Що таке СУШИЛИ Англійською - Англійська переклад

• dried

Приклади вживання Сушили Українська мовою та їх переклад на Англійською

На зиму їх сушили.
They dry over the winter.

Сушили їжі з метою тривалого її зберігання;
Dried food for long-term storage;

Ягоди також і сушили.
Beets are dried as well.

Потім таблички сушили на сонці і зберігали.
Then the plate was dried in the sun and preserved.

Їх збирали в червні і сушили.
This was gathered and dried last June.

Ці пакетики прали, сушили і знову використовували.
Grandfather washed, dried and then used them again.

Сітку віджимали під пресом і сушили.
The mesh vidzhymaly under pressure and dried.

Їх сушили і зберігали в затишному місці весь рік.
They were dried and stored in a safe place the whole year.

Тому цеглу не обпалювали, а просто сушили на сонці.
Because brick is baked, but simply dried in the sun.

Його заготовляли влітку, сушили і коптили на зиму.
It was prepared in the summer, and dried and smoked for the winter.

Селяни сушили гриби, лісові ягоди, фрукти, коптили в диму м'ясо і сало.
The villages dried mushrooms, forest berries, fruits, smoked meat and lard.

Цей міф був би правдою, якби ми сушили білизну і заварювали чай у всіх кімнатах.
This myth would be true if we were drying clothes and making tea in all rooms.

Тверду речовину сушили при 90 ° С у вакуумі та потім зберігали у вакуумному ексікаторі.
The solid was dried at 90°C in vacuum and then stored in a vacuum desiccator.

У російській печі готували їжу, пекли хліб, варили квас і пиво, на печі сушили їстівні запаси.
In a Russian stove there were cooked meals, baked breads, prepared kvas and beer, on the stove there dried food supplies.

Осаджені наночастинки сушили при 40 ° С під вакуумом протягом ночі, щоб одержати Ag-NP.
The precipitated nanoparticles were dried at 40°C under vacuum overnight to obtain the Ag-NPs.

Її сушили і уварювали в домашніх російських печах, а після складали в горщики і заливали кришки розплавленим воском.
It was dried and boiled in domestic Russian stoves, and then put in pots and poured lids with melted wax.

На луках вони самі косили сіно, сушили, а потім вантажили на підводи і відвозили до монастиря, де зберігали в стогах.
In the meadows they mowed hay, dried, and then loaded onto wagons and taken to a monastery, where he was kept in the stacks.

Так як вони мають довгий хутро, він не швидко сохне сама по собі, тому необхідно, щоб ви сушили феном вашу таксу після купання.
Since they have long fur, it doesn't dry quickly on its own, so it is necessary to blow dry your dachshund after bathing him/her.

Ці два види крохмалю сушили та зберігали, хоча вони могли використовуватися і напряму для виготовлення свіжих продуктів.
These two types of starch were dried and preserved, but before that, they were also used to make fresh foods.

Потім голову відварювали або пропарювали в духовці перед тим, як її коптили на відкритому вогні і сушили на сонці протягом декількох днів.
The head was then boiled or steamed in an oven before being smoked over an open fire and dried in the sun for several days.

Його замішували, формували у вигляді пончиків і сушили. нанизували на мотузку і зберігали підвішеним над вогнищем.
It is kneaded, formed into donut-like shapes, and dried. A cord is passed through the center and the on turep is stored hung from a rack above the hearth.

У північних областях готували сирокопчені ковбаси, а в більш теплих південних регіонах сушили на сонці, тобто в'ялили.
In the northern regions people made smoked sausages, and in the southern regions sausages were dried in the sun, that's why they were called summer sausages.

Цукрові голови потім вистукували з форм, сотнями сушили одночасно у кімнаті-печі, а тоді загортали, як правильно, у синій папір, щоб цукор видавався ще білішим.[1].
The loaves were then tapped out of the molds, dried in a stove room that would have contained hundreds of loaves, trimmed to their final shape and wrapped, usually, in blue paper to enhance their whiteness.[1].

Нарешті, вони ресуспендували у криопротектенному розчині(сахароза(2% маса/ ваг) та трегалозі(5% маса/ маса)), сушили на системі ліофілізатора ATR FD3. 0 і зберігалися при 4 ° С протягом щонайменше 6 місяців.
Finally, they are resuspended in cryoprotectent solution(sucrose(2%w/w) and trehalose(5% w/w)), dried on a lyophilizer ATR FD3.0 system and can be stored at 4°C for at least 6 months.

У Великому басейні ягоди їли в сирому вигляді і сушили на зиму, але частіше готували в ароматизованому соусі до м'яса зубрів.[1] Ягода буйвола була основною їжею для деяких американських індіанців, які їли їх в пудингах, желе і в сирому або сушеному вигляді.[2].
In the Great Basin, the berries were eaten raw and dried for winter use, but more often cooked into a flavoring sauce for bison meat.[13] The buffaloberry has been a staple food to some American Indians, who ate the berries in puddings, jellies, and in raw or dried form.[14] The Gosiute Shoshone name for the plant is añ-ka-mo-do-nûp.[15].

Після завершення процесу частинки збирали центрифугуванням і кілька разів промивали водою, потім або сушили для характеристики, або зберігали диспергу у воді або органічних розчинниках.[Чен 2009, с.217].
Once the process was finished, particles were gathered by centrifuging and were washed repeatedly with water then either dried for characterization or kept dispersed in water or organic solvents.[Chen 2009, p.217].

Зрозумівши, що сонячна енергія це не лише сприятливий клімат для існування цивілізації, люди почали направляти енергію собі на службу: сушили шкіру тварин, з якої шили одяг, виготовляли меблі й посудини;
Realizing that solar energy was not only a favorable climate for the existence of civilization, people began to send energy to their service: they dried the skin of animals from which they made clothes, made furniture and vessels;

Нанесіть другий шар і також сушіть його протягом півтора-двох хвилин.
Apply a second coat and also dry it for one and a half to two minutes.

У ньому сушити і отряхает.
It dried and otryahat.

Далі їх сушать на сонці пару днів.
Let them dry in the sun for a couple of days.