Що таке СІМЕЙСТВОМ Англійською - Англійська переклад

• family

Приклади вживання Сімейством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сімейством аромату вважається квіткове, мускусне і деревне.
The scent of perfume belongs to the floral, woody and musk families.

Всього було доведено 40 епізодів отруєння, вчинених цим сімейством, з них 13- зі смертельним наслідком.
In total, 40 cases of poisonings committed by the family were proven, 13 of which were fatal.

Правда, з сімейством Бреда у Джорджа відносини не настільки теплі.
However, with the family of Brad George relationship is not as warm.

Конкурувати пікапу доведеться з сімейством Ford Super Duty і важкими пікапами марки Ram.
Compete truck will have with the family of the Ford Super Duty and heavy duty pickup trucks brand Ram.

І хай буде мир і благословення над пророком і посланником Мухаммадом, а також його сімейством і всіма його сподвижниками!
And peace and blessings be upon Prophet Muhammad(PBUH), his household, and his companions!

Як би сидячи на царському троні, Сонце управляє сімейством планет, що обертаються навколо нього.
As though seated on a royal throne, the Sun governs the family of planets revolving around it.

До 1821 року жив, в основному, на Україну, де багато писав з натури, потім переселився до Москви разом з сімейством Моркових.
Until 1821 lived mainly in Ukraine, where wrote a lot from nature, then moved to Moscow together with the family Markovych.

У них були виявлені зараження арбовірусами- сімейством вірусів, яке включає в себе Зіка, Денге і Чикунгунья.
All had been infected with arboviruses, the family of viruses that includes Zika, dengue and chikungunya.

Імператор з сімейством дивився на те, що відбувається з першого ряду, поруч влаштовувалися сенатори, Весталки, консули і жерці.
Emperor with the family looked at what is happening with the first row, next arranged senators, Vestal, consuls and priests.

У готелі він випадково знайомиться з багатим американським сімейством Міллерів- дев'ятирічним хлопчиком, його старшою сестрою та їхньою матір'ю.
In the hotel, he accidentally gets acquainted with the rich American family of Millers- a nine-year-old boy, his older sister and their mother.

Після Першої Світової Війни, рятуючись від голоду, дід актора Гурам покинув Батьківщину- Іран, перебравшись в Туркменії разом з сімейством.
After the First World War, to save himself from hunger, the grandfather of the actor Guram left his homeland Iran and moved to Turkmenistan together with the family.

Логіка Формальної неспроможності(англ. The Logics of Formal Inconsistency- LFIs) є сімейством парапослідовної логіки, де поняття протиріччя та послідовності не збігаються;
The Logics of Formal Inconsistency(LFIs) are a family of paraconsistent logics where the notions of contradiction and consistency are not coincident;

На площині(p, T) ізохорні процеси для заданої кількості речовини при різних значеннях об'єму V зображуються сімейством прямих ліній, які називаються ізохорами.
On the plane(p, T), isochoric processes for a given amount of substance ν for different values of V represents the family of straight lines, which are called isochores.

Після розмови з дітьми, сімейством та найближчими друзями я вирішив повернутися до професійного велоспорту для того, щоб привернути увагу до проблеми раку.
I am happy to announce that after talking with my children, my family and my closest friends, I have decided to return to professional cycling in order to raise awareness of the global cancer burden.

Коли ви підписуєтесь на 401(k), ви отримуєте меню варіантів інвестування на вибір, деякі з яких можуть бути сімейством таких фондів, як Vanguard, Fidelity чи американські фонди.
When you sign up for a 401(k), you receive a menu of investment options to choose from, some of which might be a family of funds like Vanguard, Fidelity, or American Funds.

Хоча для протоколу LCP визначений додатковий механізм узгодження, описаний в даній специфікації, той же самий механізм використовується іншими протоколами контролю, зокрема сімейством NCP.
Although the option negotiation mechanism described in this document is specified in terms of the Link Control Protocol(LCP), the same facilities are designed to be used by other control protocols, especially the family of NCPs.

Він жив в оточенні самих різних тварин, але особливо сильно здружився зі змією, яку виявив в печері, а також з сімейством вовків, які захищали його і допомагали справлятися з самотністю.
While he learned to live with the different animals, he had especially strong bonds with a snake who he met in a cave and fed, and a family of wolves that went on to protect him and fend of loneliness.

