Приклади вживання Сучасній людині Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи все дозволено сучасній людині?
Як сучасній людині оцінити стан свого організму?
Що можна сказати сучасній людині?
And what can we say of modern man?Сучасній людині вже неможливо обходитися без Internet.
A modern person can't live without the Internet.Це те, що потрібно сучасній людині.
This is what a modern person needs.Їхні скелети від шиї вниз майже ідентичні сучасній людині.
Не секрет, що сучасній людині доводиться багато переживати.
It's not hidden that the modern man has too many expectations to uphold.Ми мусимо йти назустріч сучасній людині.
We need to meet the modern man.Що може дати сучасній людині дача або заміський будинок?
Все це цілком доступно сучасній людині.
Completely understood by modern man.Не секрет, що сучасній людині доводиться багато переживати.
It is no secret that the modern man needs to be comprehensively developed person.Все це цілком доступно сучасній людині.
All of which are available through the Modern Man.Напевно, кожній сучасній людині відомо про корисні властивості меду.
Probably, every modern person is aware of the beneficial properties of honey.Це якраз те, чого так не вистачає сучасній людині!
And this is exactly what is losing the modern man!Наш відпочинковий комплекс пропонує абсолютно все, що може знадобитися сучасній людині.
There is absolutely everything that may need a modern person.Сучасній людині надзвичайно важливо постійно залишатися в активному робочому стані.
It is extremely important for modern people to continuously stay in active working shape.Однак їй було набагато простіше лазити по деревах, ніж сучасній людині».
However, she would have been better at climbing trees than modern humans.Зміни- створення середовища, яке близьке сучасній людині, відповідає її способу життя.
Sphere of space creation, which is close towards a modern person lifestyle and reflects the.Тепер і атласівстало замало для потоку інформації, яка потрібна сучасній людині.
Now atlases wasnot enough for the flow Тут можна знайти все, що потрібно для життя сучасній людині: дитячий садок площею 1800 кв.
Here you can find everything you need to live for a modern person: a kindergarten of 1800 square meters.Сучасній людині, залученому в скажений сучасний ритм життя, часто цього не вистачає.
The modern man involved in Культурні стереотипи незмінно намагаються нав'язати сучасній людині, що кількість страждань пропорційно глибині любові.
Cultural stereotypes invariably try to impose on modern man that the amount of suffering is proportional to the depth of love.Сучасній людині важко знайти час на те, щоб збудувати будинок своїми руками, та і знань для цього у більшості з нас не хапає.
Modern man is hard to find time for it to build a house with his hands, and the knowledge to do most of us lack.Кораблі практично були позбавлені їх, тому сучасній людині може бути незрозуміло, як можна піратствували з 3-4 гарматами на борту.
The ships were practically deprived of them, so a modern person might not understand how to pirate with 3-4 guns on board.Сучасній людині серед сірих, сумовитих будівель і божевільного темпу життя відчайдушно не вистачає гармонії природи, яку несе зелений колір.
Modern man among gray, dull buildings and crazy pace of life desperately lacks harmony of nature, which carries green.Зараз зберігати рибу таким способом неможливо, тому сучасній людині, на жаль, невідомий оригінальний смак сашимі.
Now it is impossible to preserve fish in this way, therefore, a modern person, unfortunately, cannot experience the original taste of sashimi.Адже сучасній людині практично нічого не доводиться запам'ятовувати, на це є різні пристосування, довідники, записники, планувальники, інтернет, нарешті.
After all, modern man has almost nothing to remember, to this there are various accessories, manuals, notebooks, planners, internet, finally.Сучасній людині, яка щодня користується всіма благами цивілізації, досить важко відмовитися(навіть на час відпочинку) від такої корисної речі як інтернет.
Modern man who daily enjoy all the benefits of civilization, it is difficult to give up(even at rest) of such useful things as the Internet.Сучасній людині потрібні розвантаження, а кращого відпочинку, ніж відпочинок в душі, з розумінням того, що можеш виконувати улюблені хіти, не знайти.
Modern man requires unloading and better holiday than the rest in the shower, with the understanding that you can perform your favorite hits, did not find.Сучасній людині більш притаманне кліпове(візуально-образне) мислення, тому при організації маркетингової та рекламної діяльності це необхідно враховувати.
Modern person is more intrusive clip(visually-figurative) thinking, therefore, when organizing marketing and advertising activities, it is necessary to take into account.
