Що таке УХВАЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• make
• take
• adopt
• making
• taken
• makes
• made

Приклади вживання Ухвалюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розробляють і ухвалюють закони.
They make and enforce the laws.

Суди ухвалюють суперечливі рішення.
Courts have made contradictory rulings.

Вони розробляють і ухвалюють закони.
They would create and enforce the laws.

Жінки, які ухвалюють важливі рішення.
A woman who makes important decisions.

Рішення про утворення таких фондів ухвалюють.
The use of these funds would be decided.

Саме так ухвалюють правильні рішення».
That way you make the right decisions.”.

Через п'ять місяців депутати ухвалюють аналогічне рішення.
Five days later, the Senate adopted a similar resolution.

Чому все ухвалюють поправку в якості реакції образити чи гніву.
Why everyone takes correction as an offense or a reaction to annoyance.

Інша- коли ці скептики ухвалюють рішення на рівні держав.
Another is when these skeptics make decisions at the state level.

ВОНИ не виконують закони, які ж самі ухвалюють для нас.
They don't have to follow the same laws that they make for us.

Є найвищим органом управління й ухвалюють рішення щодо основних питань діяльності банку.
It is the supreme Board and takes decisions concerning the major issues of the bank activity.

Вони посилаються на 75% законодавства ЄС, яке ухвалюють у Брюселі.
The Charter apply to the 75 per cent of UK legislation made in Brussels.

Правила для правил: як в Україні ухвалюють рішення для бізнесу.
Rules for rules: how solutions for businesses are approved in Ukraine.

Це група фахівців, які працюють разом, спільно обговорюють пропозиції й ухвалюють рішення.
This is a group of experts working together, discussing offers and making decisions.

Більше ніж 100 СЕО, які безпосередньо ухвалюють інвестиційні рішення;
More than 100 CEOs directly making investment decisions;

Коли дорослі ухвалюють рішення, вони мусять думати про те, як їхні рішення вплинуть на дітей.
When adults make decisions, they should think about how these decisions will affect children.

Рішення щодо європейської енергетичної політики ухвалюють в Європі, а не у США.
European energy policy determined in Europe and not in USA.

Міністри закордонних справ ухвалюють рішення про адаптацію НАТО, визнають космічний простір сферою проведення операцій.
Ministers take decisions to adapt NATO, recognise space as an operational domain.

Володимир Зеленський наголосив, що в Україні ухвалюють закони, які допомагають бізнесу.
Volodymyr Zelenskyy stressed that laws supporting business were being adopted in Ukraine.

Я обговорював це минулого тижня в Конгресі і в Сенаті США, з людьми, які реально там ухвалюють рішення.
I discussed this last week in the Congress and in the US Senate with people who are really making decisions.

Такі рішення ухвалюють Антимонопольний комітет та його підрозділи і відповідно формують так званий“чорний список”.
The Antimonopoly Committee and its divisions make such decisions and form a so-called“blacklist” accordingly.

Нехай спочатку підрахують, а вже тільки після цього ухвалюють рішення, які можуть створити додаткові серйозні загрози для нашої країни.
Do the calculations first and only then make decisions that can create additional serious threats for our country which, of course.

Будь-які рішення, які ухвалюють у Києві, вони є суверенними, і їх ухвалює керівництво цієї країни в рамках демократичних процесів.
Any solutions taken in Ukraine are sovereign, and that country's government takes them in the framework of democratic processes.

Нехай спочатку підрахують, а вже тільки після цього ухвалюють рішення, які можуть створити додаткові серйозні загрози для нашої країни.
This is all we are asking: just do the math first before making decisions that may further create additional serious threats to our country.

Намагаючись впоратись з необхідністю вкоренити демократичні політичні інститути, більшість країн ухвалюють законодавчі акти, що регулюють фінансування політичних партій.
To cope with the need to establish democratic political institutions, most countries adopt legislative acts regulating the funding of political parties.

Сотні рішень, які щороку ухвалюють інституції ЄС, свідчать про те, держави-члени грають за цим правилом.
The hundreds of decisions taken every year by the EC/EU institutions demonstrate the fact that its Member States play the game according to this rule.

Такі люди, виходячи зі скороминущих настроїв та егоїстичних прагнень, ухвалюють небезпечні рішення, що мають довготривалі, а деколи навіть невитравні наслідки.
These people, on the basis of momentary moods and egoistic aspirations, make dangerous decisions having long-term and sometimes even indelible consequences.

Незважаючи на це, місцеві органи влади часто ухвалюють власні правові акти, які не мають жодного стосунку до закону, і тим самим грубо порушують свободу мирних зібрань.
In spite of this, local executive bodies frequently adopt their own legislative acts which flagrantly violate freedom of peaceful assembly.

Тому що ми чутливі до щораз сильнішої отрути політичних дебатів, ми отримуємо уряди з ментальністю"ми проти них", рішення ухвалюють крихітні групи людей.
Because we are reactive to the heightened venom of the political debate, you get governments that have an us-versus-them mentality, tiny groups of people making decisions.

Крім того, Рада та Європейський Парламент ухвалюють резолюції, які також не є обов'язковими і окреслюють політичні наміри щодо дій у певній сфері.
Furthermore, the Council and the European Parliament adopt Resolutions, which are also not binding, suggesting a political desire to act in a given area.