Що таке СУЧАСНІ БУДІВЛІ Англійською - Англійська переклад

• modern buildings
• the current buildings
• the present buildings

Приклади вживання Сучасні будівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасні будівлі в Вільнюсі.
Modern buildings in Vilnius.

Не тільки сучасні будівлі страждають від цього.
It's not just these modern buildings which suffer.

Проте це зовсім не означає, що тут зустрінеш лише сучасні будівлі із скла і бетону.
However, this does not mean that here you will find only modern buildings made of glass and concrete.

Усі сучасні будівлі будуються на протисейсмічній основі.
All modern buildings are built on protyseysmichniy basis.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
An important temple it was founded in 798, with the current buildings dating from 1633.

У Варшаві поряд з музеями, театрами та історичними пам'ятками є сучасні будівлі і бізнес-центри.
In Warsaw, along with museums, theaters and historical landmarks, modern buildings and business centers coexist.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
The site was founded in 798 though many of the current buildings date from 1633.

Сучасні будівлі з монолітного бетону володіють підвищеною міцністю і мали бути менш чутливі до подібних процесів.
The modern buildings of reinforced concrete have increased strength and had to be less sensitive to such processes.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
The temple dates back to 798, but the present buildings were constructed in 1633.

Сучасні будівлі, готелі, ресторани, галереї та магазини ділового центру сусідять з традиційними кав'ярнями і ремісничими майстернями.
Modern buildings, hotels, restaurants, galleries and shops downtown coexist with traditional coffee shops and craft workshops.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
This temple was originally founded in 798, but the current buildings date back to only 1633.

І навіть численні сучасні будівлі вписалися органічно і не порушують гармонійної картинки вікторіанського стилю історичних кварталів.
And even numerous modern buildings are built-in smoothly not to disturb harmonious picture of Victorian-style historic districts.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
The temple was originally built in 798, though the current buildings stem from 1633.

Сучасні будівлі, розташовані у великому 18-акрів парку забезпечують 30000 повноважень і викладання простору, обладнаного з мережею Wi-Fi.
The modern buildings located in a large 18-acre park provide 30,000m² of office and teaching space equipped with a WIFI network.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
Apparently the temple was founded in 798, but the current buildings weren't around until 1633.

У центрі міста можна побачити будинки, яким понад 100 років, а поряд з ними- сучасні будівлі, краса яких вражає.
In the center of the city you can see houses that are more than 100 years old, and next to them are modern buildings, the beauty of which amazes.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
This ancient temple was first built in 798, but the present buildings are reconstructions dating from 1633.

Прогуляйтеся по вулицях Берліна, і навколо одного кута ви побачите високі сучасні будівлі, що містять найсучасніші технології.
Stroll through the streets of Berlin and around one corner you will see soaring modern buildings that incorporate cutting-edge sustainable technology.

Храм був заснований в 798, але сучасні будівлі відносяться десь до 1633 року.
The temple was first constructed in 798 but the present-day building is a re-construction from 1633.

Сучасні будівлі, розташовані у великому 18-акрів парку забезпечують 30000 повноважень і викладання простору, обладнаного з мережею Wi-Fi.
The modern buildings located in a large 18-acre park provide 30,000 sq. m of office and teaching space which is also equipped with a WIFI network.

Оскільки в цьому районі розташовані сучасні будівлі, житловий комплекс побудований із дотриманням стилю компанії.
Since in this zone there are modern buildings the residential complex is constructed observing the company style.

Багато нових, сучасні будівлі, як абсолютно нового університетського містечка для природничих наук в районі Suedstadt, являють собою інноваційну міць і сучасність нашого університету.
Plenty of new, modern buildings, as the completely new campus for natural sciences in the district Suedstadt, represent the innovative strength and modernity of our university.

Постмодерн архітектори можуть розглядати багато сучасні будівлі, як бездушний і м'який, занадто спрощеним і абстрактно.
Postmodern architects may regard many modern buildings as soulless and bland, overly simplistic and abstract.

Тому, на жаль, багато історичні пам'ятки закриті для зйомки, оскільки зараз у них розміщені резиденції керівників, до них примикають сучасні будівлі державного значення або просто в кадр може випадково потрапити щось«зайве».
So, unfortunately, many historical sites are closed to shooting, because now they are placed in the residence of the heads, are adjacent to modern buildings of state significance, or just the frame can accidentally get something“unnecessary”.

Ідіть на виробництво, де ви зможете бачити дії машин і механізмів, які виробляють сучасні будівлі, або працюйте в практичному будівництві та тих пір, поки не зможете природним чином перейти від будівництва до проектування.
Go into the field where you can see the machines and methods at work that make the modern buildings, or stay in construction direct and simple until you can work naturally into building-design from the nature of construction.

Сучасні будівлі, приємна атмосфера, сучасні технології з більш ніж 400 комп'ютерними станціями, мовна лабораторія, студія звукозапису, радіо- і телестудія, смарт-дошки, мультимедійна бібліотека та WiFi доступ на всій території кампусу.
It has modern buildings, pleasant atmosphere, up-to-the-minute technologies with more than 400 computer stations, a language laboratory, a sound studio, a radio and television studio, smart boards, a multimedia library and free WiFi access on the whole area of the campus.

Для кондиціонування великих обсягів повітря, що його потребують сучасні будівлі, переважно використовуються пристрої середніх та великих розмірів.
To cope with the very large air volumes required in most new buildings, predominantly medium to large and large units are used.

Втім, з любов'ю відновлене, зараз воно радує своїх гостей гармонійним поєднанням елегантних особняків Музейна набережна, яка дала йому притулок, численні і дуже цікаві музеї і сучасні будівлі Кварталу банків, сяючих вечорами тисячею вогнів на іншій стороні річки.
However, lovingly restored, now it pleases its guests a harmonious combination of elegant mansions Museum Embankment, sheltered numerous and very interesting museums and modern buildings Quarter banks, shining in the evening thousands of lights, on the other side of the river.

Ідіть на виробництво, де ви зможете бачити дії машин і механізмів, які виробляють сучасні будівлі, або працюйте в практичному будівництві та тих пір, поки не зможете природним чином перейти від будівництва до проектування.
Come to the manufacturing facility, where you can not hide your face to see the operation of machinery and motor are made of modern building or go to work in practice building until you have can transition naturally from design to construction.

Технології каркасного будівництва дозволяють у найкоротші терміни зводити сучасні будівлі будь-якого призначення, які по довговічності не поступаються будівель, побудованих за традиційними технологіями, а по ряду показників мають незаперечну перевагу.
Technology frame construction permit as soon as possible to build modern buildings of any purpose, which is not life inferior buildings constructed by traditional technologies, and a number of indicators are preeminent.