Що таке СІРОСТІ Англійською - Англійська переклад

• dullness
• gray
• for mediocrity

Приклади вживання Сірості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Час гарячої кави і сірості.
Time of hot coffee and grays.

Дівчина ця через сірості буднів не помічала свою красу.
This girl did not notice her beauty because of the dullness of everyday life.

Пластуни не знають сірості.
The whales didn't know jealousy.

Використання безлічі джерел світла, щоб виключити появу сірості.
Using a plurality of light sources, to avoid the appearance of dullness.

Тому старі і сірості тут не місце- тільки нове, красиве, приємне і затишне.
Therefore, old and gray are not the place- only new, beautiful, pleasant and cozy.

Одного разу Антон вирішив позбавити свою маленьку кімнату від сірості й нудьги.
Once Anton decided to save his small room of dullness and boredom.

Скажіть“ні” сірості і буденності, скажіть“так” яскравим і позитивним емоціям!
Say«No» to grayness and every day routine, say«Yes» to bright and positive emotions!

Ви можете перебудувати впізнаваність- перетворити свій бренд з"сірості" в красу.
You can retool your identity- turn your brand from blasé to beautiful.

Тут немає місця сірості і півтони- тільки яскраві, соковиті фарби, зливаються в зухвалих поєднаннях.
There is no place for mediocrity and half- only bright, rich colours merging in daring combinations.

Прєподи»- серіал про викладацькі будні, в яких немає місця сірості.
Prepods is a series on teachers and their everyday routine where there is no room for mediocrity.

Тим більше що покровитель наступаючого вже на п'яти 2017 го року не любить сірості і одноманітності.
Moreover, the patron of the coming 2017 already on the heels of 2017 does not like dullness and monotony.

Зайва кількість сірості в декоративних деталях зробить цей відтінок коричневого незатишним і бляклим.
An excessive amount of dullness in the decorative details will make this uncomfortable shade of brown and whitish.

Як прекрасно зануритися в морську стихію і забути про метушню і сірості міського життя.
How wonderful to plunge into the sea and forget about the turmoil and dullness of urban life.

Найкращі люди були б поглинуті океаном сірості, і, замість розвитку до рівня суперменів, людство почало б вимирати.
The fittest humans would be submerged in an ocean of mediocrity, and instead of evolving into supermen humankind would become extinct.

Після сірості і важких часів люди прагнули скоріше прикрасити своє життя, розписавши її радісними фарбами, і прагнули бути несхожими один на одного.
After dullness and hard times, people tried to decorate their lives as soon as possible by painting it with joyful colors, and they tried to be different from each other.

Якщо хочеться виїхати подалі від снігу, сльоти та сірості, то необхідно поїхати туди, де температура приблизно дорівнює кімнатній.
If you want to get away from the snow, slush and gray, it is necessary to get to where the temperature is approximately equal to our room.

Знову процитую Амальріка:«Систематичне усунення з життя суспільства найбільш незалежних і активних його членів, що проводилося десятиліттями, наклало відбиток сірості та посередності на всі верстви суспільства- і це не могло не відбитися на середньому класі.
Once again citing Amalrik:"The planned removal of the most independent and active members from the life of society, which has been implemented for decades, has imposed the imprint of drabness and mediocrity on all strata of society.

Як допомогти власному інтернет-магазину позбутися сірості і одноманітності, та як онлайн-шопінг може допомогти у боротьбі з депресією- поговоримо сьогодні у нашій новій статті.
How to help the online store owner congratulate the grayness and monotony, and how can online shopping help fight depression- we will talk in our new article.

Напевно, особливо складно, якщо мова піде про юної модниці, адже в даному випадку актуально важливими вважаються крім комфорту і якості, ще престижні тенденції і віяння моди, адже абсолютно не секрет, що епоха одноманітності, сірості і однотипності давно пішла в небуття і зараз серед контрасту і різноманітності дитячого одягу хочеться і є можливість підібрати такий одяг, яка була б істинно особливою.
Probably, especially difficult if it goes about young fashionistas, because in this case important important considered in addition to comfort and quality, the more prestigious the trends of fashion, it is absolutely no secret that the era of monotony, dullness and uniformity are long gone into oblivion and are now among the contrast and diversity of children's clothing I want and have the opportunity to choose a garment that would be truly special.

Помаранчева поетика є вельми активним арґументом проти тієї"зони сірості", в яку понад десятиліття намагалися затягнути Україну її малокомпетентні і малосимпатичні керівники.
The orange poetics is a quite dynamic argument against the"zone of grayness," into which for over a decade Ukraine's incompetent and dislikable leaders have striven to drag Ukraine.

Гама кольорів в творах митця дзвінка й насичена, він уникає сірості, чудово володіє пензлем, відтворюючи на полотні світ, що нас оточує»,- зауважує мистецтвознавець Володимир Мишанич.
The range of colours in the artist's works is rich, he avoids dullness, perfectly works with the brush, reproducing the world that surrounds us on the canvas," an art critic Volodymyr Myshanych notes.

Також ця сірість зникає під час намокання.
Also this dullness disappears when soaking.

Сірість і одноманітність більшості з насабсолютно не потрібні.
Grayness and monotony most of usAbsolutely unnecessary.

Розбавляючи«сірість» яскравими акцентами.
Diluting"gray" with bright accents.

На тютюн шкіра реагує жовтизною та сірістю.
On a tobacco a skin reacts a yellowness and grayness.

Сірість і одноманітність буднів.
The greyness and monotony of everyday life.

Повзуча сірість завжди небезпечна не тільки своїм похмурим злиденністю.
Creeping mediocrity is always dangerous not only for its bleak misery.

Зимова сірість нарешті відступила.
The winter chill has finally retreated.

Хіпі стиль в одязі- геть сірість!
Hippie style in clothes- off with dullness!

Чоловік-Близнюки- новатор, революціонер, борець з сірістю і передбачуваністю.
Man Gemini- an innovator, a revolutionary, a fighter with mediocrity and predictability.