Що таке СІМЕЙНЕ ПРАВО Англійською - Англійська переклад

• family law
• family laws

Приклади вживання Сімейне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його основний розділ- Сімейне право.
His primary area is family law.

Сімейне право< Повернутися до послуг.
Family Law< Back to services.

Він дуже добре знає сімейне право.
He is very knowledgeable about family law.

Я практикую сімейне право, тому що моє покликання- допомагати людям.
I am drawn to family law because my intention to help people is so strong.

Ісламський закон також дозволяє немусульманським меншинам проводити власні суди, які практикують сімейне право меншин.
Islamic law also permits non-Muslim minorities to set up their own courts, which implement family laws drawn up by the.

Повернення до змісту в статті: сімейне право; значення“сімейне право”; предмет сімейного права;.
Return to the table of contents in the article: family right; meaning“family law”; subject of family law;

Друга- регулює сімейне право, наприклад, або інститут шлюбу, або прав і обов'язків чоловіка й дружини, батьків і дітей.
The second regulates family law- e.g. the institute of marriage and the rights and obligations of husband and wife, parents and children.

Вони висвітлюють проблеми, які найбільше цікавлять людей,- соціальне забезпечення, захист права власності, сімейне право, спадкове право тощо.
They highlight the most important problems for people- social provision, protection of property rights, family law, inheritance law etc.

У більшості сучасних держав сімейне право відокремлено від цивільного, кодифіковано і являє собою самостійну галузь права(Росія, Алжир, країни Східної Європи і Латинської Америки).
In most modern States separated from family law civil, codified and is an independent branch of law(Russian Federation, Algeria, Eastern Europe and Latin America).

Cфера діяльності: реєстраційна діяльність, судовий супровід, договірне забезпечення, комерційне право, сімейне право, діяльність в системі«Prozzoro».
Scope of activities: registration activity, litigation support, contract provision, commercial law, family law, activities in the"Prozzoro" system.

Спеціалізація і практики: морське, податкове та корпоративне право, державно-приватне партнерство та інвестиції, супровід бізнесу, земельне, трудове і сімейне право.
Specialization and practices: maritime, tax and corporate law, public-private partnership and investments, business support, land, labour and family law.

Будьте обережні з законом місця і явно виключає певні предметні питання і суперечки, як inarbitrable(такі, як сімейне право в більшості юрисдикцій).
Be careful about the law of the seat and whether it explicitly excludes certain subject matters and disputes as inarbitrable(such as family law in most jurisdictions).

У багатьох країнах відсутня сімейне право як самостійна галузь права, і сімейні правовідносини регулюються цивільним законодав ством(ФРН, Швейцарія).
In many countries there is no family law as an independent branch of law, and family law relations are regulated by civil lawGermany, Switzerland.

Спеціалізація: корпоративне право, міжнародна торгівля, проектне та торгове фінансування, цивільне право, сімейне право, міжнародне приватне право..
Specialization: corporate law, international trade, project and trade finance, civil law, family law, private international law..

Торгове право, міжнародне право, сімейне право, приватне право, інтелектуальна власність та цивільне право- це все потрібно враховувати.
Commercial law, international law, family law, private law, intellectual property, and civil law- all these things must be taken into account.

Священний Коран та Хадис, містять керівні принципи для ісламського уряду, включаючи кримінальне право, сімейне право, заборону лихварства та інші економічні норми.
The Holy Qur'an and the Hadith provide guidelines for Islamic government, including criminal law, family law, the prohibition of usury, and other economic regulations.

Очікується, що учасники приймуть цивільно-правові та правові системи, порівняльні правові системи, європейські правові системи, трудові та трудові права, сімейне право та сімейне правосуддя.
Participants may be expected to take civil law and legal systems, comparative legal systems, European legal systems, employment and labor law, and family law and family justice.

Практикуючий Закон про охорону здоров'я може зажадати спеціальних навичок в області корпоративного права, біоетики, сімейне право, Інтернет і технології права та деліктного права, а також в інших областях права..
Practicing Health Law may call for special skills in corporate law, bioethics, family law, Internet and technology law, and tort law, as well as in other areas of law..

Широкий вибір додаткових модулів також дозволить вам дотримуватися ваших інтересів у спеціальних юридичних сферах, таких як компанія чи трудовий закон, право на права людини, екологічне право та сімейне право.
A wide range of optional modules will also enable you to follow your interests in specialist legal areas such as company or employment law, human rights law, environmental law and family law.

