Що таке СХОВАЄМО Англійською - Англійська переклад

• hide
• put

Приклади вживання Сховаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховаємо у всіх на виду.
Hide it in plain sight.

Спершу бабки сховаємо.
We will hide the loot first.

Сховаємо золото там.
We will stash the gold there.

Я покажу тобі, як ми це сховаємо.
I will show you how we're gonna hide this stuff.

Ні, ми сховаємо Істину в серце людини.
No, we will hide Truth inside the very heart of human beings.

Другі сказали:«Давайте сховаємо його на дні моря».
The second God said,“Let's hide it at the bottom of the sea.

Давайте сховаємо її на найвищій гірській вершині»,- сказав один.
Let's hide it on top of the highest mountain!” said one.

Проблема тільки в тому, куди ми його сховаємо, щоби вони не знайшли».
He is hidden where only you can find him.".

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
One angel said,'Let's hide it on the highest mountaintop.'.

А давайте сховаємо її на найвищій гірській вершині»,- запропонував інший.
Let's put it atop the highest mountain," offers one.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
One of them said,"Let's hide it on the highest mountain top.".

Проблема тільки в тому, куди ми його сховаємо, щоби вони не знайшли».
The problem is where to hide it so it cannot be found.'.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
Another said"let's put it at the top of the highest mountain.".

Проблема тільки в тому, куди ми його сховаємо, щоби вони не знайшли».
The problem is where could we hide it so that they won't find it?”.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
One of the gods said,“Let's hide it on top of the highest mountain.”.

Ми сховаємо його глибоко всередині людини, тому що він ніколи не здогадається шукати його там».
Hide it deep within man, for he will never think to search for it there.”.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
One god suggested,“Let's hide them in the top of the highest mountain.”.

Закріплюємо нашу дріт з нижньої сторони листка, а верхню дріт підігніть всередину і сховаємо.
We fix our wire from the underside of the sheet, and we put the upper wire inside and hide it.

Одні казали:«Давайте сховаємо його на вершині найвищої гори».
Another wise man suggested,"We will hide it on top of the highest mountain.".

Тогда ще один з мудреців сказав:« Давайте піднімемося на вершину найвищої гори і сховаємо його там».
Then someone said,“Let's take it to the top of the highest mountain and hide it there.”.

Ми сховаємо його глибоко всередині людини, тому що він ніколи не здогадається шукати його там».
We will hide it deep down in man himself for he will never think to look for it there.”.

Але тут заперечив Брахма:«Ось що ми зробимо з Божественністю: Ми сховаємо Її в глибині самої людини, тому що це єдине місце, де вона ніколи не буде шукати».
Then Brahman said,“Here's what we will do with the power of divinity; we will hide it in the very depths of man himself, because that is the only place he will never think of looking.”.

Ми сховаємо його глибоко всередині людини, тому що він ніколи не здогадається шукати його там».
We will hide it deep down in the humans themselves, for they will never think to look for it there.”.

Що ми чули й пізнали, і що розповідали батьки наші нам,- того не сховаємо від їхніх синів, будемо розповідати про славу Господню аж до покоління останнього, і про силу Його та про чуда Його, які Він учинив!… І положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегтимуть.».
The things we have heard and understood, the things our fathers have told us we will not hide from their children but will tell them to the next generation: the glories of the Lord and his might and the marvelous deeds he has done”.

Ми сховаємо його глибоко всередині людини, тому що він ніколи не здогадається шукати його там».
We will hide their Happiness deep in the center of their own being, for humans will never think to look for it there.'.