Що таке СІМЕЙНИХ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• family ties
• family connections
• family bonds

Приклади вживання Сімейних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрата сімейних зв'язків.
Loss of family ties.

Сімейних зв'язків у затишному районі в Атланті.
Family bonding in a cozy neighborhood at Atlanta.

Відсутність сімейних зв'язків.
Lack of family ties.

Як розхитування та послаблення сімейних зв'язків;
As an impairment and a weakening of family ties;

Втрата сімейних зв'язків.
Loss of family relationships.

Свобода розлучення означає не«розпад» сімейних зв'язків.
Being independent doesn't mean cutting family ties.

Втрата сімейних зв'язків.
The loss of family connection.

Сприяння контактам і регулярним зустрічам на основі сімейних зв'язків;
(a) Contacts and regular meetings on the basis of family ties.

Втрата сімейних зв'язків.
Loss of familial relationships.

Ця сила виходить з необхідності захисту, дисципліни та зміцнення сімейних зв'язків.
This power comes from the need to protect, discipline, and strengthen family bonds.

Клієнти не мають сімейних зв'язків вдома.
Our clients have no family ties back home.

На руйнування сімейних зв'язків і невиконання сімейних обов'язків;
On the destruction of family ties and non-fulfilment of family responsibilities;

Негативний вплив інформаційного середовища на виховання дітей та усталення сімейних зв'язків c.
Negative Influence of Mass Media on Upbringing of Children and Family Relationships p.

Розглянуті сучасні форми сімейних зв'язків батьківського і прабатьківського поколінь.
The modern form of family ties and parental generations of original.

Такий сон обіцяє вам благополуччя, зміцнення дружніх і сімейних зв'язків, а також свого становища в суспільстві.
This dream promises you prosperity, strengthening of friendship and family ties, as well as their position in society.

Розглядаються сучасні форми сімейних зв'язків батьківського і прабатьківського поколінь.
They examine modern forms of family ties of parent and grandparent generations.

Моїй сестрі п'ятнадцять років”- це драматична історія дорослішання у сільській місцевості, життєві обставини, американську мрію і вплив на неї сімейних зв'язків.
My Sister's Quinceañera is a rural coming-of-age drama about circumstances, American aspirations, and the effect of family ties.

Важливість відновлення та розвиток сімейних зв'язків, збереження етнічної, культурної спадщини дитини;
Importance of restoration and development of family ties, preservation of ethnic and cultural heritage of the child;

Ми згадували про цінність спілкування між поколіннями й особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
And the value of communication between generations and the specific role of grandparents in consolidating family ties and transmitting the treasure of faith are highlighted.

Жінки з низьким статусом, без міцних сімейних зв'язків були одними з найслабших в античному суспільстві, але вони володіли потужною зброєю для забезпечення загибелі ненависного ворога- плітками.
Low-status women without strong family connections were among the weakest in Ancient society but they wielded a powerful weapon in ensuring the demise of a hated enemy: gossip.

Ми згадували про цінність спілкування між поколіннями й особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.
Highlighted was the value of communication between generations and the specific role that corresponds to grandparents in consolidating family bonds and transmitting the treasure of the faith.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents confirming strong financial, social, and family connections to your home country that will oblige you to come back to your country after the conclusion of your study in the US.

Незважаючи на ці епізодичні прояви самовпевненості, Пінчук готовий визнавати свої помилки, такі як надмірне використання сімейних зв'язків у суперечках з колишнім дніпропетровським бізнес-партнером Юлією Тимошенко, яку нещодавно було звільнено з в'язниці.
Despite these occasional displays of chutzpah, Pinchuk is prepared to admit his mistakes, such as overplaying family connections in a run-in with former Dnipropetrovsk business partner Yulia Tymoshenko, who has recently been released from prison.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків із країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents demonstrating strong financial, social, and family ties to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the United States ends.

Міжнародна сімейна медіація може також допомогти у вирішенні інших видів сімейних конфліктів, таких як конфлікт поколінь(підтримання сімейних зв'язків після того, як діти стали дорослими) або суперечки про спадщину між сторонами, які проживають в різних країнах.
International family mediation may also be of help in solving other forms of family conflicts, such as intergenerational conflicts(maintaining family connections after the children grew up) or disputes over inheritance between parties residing in different countries.

Це сприяло їх особливо тісного внутрішнього згуртованості, переплетенню сімейних зв'язків і в кінцевому рахунку формуванню особливої?? нації, що зберегла старовинний діалект французької мови, національні звичаї і фольклор.
It promoted their especially close internal unity, an interlacing of family connections and finally formation of the special nation which have kept an ancient dialect of the French language, national customs and folklore.

Оцінка загальної пропорційності будь-яких вжитих заходів, які можуть призвести до розриву сімейних зв'язків, вимагає від судів ретельного аналізу цілої низки факторів, і залежно від обставин конкретної справи вони можуть відрізнятися.
The assessment of the overall proportionality of any given measure that risks the severance of family ties will require courts to weigh carefully a number of factors in the balance, and these may vary depending on the circumstances of the case in question.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
The documents demonstrating strong financial, social, and family ties to your home country that will compel in returning you to your country after your program of study in the United States ends.

Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.
Documents confirming close financial, social and family ties with the country of residence, which will force the student to return to the country of residence upon completion of studies in the United States.