Що таке УХВАЛЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are made
• are adopted by
• are taken
• shall

Приклади вживання Ухвалюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ухвалюються на певний час.
Run for a certain time.

Пропозиції ухвалюються більшістю голосів.
Suggestions garners the most votes.

Ухвалюються на певний час.
Wake-up at a certain time.

Усі рішення ухвалюються в моєму кабінеті.
All decisions are made in our office.

Як ухвалюються рішення в Кремлі?
How the decisions are made in the Kremlin?

Ми знаємо, як ухвалюються рішення в НАТО.
We all know how decisions are made in NATO.

Редакторські рішення ухвалюються колективно.
Editorial decisions are made collectively.

А рішення ухвалюються в іншому місці і іншими людьми.
But decisions are made somewhere else and by other people.

Насамперед будь-які рішення G7 ухвалюються консенсусом.
First of all, anydecisions of G7 are made by consensus.

Які ухвалюються на різних рівнях та в різних сферах.
Who have grieved on different levels and in different ways.

Рішення щодо цих санкцій ухвалюються кожні півроку.
The decision on these sanctions is being made every six months.

Спільні рішення у НАТО ухвалюються через консенсус членів організації.
The NATO action was by consensus among NATO members.

Право заперечувати проти рішень, які ухвалюються автоматичними засобами;
Right to object to decisions taken by automated means;

У нас немає генерального секретаря, всі рішення ухвалюються колективно.
No one is boss and all decisions are made collectively.

Інформації про те, яким чином ухвалюються рішення, недостатньо.
Transparency of how a decision is made is not enough.

Які рішення ухвалюються в Міносвіті й що доходить до низів?
What decisions are made in the Ministry of Education and what comes to the bottom?

Але ви чудово знаєте, що в НАТО всі рішення ухвалюються консенсусом.
Meanwhile we know as if in NATO all decisions are taken under consensus.

Усі офіційні рішення НАТО ухвалюються консенсусом та фіксуються письмово.
Every formal decision which NATO takes is adopted by consensus and recorded in writing.

Але тепер її голос чітко звучить у парламенті, де ухвалюються закони штату Флорида.
But now, her voice rings clear in chambers where the state's laws are made.

А як відомо, рішення в ЄС ухвалюються всіма країнами-членами, і якщо одна з них виступить проти, то рішення не приймається.
And as you know, decisions in the EU are adopted by all Member States, and if one of them opposes, the decision is not taken.

Право заперечувати проти рішень, які ухвалюються автоматичними засобами; та.
A right to object to decisions being taken by automated means; and.

Судові рішення ухвалюються судами іменем України і є обов’язковими до виконання на всій території України.
Judicial decisions are adopted by the courts in the name of Ukraine and are mandatory for execution throughout the entire territory of Ukraine.

Однак пропозиції щодо внесення до Конвенції поправок ухвалюються членами Комітету одностайно.
However, proposals to amend the Convention shall be adopted unanimously by the members of the Committee.

Бо від них практично нічого тут не залежить, вони ні на що в житті цієї організації не впливають, рішення ухвалюються без них і за них.
For almost nothing here depends on them, they do not affect the life of this organization in any way, and decisions are made without them and for them.

На засiданнях Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки ухвалюються також рiшення з питань органiзацiї його дiяльностi.
Sessions of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall also decide on matters pertainingto the organization of its activity.

Такі рішення ухвалюються у них на блоковому рівні, на національному рівні, ухвалюються з того, як наші партнери розуміють свої геополітичні інтереси.
Such decisions are made at the level of blocs or at the national level; they are made based on how our partners perceive their geopolitical interests.

Соборами у правослвній церкві називають великі збори представників духівництва та мирян, де обговорюються важливі питання й ухвалюються обов'язкові для виконання рішення.
Cathedral Church pravoslvniy called large meeting of representatives of clergy and laity to discuss important issues and are made binding decisions.

Фахівці вказують, що рішення ухвалюються на основі емоційних запевнень чужоземного партнера, без демонстрації впроваджених технічних рішень, без пілотів-експлуатантів техніки.
Experts point out that decisions are made on the basis of emotional assurances from a foreign partner, without demonstration of the implemented technical solutions, without pilot-technicians.

Я знову повертаюся до освітньої цінності пліток і до того, що організації могли б зробити для покращення якості суджень і рішень, які ухвалюються від їхнього імені.
I return to the virtues of educating gossip and to what organizations might do to improve the quality of judgments and decisions that are made on their behalf.

Будь-яка швидка перевірка фактів прокремлівськими ЗМІ засвідчила б, що Північноатлантичний альянс не прагне до конфронтації з Росією, і що усі рішення в НАТО ухвалюються на основі консенсусу.
A quick fact-check by the pro-Kremlin media would reveal that the Alliance does not seek confrontation with Russia and that all decisions in NATO are made by consensus.