Лобіювання з боку церкви також зіграло важливу роль у виключенні одностатевих пар із законопроекту про громадянські союзи в 2008 році, який модернізував сімейне право і національне законодавство у відповідності з правилами ЄС.
Lobbying by the church was also instrumental in excluding same-sex couples from benefitting from the 2008 civil union bill which modernised family law and aligned national law with EU rules.

В рамках проекту"Вибір клієнта", за результатами альтернативного дослідження серед юристів юридичних компаній"Кращі юристи очима колег по юридичному бізнесу", Амінат Сулейманова була відзначена колегами в наступних галузях: Міжнародне право, Сімейне право.
In accordance with this survey entitled“The best lawyers according to colleagues in legal business”, Ms. Aminat Suleymanova was singled out by colleagues in the following areas: international law, family law.

Сімейні відносини в максимальному ступені пов'язані з національними традиціями, релігією, побутовими та пов ническими звичаями, а тому сімейне право різних країн принципово відрізняється і практично не піддається уніфікації ції.
Family relationships to the maximum extent connected with national traditions, religion, household, and ethnic traditions, but because family law in different countries is fundamentally different and is virtually impossible unification.

Уряди Штатів мають право приймати закони, які не надано Федеральним урядом або відмовлено в Штатах американської Конституції для всіх громадян. Вони включають освіту, Сімейне право, договірне право, і більшість злочинів.
States governments have the power to make laws that are not granted to the federal government or denied to the states in the U.S. Constitution for all citizens. These include education, family law, contract law, and most crimes.

Сімейне право вдає із себе систему правових норм(представлених в Україні у вигляді“Сімейний кодексу України” та супутніх Законів регулюють майнові і немайнові питання), які регулюють всі відносини пов'язані з браком, рідністю, усиновленням та т. п….
Family law is a system of legal norms(represented in Ukraine in the form of the” Family Code of Ukraine“and accompanying Laws regulating property and not property issues) that regulate all relations related to marriage, kinship, adoption, etc….

В рамках проекту"Вибір клієнта", за результатами альтернативного дослідження серед юристів юридичних компаній"Кращі юристи очима колег по юридичному бізнесу", Амінат Сулейманова була відзначена колегами в наступних галузях: Міжнародне право, Сімейне право.
In accordance with this survey entitled“The best lawyers according to colleagues in legal business”, Ms. Aminat Suleymanova was singled out by colleagues in the following areas of law: international law, international arbitration, and family law.

Російське сімейне право, таким чином, однозначно змушує подружжя ділити навпіл будь-яку спільну власність, хоча на практиці ми можемо спостерігати ряд відхилень від цього принципу, тому що з житлом, що перебуває в заставі у банку-кредитора, власники не можуть вчиняти якісь дії юридичного порядку.
Russian family law, therefore, unequivocally forces the spouses to divide in half any joint property, although in practice we can observe a number of deviations from this principle, because with the housing pledged to the creditor bank, the owners cannot perform any legal procedure.

Таке згладжування розбіжностей характерне для права в країнах Африки та Ближнього Сходу, де одні частини правової системи були наближені до західних ідеалів(у кримінальному праві, у торговельному праві та процесі), а інші(правовий статус особи, сімейне право та земельне право) продовжували існувати відповідно до традиційних принципів даного регіону.
Such blurring of distinctions is particularly true of law in countries of Africa and the Middle East, where certain sectors of the law have been transformed by Western ideas(as in criminal and mercantile law and procedure) leaving other sectors(such as personal status, family law, and land law) faithful to traditional principles of the region.

Юристи Правової групи"Побережнюк і партнери" спеціалізуються в таких галузях як корпоративне право та M&A угоди, податкове та митне право, банківське право і фінансування, інвестиції та гранти, будівництво та нерухомість, конкурентне, трудове та сімейне право, екологічне право, інтелектуальна власність, надання правової допомоги у кримінальному процесі тощо.
The lawyers of the Poberezhnyuk and Partners Law Group specialize in corporate law and M&A transactions, tax law, customs law, banking law and finance, investments and grants, construction and real estate, competition law, labor law, family law, environmental law and intellectual property law. Also the lawyers provide legal assistance in criminal proceedings.