Що таке SHALL BE ADOPTED Українською - Українська переклад

• приймаються
• ухвалюються
• повинен бути прийнятий
• повинно бути ухвалено
• повинен бути затверджений
• приймається

Приклади вживання Shall be adopted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laws and other legal regulations shall be adopted on its basis.
Закони і інші нормативно-правові акти приймаються на її основі.

Appropriate decisions shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Відповідні рішення приймаються згідно процедури, зазначеної у статті 27(2).

In all cases decisions on disputes on competence shall be adopted by a majority of votes.
Рішення ж по спорах про компетенцію в будь-якому випадку приймається більшістю голосів.

That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 45(2).
Виконавчий акт приймається відповідно до консультативної процедури, вказаною у Статті 45(2).

(d) Elections of Executive Directors shall be conducted at intervals of two years in accordance with regulations which shall be adopted by the Board of Governors.
(d) Вибори виконавчих директорів проводяться кожні два роки відповідно до правил, що приймаються Радою керуючих.

However, proposals to amend the Convention shall be adopted unanimously by the members of the Committee.
Однак пропозиції щодо внесення до Конвенції поправок ухвалюються членами Комітету одностайно.

The decision shall be adopted solely by those judges who participated in the consideration of the case in a court hearing.
Рішення приймаються тільки суддями, які брали участь у розгляді справи в судовому засіданні.

Therefore, any document confirming your right to the land plot shall be adopted for staging it on state cadastral registration.
Тому будь-який документ, що підтверджує ваше право на земельну ділянку, повинен бути прийнятий для постановки його на державний кадастровий облік.

Such measures shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Такі заходи ухвалюються після проведення консультацій з Економічно-соціальним комітетом та Комітетом регіонів.

The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 25(2).
Необхідні для імплементації цього Регламенту, ухвалюються відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 25(2).

The decision on the question of instituting a criminal case against a judge or on taking him as a defendant in another criminal case shall be adopted:.
Рішення з питання про порушення кримінальної справи щодо судді або про залучення його як обвинуваченого по іншій кримінальній справі приймається:-.

Federal constitutional laws shall be adopted on issues envisaged by the Constitution of the Russian Federation.
Федеральні конституційні закони приймаються з питань, передбачених Конституцією Російської Федерації.

Amendments to this Convention and the decisions referred to in Articles 59 and 60 of this Convention shall be adopted by a two-thirds majority of those present and voting.
Поправки до цієї Конвенції і рішення, згадані в статтях 59 і 60 цієї Конвенції, приймаються більшістю в дві третини присутніх і голосуючих.

The draft opinion shall be adopted at the plenary meeting of the CCJE to be held in Strasbourg from 7 to 9 November 2018.
Проект висновку має бути прийнятий на пленарному засіданні КРЕС, що відбудеться у Загребі з 7 по 9 листопада 2018 року.

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 45(3).
Виконавчі акти, зазначені в абзаці першому цього пункту повинні бути прийняті відповідно до екзаменаційної процедури зазначеної в Статті 45(3).

Decisions in GUAM bodies shall be adopted with participation of all Parties on the basis of consensus by achieving agreement without voting.
Рішення в органах ГУАМ приймаються за участю всіх Сторін на основі консенсусу шляхом погодження без проведення голосування.

Draft CSMs and draft revised CSMs shall be drawn up by the Agency under mandates which shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 27(2).
Проект ЗКБ та переглянутий проект ЗКБ складаються Агентством згідно доручень, які приймаються у відповідності із процедурою, зазначеною в статті 27(2).

Decision on forwarding an inquiry shall be adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine, whereas deputy's petition is signed and sent by a parliamentarian individually.
Рішення про направлення депутатського запиту має бути прийнято Верховною Радою України, тоді як депутатське звернення підписується і направляється народним депутатом безпосередньо.

Implementing rules for the provision of information by the service providers shall be adopted in order to permit reviews of the provider's forecasts, actual costs and revenues.
Правила впровадження щодо надання інформації постачальниками послуг ухвалюються з метою забезпечення перегляду прогнозів постачальників, реальних витрат та доходів.

The decision referred to in paragraph 1 shall be adopted within one month from the referral of the subject-matter by a two-thirds majority of the members of the Board.
Рішення, зазначене в параграфі 1, повинно бути ухвалено протягом одного місяця після передачі предмета справи на розгляд більшістю в дві третини голосів членів Ради.

The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted by use of the regulatory procedure referred to in Article 11a(3).";
Поправки, необхідні для адаптації Додатків, приймаються за допомогою регуляторної процедури, зазначеної у статті 11а(3).”;

In the transition period a clear mechanism shall be adopted- the Law of Ukraine“On temporary investigatory commissions,” which determines the procedure of impeachment of the President.
На перехідний період повинен бути прийнятий чіткий механізм- Закон України«Про Тимчасові слідчі комісії», що забезпечує процедуру імпічменту Президента.

The decision on the state registration of a religious organization shall be adopted by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.
Рішення про державну реєстрацію релігійної організації приймається Міністерством юстиції Російської Федерації або його територіальним органом.

The delegated acts referred to in paragraph 2 shall be adopted within one month after the identification of the strategic deficiencies referred to in that paragraph.
Делеговані акти, зазначені в частині 2, ухвалюються протягом одного місяця після визначення стратегічних недоліків, зазначених у такій частині.

The decision on the state registration of a religious organization shall be adopted by the Ministry of Justice of the Russian Federation or by its territorial bodies.
Рішення про державну реєстрацію громадського об'єднання приймається Міністерством юстиції Російської Федерації або його територіальним органом.

The statute(regulations) of a religious organization shall be adopted by the general meeting of the faithful citizens or at religious congresses or conferences.
Статут(положення) релігійної організації приймається на загальних зборах віруючих громадян або на релігійних з'їздах, конференціях.

The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Рада засідає в різних конфігураціях, перелік яких ухвалюється відповідно до статті 236 Договору про функціонування Європейського Союзу.

The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Рада повинна збиратися різними складами, список яких повинен бути затверджений відповідно до статті 236 Договору про функціювання Європейського Союзу.

The final decision of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall be adopted as a whole by an open vote by personal interrogation of the Judges of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Пiдсумкове рiшення Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки приймається в цiлому вiдкритим голосуванням шляхом поiменного опитування суддiв Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки.