Що таке СХІДНУ ЧАСТИНУ Англійською - Англійська переклад

• eastern part
• eastern portion
• east part
• the eastern side

Приклади вживання Східну частину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я відвідую східну частину України.
So today i look to the east of ukraine.

Вигляд на східну частину Старого міста.
The view to the southern part of the old town.

З нього видно всю східну частину острова.
You can see the whole North East part of the Island.

Повстанці вже протягом 4 років утримують східну частину міста.
Militants have occupied the city's eastern parts for four years.

Повстанці контролювали східну частину міста з 2012 року.
Rebel groups seized parts of the east of the city in 2012.

Коли східну частину Сирії охопила посуха(2007- 2010), 1, 5 мільйона чоловік бігли в міста.
When eastern Syria was ravaged by drought from 2007 to 2010, 1.5m people fled to cities.

Проте вже в 972 р. Візантія Завоювала східну частину Болгарії.
In 972 the Byzantine Empire conquered northeastern Bulgaria.

Лісові пожежі охопили східну частину Росії, де температури були незвично високими.
Widespread wildfires swept through eastern Russia where temperatures were also unusually high.

За нашими оцінками, щорічний непрямий економічний вплив на східну частину регіону Мозель складе близько 20 мільйонів євро на рік».
We estimate the annual indirect impact on the eastern Moselle region will be around €20 million a year.”.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб подивитися зону конфлікту з української сторони.
I want to visit the eastern part of the country so as to see the conflict zone on the Ukrainian side.

Область Гао раніше містила всю східну частину країни на схід від області Томбукту.
Gao Region formerly comprised the entire eastern portion of the country, east of Tombouctou Region.

Я хочу відвідати східну частину країни, щоб побачити зону конфлікту з українського боку.
I want to visit the eastern part of the country so as to see the conflict zone on the Ukrainian side.

За планом в мене переправитись з Бразилії до Африки, проїхати південную і східну частину Африки і повернутися додому в Європу.
In my plans I will move from Brazil to Africa, will ride in the south and east part of Africa and come back home through Europe.

Головна спальня займає східну частину поверху, а дві дитячі спальні розташовані з західної сторони.
The master bedroom occupies the eastern portion of this floor, and two children's bedrooms are located to the west.

Таким чином, Жетису разом з Східним Туркестаном сформував східну частину Караханської держави, якою керував Ельхан(стан Караханіда).
Thus, Zhetysu together with East Turkestan formed the east part of the Karakhan state, ruled by Elhan(Karakhanid state).

Якщо Росія просунеться у східну частину України відкрито чи таємно- це буде дуже серйозною ескалацією",- повідомив Карні.
If Russia moves into eastern Ukraine, either overtly or covertly, this would be a very serious escalation," Mr. Carney said.

Три роки тому Російська Федерація розв'язала військову агресію проти України, незаконно анексувала Крим і окупувала східну частину нашої країни.
Three years ago, the Russian Federation unleashed military aggression against Ukraine, illegally annexed Crimea and occupied the eastern part of our country.

Карні заявив, що якщо Росія просунеться на східну частину України, відкрито чи таємно, це буде дуже серйозною ескалацією.
Carney says if Russia moves into eastern Ukraine either overtly or covertly, it would be a very serious escalation.

Англійська отримав східну частину Лонг-Айленд,(наскільки західну частину Ойстер Бей) в угоди про кордон, досягнутої на Хартфорд конвенції 1650.
The English obtained the Eastern portion of Long Island,(as far as the western end of Oyster Bay) in the border agreement reached at the Hartford Convention of 1650.

Пичаківське кладовище обслуговувало східну частину міста і середмістя; Стрийське- південну; Городоцьке- західну;
Pichakivske cemetery served the eastern part of the city and the city center; Stryis'ka- south; Gorodockaya- western;

Для адміністративних цілей область Гао розділена на чотири округи: Область Гао раніше містила всю східну частину країни на схід від області Томбукту.
For administrative purposes, the Gao Region is divided into four cercles: Gao Region formerly comprised the entire eastern portion of the country, east of Tombouctou Region.

Якщо Росія просунеться на східну частину України, відкрито чи таємно, це буде дуже серйозною ескалацією",- заявив Карні.
Any evidence of Russia moving into eastern Ukraine,“either overtly or covertly,” would be a“very serious escalation,” Mr. Carney said.

Східну частину аеропорту Калланг було переобладнано в один із перших сучасних житлових районів Сінгапуру, який тепер називається"Старий маєток аеропорту Калланг".
The eastern portion of the Kallang Airport was redeveloped into one of Singapore's first modern residential precinct, now called the"Old Kallang Airport Estate".

Палестинці вважають окуповану східну частину Єрусалима столицею майбутньої держави і після визнання припинили контакт з Вашингтоном.
The Palestinians regard the occupied eastern section of Jerusalem as the capital of any future state, and cut contact with Washington after the declaration.

Якщо Ви вирішили подорожувати протягом пікового літнього сезону, то краще вибрати східну частину Європи- балканська берегова лінія, словенські гори і Балтійські міста.
If you choose to travel during the peak summer season, it is best to choose the eastern part of Europe- the Balkan coastline, the Slovenian mountains and the Baltic city.

Їх найбільша присутність припадає на східну частину Євфрату, де вони ще утримують вісім відсотків провінції Дейр-ез-Зор",- заявив глава Обсерваторії.
Its biggest presence is on the eastern side of the Euphrates, where it still holds around 8 per cent of Deir Ezzor Province,” he said.

Аргентина займає східну частину материка Південної Америки південно- східну частину острова Вогняна Земля й інші прилеглі острови.
Argentina is located in the south-eastern part of the continent of South America, on the East side of the island of Tierra del Fuego and the nearby islands of Staten.

Листопада 2006 року повстанці захопили східну частину міста Абеше, столицю провінції Ваддай та центр гуманітарної допомоги в Дарфурі, регіоні Судану.
On November 25, 2006, rebels captured the eastern town of Abeche, capital of the Ouaddaï Region and center for humanitarian aid to the Darfur region in Sudan.