Що таке СІМЕЙНУ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• family history
• family story
• family thing

Приклади вживання Сімейну історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створіть сімейну історію!
Create a family story.

Хочу розповісти одну сімейну історію.
I want to tell you a family story.

Створіть сімейну історію!
Building a family story.

Хочу розповісти одну сімейну історію.
Let me tell you one families story.

І люди, які мають сімейну історію захворювання.
And those with a family history of the disease.

Хочу розповісти одну сімейну історію.
I would like to share a family story.

Майте сімейну історію патологічних серцевих ритмів або серцевих захворювань.
Have a family history of abnormal heart rhythms or heart disease.

І ми затіяли всю цю сімейну історію.
And we started this whole family thing.

Всього від 1% до 2% пацієнтів з нейробластомою мають сімейну історію.
Only 1% to 2% of patients with neuroblastoma have a family history.

Ми можемо приховувати свою сімейну історію насильства.
We could hide our family's story.

Яка сама дивовижна річ, яку ви дізналися про вашу сімейну історію?
What is the most interesting thing you have discovered about your local history?

Хочу розповісти одну сімейну історію.
I would like to tell you a family story.

Якщо ви маєте сімейну історію захворювань серця, потрібно повідомити про це своєму лікарю.
If you have a family history of heart disease, it's worth informing your doctor about it.

Можливо ви хочете написати сімейну історію.
Perhaps you want to verify a family story.

Якщо ви маєте сімейну історію AAA, це означає, що у вас підвищений ризик розвитку.
Having a family history of AAAs means that you have an increased risk of developing one.

Лікар може також перевірити сімейну історію потерпілого.
The doctor may also check the family history of the affected person.

Отже, принцип"Зроби це сам": пошук способів, слів та уявних образів, щоб розповісти дитині сімейну історію.
So it is DIY: finding ways, words and images to tell your family story to your child.

Дослідження показали, що багато хлопчиків шкільного віку з акне мають сімейну історію за таким станом шкіри.
Studies have shown that many school-age boys with acne have a family history of the disorder.

Люди, які мають сімейну історію аневризми, мають тенденцію до розвитку аневризми у молодому віці і мають підвищений ризик розриву.
Those with a family history of aneurysms tend to develop aneurysms at a younger age and are at higher risk of rupture.

Понад 15% жінок, у яких діагностовано рак грудей, мають сімейну історію цього захворювання.
It's been estimated that more than 15% of diagnosed cases of breast cancer have a family history of the illness.

Люди, які мають сімейну історію алкоголізму або тісно асоціюються з важкими алкоголіками, частіше розвивають проблеми з алкоголем.
Individuals who have a family history of alcoholism or who associate closely with heavy drinkers are more likely to develop alcohol problems.

FamilySearch підтримує колекцію записів, ресурсів та послуг, покликаних допомогти людям дізнатися більше про їх сімейну історію.
Family Search Family Search maintains a collection of records, resources, and services designed to help people learn more about their family history.

Якщо ж говорити про сімейну історію раку, то будь-яка кількість спиртних напоїв в цьому випадку збільшує ймовірність розвитку смертельно небезпечної хвороби.
If to speak about family history of cancer, any amount of alcohol in this case increases the likelihood of developing a deadly disease.

Багато клінік пропонують потенційним батькам вибір інформації про фізичні характеристики, сімейну історію, освіту та інтереси потенційних донорів.
Many clinics offer prospective parents a choice of information about the physical characteristics, family history, education and interests of potential donors.

Якщо Ви вже учасник програми, просто зайдіть в розділ акції«Творити сімейну історію- безцінно» з каталогу програми та натисніть кнопку«Взяти участь».
If you are already a member of the program, simply go to the section"Creating family history is priceless" in the program catalog and click the"Participate" button.

Ви будете відповідати на питання про ваші симптоми, історію проблеми, будь-яке лікування, яке ви раніше отримували, і вашу сімейну історію розладів настрою.
You will answer questions about your symptoms, the history of the problem, any treatment you have previously received, and your family history of mood disorders.

Гравець, який мав сімейну історію наркоманії та депресії, пізніше зіткнувся з труднощами утримання роботи і почав використовувати марихуану, щоб допомогти головним болю і тривозі і допомогти йому спати.
The player, who had a family history of addiction and depression, later had difficulty maintaining a job and began using marijuana to help headaches and anxiety and to help him sleep.