І хоч сам головний фігурант на той час уже емігрував із сімейством до США, а когось із винуватців убивства Андрія Ющинського доля покарала, він не полишав надії на те, що справу колись переглянуть.
Even though the main figure had already immigrated with his family to the U.S. and fate had punished some of the perpetrators of the murder of Andrii Yushchynsky, he had not given up hope that the case would be reviewed one day.

Перехід на подвійний кільцевий шину для 10-ядерного чіпа на відміну від мережевої сітки означає, що Intel створює певну диференціацію між своєю сімейством продуктів Core X/ Xeon та її настільними чіпами.
Moving to a dual ring bus for a 10-core chip as opposed to a mesh network would imply Intel is creating some differentiation between its Core X/Xeon family of products and its desktop chips.

Z80 та його похідні з клонами складають одне з найбільш використовуваних сімейств ЦПУ усіх часів, та разом з сімейством 6502 домінували на ринку8-бітних мікропроцесорів з середини 1970-х до середини 1980-х.
The Z80 and its derivatives and clones make up one of the most commonly used CPU families of all time, and, along with the MOS 6502 family, dominated the 8-bit microcomputer market from the late 1970s to the mid-1980s.

Завдяки інтеграції з сімейством продуктів MS Office, звичного інтерфейсу і великої кількості шаблонів програма дозволяє швидко засвоїти роботу навіть початківцям, які знайомі з основами роботи в MS Word.
Due to an integration with the family of MS Office products, used interface and abundance of the templates, this program allows one, even a beginner, to cope with work quickly, knowing only the basics of work with the MS Word.

Автомобіль дає уявлення про аналогічні серійні моделі, які, за словами керівника марки Вольфганга Дюрхаймера, могли б стати на одну сходинку в лінійці з сімейством Continental GT, зайнявши при цьому“інший ринковий сегмент”.
The car gives an idea of a similar production model, which, according to the head of the brand Wolfgang Dyurhaymer, could stand one step in line with the family of Continental GT, finishing with the“other market segment.”.

Завдяки інтеграції з сімейством продуктів MS Office, звичному інтерфейсу і великій кількості шаблонів програма дозволяє швидко освоїти роботу користувачам, навіть початківцям, якщо вони знайомі з основами роботи в MS Word.
Due to an integration with the family of MS Office products, used interface and abundance of the templates, this program allows one, even a beginner, to cope with work quickly, knowing only the basics of work with the MS Word.

В сегменті засобів виведення- вихід приватних фірм США за сприяння держави на світовий ринок пускових послуг з демпінговими цінами космічних запусків(зокрема фірми SpaceX з сімейством РН Falcon).
Among the reasons for the failure in the segment of the spacecraft called“entrance of private firms in the U.S. with the assistance of the state on the world launch services market with dumping prices of space launch(including the company SpaceX with the family of launch vehicles Falcon)”.

ImpacTrack- новий, недорогий логер із сімейством синтетичних форм страв, розроблений компанією Martin Lishman Ltd, вразив суддів нагороди Innovations Award у LAMMA 2019, які нагородили Золотою медаллю в категорії"Майбутні інновації".
ImpacTrack- a new, low-cost data logger with a family of synthetic food shapes, developed by Martin Lishman Ltd- has impressed the judges of the Innovation Awards at LAMMA 2019, who have awarded it a Gold Medal in the Future Innovations category.

Після заморожування програми шатлів у Ванденбергу, стартовий комплекс № 6 знову був змінений для здійснення запусків полярно-орбітальних супутників новим сімейством ракет-носіїв«Дельта-4», що використовують загальний прискорювач для усіх класів і розмірів і включають важку ракету космічного призначення«Дельта-4».
Since the demise of the shuttle program at Vandenberg, SLC-6 has once again been reconfigured, this time to support polar-orbit satellite launches by the new Delta IV family of launch vehicles, utilizing a Common Core Booster for class sizes all the way up to and including the Delta IV launcher.

Після заморожування програми шатлів у Ванденбергу, стартовий комплекс № 6 знову був змінений для здійснення запусків полярно-орбітальних супутників новим сімейством ракет-носіїв«Дельта-4», що використовують загальний прискорювач для усіх класів і розмірів і включають важку ракету космічного призначення«Дельта-4».
Since the demise of the shuttle program at Vandenberg, SLC 6 was once again been reconfigured, this time to support polar-orbit satellite launches by the new Delta IV family of launch vehicles, utilizing a Common Core Booster for class sizes all the way up to and including the Delta IV(Heavy) launcher.