Що таке СУЧАСНІ МЕТОДИКИ Англійською - Англійська переклад

• modern methods
• modern techniques
• advanced techniques
• modern methodic

Приклади вживання Сучасні методики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про сучасні методики та обладнання.
About advanced techniques and equipment.

Ми використовуємо сучасні методики викладання.
We use a modern method of teaching.

І все ж існують сучасні методики, які вже застосовуються в Європі.
Yet modern techniques exist, which are already used in Europe.

Для цього використовується найпередовіше обладнання та сучасні методики.
The most advanced equipment and modern techniques are used for this.

Сучасні методики дозволяють створити рівномірний розподіл пересаджених фолікулів.
Modern techniques allow you to create a uniform distribution of the transplanted follicles.

Здебільшого вони використовують сучасні методики, спрямовані на перегонку і ароматизацію напою.
Mostly, they use modern techniques aimed at the distillation and flavoring of the drink.

Запровадити сучасні методики до системи освіти та професійної атестації спеціалістів;
Introducing modern methodologies in the system of education and professional certification of specialists;

Тільки в цьому випадку він зможе використовувати в своїй практиці сучасні методики, методи та інструменти.
Only in this case he will be able to use in their practice modern techniques, methods and tools.

Сучасні методики дають змогу провести будь-які процедури в комфортних умовах для маленьких пацієнтів.
Modern methodic allows performing any treatment in comfortable conditions for young patients.

В основі наукового консалтингу європейський підхід, сучасні методики та напрацьований роками досвід.
Scientific consulting is based on the European approach, modern methods and experience gained over the years.

Використовуючи сучасні методики, вони виявили, що ідол був висічений з однієї колоди біля 11 600 років тому.
Using modern techniques, they have revealed that the idol was carved from a single larch wood log some 11,600 years ago.

У своїй роботі наша компанія використовує сучасні методики дератизації, профілактичні заходи, механічні та електронні засоби.
In our work our company uses modern methods of Deratization, preventive measures, mechanical and electronic means.

Щоб зменшити пошкодження тканин, які можуть виникнути в ході операції, застосовуються сучасні методики- стереостатическая радіохірургія.
To reduce tissue damage that may occur during the operation, apply modern techniques- stereostatic radiosurgery.

Використовуючи сучасні методики та багаторічний досвід роботи на українському ринку,«Всесвіт» став один з впевнених лідерів даної галузі.
Using modern techniques and long-term experience on Ukrainian market“Vsesvit” has become one of confident leaders of this field.

Сьогодні можна з упевненістю сказати, що«Екотехнік» готовий запропонувати сучасні методики енергоспоживання і забезпечення автономного існування.
Today we can say with certainty that EKOTECHNIC is ready to offer modern methods of energy consumption and providing an autonomous existence.

Використовувати сучасні методики оцінки ефективності фінансової діяльності, інвестиційних проектів і фінансових інструментів на практиці;
Use modern methods to assess the effectiveness of financial activities, investment projects and financial instruments in practice;

Але якщо все ж операція була проведена раніше, це не несе абсолютно ніякої шкоди дитині, а сучасні методики дозволяють повернути колишню красу бюсту.
But if the operation was carried out earlier, it does not cause any harm to the child, and modern methods allow restoring the former beauty to the bust.

Сучасні методики і ліки можуть допомогти запобігти всі небажані наслідки глаукоми, якщо її розвиток виявлено на самих початкових стадіях.
Modern techniques and drugs can help prevent all the undesirable effects of glaucoma if its development is detected at the earliest stages.

Реабілітаційні центри для дітей-інвалідів, використовують різні сучасні методики, що дозволяють поліпшити ефективність комплексу реабілітаційних заходів.
Rehabilitation centers for children with disabilities, use various modern techniques to improve the effectiveness of the complex of rehabilitation measures.

Сучасні методики анестезії можуть забезпечити повне знеболювання, але іноді не справляються зі страхом перед лікуванням або видаленням зубів.
Modern methods of anesthesia can provide complete analgesia, but sometimes they cannot cope with the fear of treatment or tooth extraction.

Її дітки не відвідували дитячий садок, їх вихованням і розвитком займалась особисто мама, використовуючи різноманітні сучасні методики та літературу, саме так виховував її батько.
The kids did not go to the kindergarten as their mom took care of them herself using various modern methods and literature just as her father did.

Сучасні методики припускають мінімальне висічення тканин на непомітних ділянках, роботу з тонкими інструментами, накладення косметичних швів.
Modern methods presuppose minimal resection of tissues on invisible areas, work with thin instruments, and application of cosmetic sutures.

Минулого тижня ортопеди-травматологи області на черговому засіданні асоціації обговорювали сучасні методики лікування, розбирали складні клінічні випадки.
Last week, the orthopedic trauma surgeons or the region at the rugular meeting of the association discussed modern methods of treatment and reviewed complex clinical cases.

Сучасні методики дозволяють впоратися з будь-якою проблемою в досягненні бажаного ідеалу без виражених побічних ефектів, шрамів, з тривалим збереженням результату.
Modern techniques make it possible to solve any problem in achieving the desired ideal without significant side effects and scars and achieve a long lasting result.

Відповідь на нього дуже легко знайти, справа в тому, що сучасні методики та інструменти дозволяють стоматологу проводити цю процедуру абсолютно безболісно для пацієнта.
It is very easy to find the answer for this question, the fact that modern techniques and tools allow a dentist to conduct this procedure is absolutely painless for the patient.

Сучасні методики здійснення оперативнихвтручань з корекції халюс вальгус здатні дати можливість пацієнту в короткі терміни повністю відновити нормальну діяльність стопи.
Modern methods of operationalInterventions to correct the halus valgus are able to enable the patient in a short time to fully restore the normal activity of the foot.

Мало того, фахівці клініки завжди дотримуються протоколів лікувальних заходів, використовують кращі сучасні методики, мають великий практичний досвід, хорошу наукову базу, і відмінні навички.
Moreover, the doctors always follow the protocols, use the best modern techniques, have extensive practical experience, a good scientific base, and excellent skills.

Впроваджуються сучасні методики підготовки особового складу Центру спеціальних операцій боротьби з тероризмом СБУ, що застосовуються у країнах-членах ЄС та НАТО.
The modern methods of training the personnel of the Special Operations Center for Combating Terrorism of the Security Service of Ukraine, which are applied in the EU member states and NATO.

Під час тренінгів були представленні сучасні методики розробки бізнес-плану інвестиційних проектів, інструменти визначення цільової аудиторії, методи аналізу ризиків проектів.
During the trainings, modern methods of developing a business plan for investment projects, tools for determining the target audience, project risk analysis methods were presented.

Для того щоб зрозуміти, на чому грунтуються сучасні методики навчання англійської мови, необхідно докладно розглянути методичні принципи, які лежать в основі цих методик..
In order to understand what is the basis of modern methods of teaching English, it is necessary consider in detail the methodological principles that underlie these techniques.