Що таке СХОЖІ ТЕНДЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• similar trends
• similar tendencies

Приклади вживання Схожі тенденції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В медичній галузі- схожі тенденції.
In medicine, there are similar trends.

Хіба схожі тенденції не простежуються і в Україні?
Can similar trends be seen in South Africa?

В медичній галузі- схожі тенденції.
Healthcare has experienced similar trends.

Європейський освітній ринок демонструє схожі тенденції.
The African market displays similar trends.

Ми спостерігаємо схожі тенденції на Заході.
We have already seen similar trends in the West.

Східноевропейські країни мають схожі тенденції.
European countries show similar trends.

Схожі тенденції було зафіксовано й в попередні періоди.
Similar tendencies were observed in previous periods.

В Україні спостерігаються схожі тенденції.
In South Africa, we are seeing similar trends.

Схожі тенденції простежуються і в інших артеріальних басейнах.
Similar tendencies were traced in other arterial basins.

Східноевропейські країни мають схожі тенденції.
Western European countries have experienced similar trends.

Схожі тенденції спостерігались в численних країнах впродовж 1990-их.
Similar trends hit a number of countries in the 1990s.

На жаль,- зауважив він,- схожі тенденції спостерігаються як в Росії, так і в Україні.
Unfortunately,” he says,“we are seeing similar trends both in Russia and Ukraine.

Схожі тенденції спостерігалися в численних країнах упродовж 1990-х років.
Similar trends hit a number of countries in the 1990s.

Розглядаючи переваги за жанрами і каналах, аналітики виявили схожі тенденції.
Considering the preference for genres and channels, Analysts have identified similar trends.

Схожі тенденції домінують в комунальному господарстві Америки.
Similar tendencies are prevalent in the American public utilities.

У парламенті відбуватимуться схожі тенденції: імовірний вихід з фракції«Слуга Народу» окремих депутатів-мажоритарників, виключення списочників;
Similar tendencies will occur in the parliament- individual MPs-majority members are likely to leave the“Servant of the People” faction, exclusion of directories;

Схожі тенденції можна було спостерегти під час президентства Віктора Ющенка.
Similar trends were seen under the presidency of Viktor Yushchenko.

Фактично, це говорить про те, що США, які тривалий час були винятком серед розвинених країн, демонструють схожі тенденції до секуляризації.
In fact, this suggests that the United States, which for a long time was an exception among the developed countries, demonstrates similar tendencies towards secularization.

Схожі тенденції продемонструвало опитування, яке провели у Швеції 2015 року на замовлення Інституту світової політики.
Similar trends have been shown by the opinion poll conducted in Sweden in 2015 on request of the Institute of World Policy.

Нещодавнє дослідження розкрило схожі тенденції в Європі, показуючи скорочення кількості літаючих комах на 80%, а популяції птахів впали за 30 років на 400 мільйонів.
Recent research, he noted, has uncovered similar trends across Europe, estimating that flying insects have declined by 80%, and bird populations have dropped by more than 400m in 30 years.

Схожі тенденції спостерігають і в Європі, де Кремль організував секретні напіввійськові спецзагони, засновані за допомогою шкіл бойового мистецтва"Система".
Similar trends have also been observed throughout Europe, where the Kremlin has organized secret paramilitary squads founded with the help of the Systema Russian Martial Arts Schools.

За даними дослідників, які працюють з Мережею пріоритетного контролю над захворюваннями(DCPN)[1] та Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ), провідними причинами смерті в усьому світі є наступні:[2](Статистика ВООЗ за 2008 рік показує дуже схожі тенденції.).
Leading causes of preventable death worldwide as of the year 2001, according to researchers working with the Disease Control Priorities Network(DCPN)[3] and the World Health Organization(WHO).[4](The WHO's 2008 statistics show very similar trends.).

Схожі тенденції фрагментації та популізму видно у громадських настроях в контексті президентських виборів: жоден з численних кандидатів, участь яких передбачається у виборах в березні 2019 року, не користується підтримкою більше ніж 8% виборців.
Similar trends of fragmentation and populism are reflected in presidential electoral preferences, with no candidate polling above eight percent in a crowded field gathering for a March 2019 vote.

Диспропорція між експортом паливної деревини та її пропозицією є фактом, що обмежує можливості задоволення потреб власних користувачів не лише у дровах, а й у деревній сировині для виробництва деревного вугілля та деревних гранул, які користуються попитом на ринку зовнішньої торгівлі та мають схожі тенденції з експортом паливної деревини.
The disparity between exports of fuel wood and its proposal is the fact that limits the ability to meet the needs of its users, not only in wood but also the wood raw material for the production of charcoal and wood pellets, which are in demand in the market of foreign trade and exhibit similar trends in the export of fuel wood.

І схожа тенденція спостерігається у ставленні до інших політичних інститутів.
One sees similar trends in attitudes towards other large institutions.

Схожа тенденція спостерігається також у Франції та Нідерландах.
Similar trends are noticeably springing up in France and Netherlands as well.

У регіональному розрізі можна спостерігати схожу тенденцію, що і в попередніх запитаннях.
In the regional context we can observe a similar trend as in the previous questions.

Схожа тенденція спостерігалася і в минулому році.
A similar trend was visible last year as well.