Що таке СЦЇЛИВ Англійською - Англійська переклад

• healed

Приклади вживання Сцїлив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.
But they were silent. He took him, and healed him, and let him go.

І озвавшись Ісус, рече: Оставте аж до сього. І, приторкнувшись до уха його, сцїлив його.
But Jesus answered,"Let me at least do this"--and he touched his ear, and healed him.

Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив.
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
Jesus went out, and he saw a great multitude. He had compassion on them, and healed their sick.

Многих бо сцїлив, так що видались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав недуги.
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.

І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.
He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them.

Многих бо сцїлив, так що видались на Него, щоб приторкнутись до Него, хто з них мав недуги.
For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.

І, вийшовши Ісус, побачив багато народу, й жалкував над ними, й сцїлив недужих їх.
And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

Приведено тодї до Него біснуватого, слїпого й нїмого; і сцїлив його так що слїпий і нїмий розмовляв і бачив.
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх.
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all.

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
And he healed many that were sick of divers diseases, and cast out many devils; and suffered not the devils to speak, because they knew him.

І не міг там ніякого чуда зробити, тільки на деяких недужих положивши руки, сцїлив їх.
And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.

Опісля знов положив руки на очі його, й заставив його позирнути вгору; і сцїлив ся він, і бачив ясно все.
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

І сцїлив многих недужих на всякі болестї, і бісів многих вигнав; і не дозволяв говорити бісам, бо вони знали Його.
He healed many who were sick with various diseases, and cast out many demons. He didn't allow the demons to speak, because they knew him.

І озвавшись Ісус, рече: Оставте аж до сього. І, приторкнувшись до уха його, сцїлив його.
And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

Озвав ся ж шкільний старшина, досадуючи, що в суботу сцїлив Ісус, і каже народові: в шість днів, в котрі годить ся робити; оттодї ж приходьте, та й сцїляйтесь, а не субітнього дня.
The ruler of the synagogue, being indignant because Jesus had healed on the Sabbath, said to the multitude,"There are six days in which men ought to work. Therefore come on those days and be healed, and not on the Sabbath day!".

Та довідавшись про се Ісус, вийшов ізвідтіля; і пійшло слїдом за Ним багато народу, і сцїлив він усїх.
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

Озвав ся ж шкільний старшина, досадуючи, що в суботу сцїлив Ісус, і каже народові: в шість днів, в котрі годить ся робити; оттодї ж приходьте, та й сцїляйтесь, а не субітнього дня.
And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих;
When evening came, they brought to him many possessed with demons. He cast out the spirits with a word, and healed all who were sick;

Бо серце сього народу затверділо, й ушима тяжко чують, і очі свої позаплющували, щоб не виділи очима, і ушима не чули, і серцем не розуміли, і не навернулись, щоб я сцїлив їх.
For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'.

Як же настав вечір, приведено до Него багато біснуватих; і повиганяв Він біси словом, і сцїлив усїх недужих;
When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:.

Бо серце сього народу затверділо, й ушима тяжко чують, і очі свої позаплющували, щоб не виділи очима, і ушима не чули, і серцем не розуміли, і не навернулись, щоб я сцїлив їх.
For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх.
Great multitudes came to him, having with them the lame, blind, mute, maimed, and many others, and they put them down at his feet. He healed them.

І сталось, що батько Публиїв лежав, болїючи на пропасницю та на живіт. Приступивши до него Павел, помоливсь і, положивши руки на него, сцїлив його.
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery. Paul entered in to him, prayed, and laying his hands on him, healed him.

І поприходило до Него пребагато людей, маючи з собою кривих, слїпих, німих, калїк і багацько инших, та й клали їх у ногах в Ісуса, й сцїлив їх.
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet; and he healed them:.

І сталось, що батько Публиїв лежав, болїючи на пропасницю та на живіт. Приступивши до него Павел, помоливсь і, положивши руки на него, сцїлив його.
And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.

І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.

І назирали Його, чи сцїлить його в суботу, щоб обвинуватити Його.
They watched him, whether he would heal him on the Sabbath day, that they might accuse him.