Що таке СУЧАСНУ ДЕРЖАВУ ІЗРАЇЛЬ Англійською - Англійська переклад

• the modern state of israel

Приклади вживання Сучасну державу ізраїль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як було створено сучасну державу Ізраїль?
Who created the modern State of Israel?

Чи біблійні пророцтва вказують на сучасну державу Ізраїль?
Does Bible Prophecy Point to the Modern State of Israel?

Як було створено сучасну державу Ізраїль?
Why was the modern state of Israel created?

Випускники Technion виробили унікальні навички та схильність до інновацій, які допомогли заснувати та зміцнити сучасну державу Ізраїль.
Its graduates have brought the unique skills and focus on innovation which helped conceive and consolidate the modern State of Israel.

Як було створено сучасну державу Ізраїль?
How did the modern State of Israel come to be?

Коли християнин чує слово«Ізраїль», він зазвичай думає про народ Ізраїлю старозавітних часів, або про сучасну державу Ізраїль.
When Christians hear the word“Israel,” they either think of the Israel of the Bible or the Israel of today.

Як було створено сучасну державу Ізраїль?
How did the modern State of Israel come into being?

Отже, для того щоб побудувати сучасну державу Ізраїль нам потрібно було реалізувати великий проект- отримати територію, пересилити туди людей, а також відновити мову.
So, in order to build the modern state of Israel, we had to carry out a great project: acquire territory, settle people on it, and restore the language.

Сучасної Держави Ізраїль.
Modern State of Israel.

Сучасна держава Ізраїль була утворена в 1948 році.
The modern state of Israel was created in 1948.

Сучасної Держави Ізраїль.
The Modern State of Israel.

Так відбулося створення сучасної держави Ізраїль.
That's how the modern state of Israel was made.

Біблія не передрікає встановлення сучасної Держави Ізраїль.
The Bible does not address the modern nation of Israel.

Якби цей проект був реалізований, сучасної держави Ізраїль могло б і не бути.
Had it not been for that last fact, the modern state of Israel might not exist.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The MA Israel Studies program offered by the University of Haifa aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Метою курсу є з'ясування теоретичних засад сіоністського проекту, спільнот єврейської діаспори та їхнього відношення до сучасного держави Ізраїль, а також глибоких складностей ізраїльського суспільства у світлі його мультикультурного характеру…[-].
The course aims to elucidate the theoretical underpinnings of the Zionist project, communities of the Jewish diaspora and their relationship to the modern state of Israel, and the deep complexities of Israeli society in light of its multicultural character.

Сучасна держава Ізраїль була утворена в 1948 році.
The modern Israel was established in 1948.

Деякі протестанти-євангелісти вважають, що утворення сучасної Держави Ізраїль- це сповнення біблійного пророцтва.
Some Evangelical Protestants believe that the modern State of Israel thus fulfilled a Bible prophecy.

У жовтні 2018 асоціація організувала наукову конференцію«Сучасний Ізраїль: від держави на шляху до держави перед викликами» з нагоди 70-річчя Держави Ізраїль.
In October 2018 the UAJS has organized the international conference"Modern Israel: From State in Construction to State Facing Challenges" on occasion of the 70th anniversary of the State of Israel.

Сучасні розкопки у цій місцевості розпочав у 1948 році Беньямін Мазар, що отримав перший в історії незалежної держави Ізраїль дозвіл на археологічні розкопки.
Modern excavation of the site commenced in 1948 under Benjamin Mazar, who received the first archaeological exploration permit issued by the nascent state of Israel.

Після спільної довгої історії безправ'я, бездержавності та великих страждань під владою гнобливих тоталітарних режимів у 20-му столітті обидва народи сьогодні творять свої сучасні ідентичності всередині та у відношенні до незалежних держав- Ізраїля та України.
Following a shared and long-standing experience of powerlessness, statelessness and great suffering under oppressive totalitarian regimes in the 20th century, both peoples are today forming modern identities in and in relation to the independent states of Israel and Ukraine.

На даний час усі роботи по облаштуванню приміщень завершені; сучасне обладнання, надане державою Ізраїль,- поставлено.
At present, all work on improvement of premises completed, the modern equipment provided by the State of Israel- posed.

Величезна більшість сучасних ізраїльтян не є віруючими ні на практиці, ні за переконаннями, і різні"релігійні партії", які грають, проте, вирішальну роль у державі Ізраїль,об'єднують лише незначну меншість громадян.
The great majority of Israelis today share neither religious practice nor faith and the different"religious parties" who, nevertheless, play a decisive role in the state of Israel, can only muster a tiny minority of citizens.

Жовтня 2018 року в Києві відбудеться міжнародна наукова конференція«Modern Israel: From State in Construction to State Facing Challenges»(«Сучасний Ізраїль: від держави на шляху до держави перед викликами»). Її організатором виступає Українська асоціація юдаїки.
On October 14- 15, 2018, the international conference“Modern Israel: From State in Construction to State Facing Challenges” will take place in Kyiv.

Ізраїль- біблійна Земля обітована- сьогодні це сучасна, процвітаюча, повна життя держава.
Israel, the Promised Land of the Bible, is today a modern, thriving, and vibrant country.

З народженням нової держави Ізраїль у 1948-му році, американські євреї, які ще все стикалися зі своїми коренями, почали ототожнюватися з більш сучасною ізраїльською культурою.
With the birth of the new State of Israel in 1948, American Jews still in touch with their roots began to identify with a more modern Israeli culture.

Очевидно, що багато сучасні держави створено стараннями Британії, але Саудівську Аравію виділяє той факт, що її північна і північно-східна кордони були проведені так, щоб спростити створення держави Ізраїль.
Obviously, many nations in the world today were created by the Empire but what makes Saudi Arabia's borders distinctive is that its northern and north-eastern borders are the product of the Empire facilitating the creation of Israel.

Ревізіонізм виступав за створення єврейського держави на обох сторонах річки Йордан, тобто держави, яка включатиме сьогоднішній Ізраїль, а також Західний берег Газу і всі або частина сучасної Йорданії.
Revisionist Zionists advocate the creation of a Jewish state on both sides of the Jordan River, that is, a state which would include the present-day Israel, as well as West Bank, Gaza and all or part of the modern state of Jordan.

Посол Держави Ізраїль в Україні Реувен Дін Ель запропонував розробити концепцію, яка дозволить вивести антисемітизм і національну ворожнечу за рамки сучасного суспільства.
The Ambassador of Israel to Ukraine, Reuven Din El, offered to develop the mechanism for the displays anti-Semitism and national hostility to be outside modern society.