Що таке СХВАЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are approved

Приклади вживання Схвалюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наради у вигляді прогулянки також схвалюються.
Walking meetings might also be encouraged.

Схвалюються ЕК установи, погоджуються з ЕПК відповідного.
Employer response if you agree with the ESRP.

У Мексиці заборонені або дуже не схвалюються аборти.
In Mexico, a banned or not approved abortion.

Але вони зазвичай схвалюються тільки для використання в коліні.
But they usually are approved only for use in the knee.

Незаконні послаблення, такі як насильство, наркотики і категорично не схвалюються.
Illegal indulgences such as violence, drugs, and categorically not approved.

Розглядаються та схвалюються Конференцією згідно з пунктом 21 i.
These agreements shall be considered and approved by the Conference pursuant to paragraph 21(i).

Він описує дію, коли два взаємно суперечливих вірування одночасно схвалюються як правильні.
Doublethink the act of simultaneously accepting two mutually contradictory beliefs as correct.

У Декларації схвалюються зусилля ЄС в галузі безпеки і оборони, які доповнюють, а не заміняють діяльність НАТО.
The Declaration welcomes the EU's efforts on security and defence, which are complementary and not an alternative to NATO.

Інформація буде регулярно оновлюватися, пропозиції щодо додаткових джерел схвалюються.
The information will we be updated regularly and suggestions for additional sources are welcome.

Школа заохочує академічну відвідуваність: позакласові заняття схвалюються, тільки після закінчення уроків.
The school has a policy regarding academic attendance: out of class activities are encouraged but only outside class times.

Року основні конституційні зміни ввели статус робочих груп, які сьогодні схвалюються щороку.
In 1997 major constitutional change introduced a status for working groups, which are approved now every year.

Конформіст приймає культурні цінності та інституціональні засоби, що схвалюються суспільством, є лояльним членом суспільства;
The conformist accepts both cultural goals and institutional means, approved in society, and is a loyal member of society;

Конституція- це основні правила співжиття, що схвалюються й дотримуються суспільством, і на базі яких розвивається держава.
The Constitution provides the fundamental rules which are approved and observed by society and on the basis of which the nation develops.

Ваші“Коментарі та пропозиції”(будь-яка інформація, яку Ви надаєте нам про Сайт(и) у якості коментарів чи оцінки) схвалюються та заохочуються.
Your“Feedback”(meaning means any information you provide to us about the Site, as a comment or evaluation) is welcomed and encouraged.

Якщо загальні рамки пропозиції схвалюються на першому читанні, воно знову надсилається до Комісії(або комісій), відповідальної за перегляд деталей.
If the general framework of the proposal is approved at first reading, it is again forwarded to the appropriate Commission(or Commission) for a review of the details.

Суспільство завжди хворіло на вади, але саме в наш час, як і в часи занепаду римської та інших цивілізацій, вони вважалися такими, що схвалюються соціумом.
Society has always suffered vices, but today as in times of Roman and other civilizations decay they were considered socially approved.

Члени Церкви не повинні заявляти чи вважати, що вміст, зображення або інші матеріали на їхньому он-лайн ресурсі спонсоруються чи схвалюються Церквою або офіційно представляють Церкву в будь-який спосіб.
Members should not state or imply that their online resource's content, images, or other materials are sponsored or endorsed by the Church or officially represent the Church in any way.

І тоді одне з двох- або сублімація цієї енергії, тобто перетворення її у вищі прагнення, що схвалюються суспільством(хірургія, живопис тощо), або придушення і постійний контроль за своєю поведінкою.
Then, one of two things occur- either sublimation of that energy, that is, its conversion to higher aspirations, approved by a society(surgery, painting, etc.), or suppression, and constant monitoring of their behavior.

Система STEEM використовує те, що називається доказом мозку, і являє собою поєднання докази роботи і докази ставки, коли користувачі генерують монети, публікуючи оригінальні матеріали, які потім«голосуються» або схвалюються іншими користувачами.
The STEEM system uses something called proof of brain, and it is a combination of proof of work and proof of stake, where users generate coins by posting original materials that is then“upvoted” or approved of by other users.

Чиновники розповіли, що не змогли добитися від адміністрації Трампа відповідей, чому угоди, які зазвичай схвалюються за два місяці й повинні отримати ліцензію від Держдепартаменту, досі не були затверджені.
The officials said they haven't been able to get any answers from the Trump administration about why the deals, which typically take around two months to approve and must be licensed by the State Department, haven't received approval.

Закон набуває юридичної сили, коли він приймається Законодавчої палатою, схвалюються Сенатом, підписується Президентом Республіки Узбекистан і публікується в офіційних виданнях у встановленому законом порядку.
The law shall come into effect when it is adopted by the Legislative Chamber, approved by the Senate, signed by the President of the Republic of Uzbekistan and issued in the official publications in specified by law procedure.

Як правило, якщо покупець кредітоспособен і не перебуває в міжнародному розшуку, кредитні заявки схвалюються, якщо ці умови не виконані, забудовник повертає сплачені під час підписання договору 30% вартості.
As a rule, if the buyer is creditworthy and is not on the international wanted list, loan applications are approved, if these conditions are not met, the developer returns 30% of the cost paid at the signing of the contract.

Такі заходи націлені на досягнення доброго хімічного стану ґрунтової води відповідно до статті 4(1)(b) і схвалюються, виходячи з пропозиції, поданої протягом двох років після набрання чинності цією Директивою, Комісією відповідно до процедур, зазначених у Договорі.
Such measures shall be aimed at achieving the objective of good groundwater chemical status in accordance with Article 4(1)(b) and shall be adopted, acting on the proposal presented within two years after the entry into force of this Directive, by the Commission in accordance with the procedures laid down in the Treaty.

Адже саме в США використання тортур офіційно схвалюється і широко практикується.
It is in the USA the use of torture, officially endorsed and widely practiced.

Насправді, сніданок був активно схвалюється.
In fact, breakfast was actively frowned upon.

Схвалюється він у дитячій кімнаті, адже це допомагає усвідомлювати дітям швидкоплинність часу.
Approved it in the nursery, because it helps children to be aware of the transience of time.

У Бразилії вживання спиртного не просто не заборонено, але і в деякій мірі навіть схвалюється.
In Brazil, the use of alcohol is not just not prohibited, but to some extent even approved.

Соціальними нормами іменуються приписи, установки, очікування належного(соціально схвалюється) поведінки.
Social norms are called prescriptions, attitudes, expectations of proper(socially approved) behavior.

Законопроект читають і обговорюють в обох палатах парламенту, перш ніж він або відкидається, або змінюється, або схвалюється.
The Bill is read and debated in both houses of parliament before it is either rejected, changed, or approved.