієнале за мультиінституційну політичну рамку міжнародного масштабу, Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 спрямована на побудову інституційного Інтернаціоналу, створюючи простір для солідарності та стійкі мережі співпраці й підтримки, яких так бракує в сучасному політичному полі.
Realizing the biennial format as a multi-institutional political framework on an international scale, The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 will model an institutional International, creating sustainable networks for collaboration and a space for solidarity and support that is sorely missing in the field of politics today.

При цьому нерідко не лише штучно подовжувався час її існування, ігнорувалися суперечливі моменти в її утворенні, а й на догоду сучасному політичному моменту перекручувався зміст тих цілей та завдань, які проголошували її очільники.
In this case, not only artificially lengthened the time of its existence, ignored the contradictory moments in its formation, but also to the satisfaction of the modern political moment, the content of those goals and tasks declared by its leaders was distorted.

Сучасні політичні партії та ідеології.
Modern political parties and ideologies.

Сучасні політичні концепції.
Contemporary Political Concepts.

Сучасна політична наука.
Modern Political Science.

Доповідач також висловив думку стосовно сучасних політичних процесів, які відбуваються у Європі та світі.
The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide.

Сучасна політична карта світу.
Contemporary political map of the world.

Сучасна політична карта світу.
Modern political map of the world.

Сучасні політичні системи у своєму успішному функціонуванні залежать від концепції громадянства.
To function successfully, modern political systems depend upon an underlying conception of citizenship.

Ви матимете можливість зосередитися на міжнародній політиці чи сучасних політичних ідеях.
You will have an opportunity to focus on either international politics or contemporary political ideas.

Сучасна політична карта світу →.
Current political world map.

Сучасний політичний режим у Росії.
The Current Political Regime in Russia.

Вироблення рекомендацій для сучасних політичних і державних структур;
Development of recommendations for modern political and governmental structures;

Розвиток теорії суспільної солідарності в сучасній політичній доктрині української соборності.
The development of the theory of social solidarity in the contemporary political doctrine of Ukrainian national unity.