Що таке ТАКИМ ЧИНОМ ЗБІЛЬШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• thus increasing
• thereby increasing

Приклади вживання Таким чином збільшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Худоба почала знищувати рослинний покрив, таким чином збільшуючи простір для пісків.
Cattle began to destroy the vegetation, thus increasing the size of sand dunes.

Щодо ядерної загрози ми часто були нещирими зі собою і одне з одним, таким чином збільшуючи ризики.
In dealing with the nuclear threat, we often spoke dishonestly to ourselves and to each other, thereby greatly increasing the risks.

Наступної весни рослини обережно проріджують, таким чином збільшуючи дистанцію між рештою цибулинами.
The following spring, the plants are carefully thinned, thus increasing the distance between the remaining onions.

В умовах гнучкого режиму обмінного курсу валюта девальвує, зменшуючи ціну іноземної валюти іншого експорту і, таким чином збільшуючи зовнішній попит.
Under a flexible rate regime, the currency depreciates, reducing foreign currency prices of other exports and thus increasing foreign demand.

Дуже ефективний спосіб для створення бізнесу, Таким чином, збільшуючи ваш прибуток, говорити з людьми ви знаєте;
A very effective way to generate business, thus increasing your profits, is to talk to people you know;

Гравці, які відгадали в ігровому раунді картку Ведучого, отримують по одній додаткові картці, таким чином збільшуючи вибір асоціацій для наступного ходу.
The players who have guessed the Emcee's true card receive one more card, thus increasing the choice of associations for the next round.

Більше того, запропоновані Трампом скорочення податків будуть дуже великими, таким чином збільшуючи дефіцит федерального бюджету, і значною мірою призведуть до національного боргу.
Moreover, Trump's proposed tax cuts would be very large- thus increasing the federal budget deficit and driving up national debt substantially.

Їх перевагою є те, що вони приймають і пресовані банки, а такою мають вбудований прес, таким чином збільшуючи ємність машини.
Its advantage is that it accepts flattened or pressed cans as well, and it crushes them with a pressing machine, thus improving the storage capacity of the machine.

Це працює трохи як кольори бомби, зниження цукерки на дошці, таким чином, збільшуючи ймовірність створення правильні комбінації, необхідні для тих великих вибухів!
This works a little like a colour bomb, reducing candies on the board thus increasing the odds of creating the right combinations needed for those big explosions!

Багато прямокутних трубних систем потребують 4 болтових системи під час монтажу, таким чином збільшуючи 40~ 80 мм у всіх напрямках трубопроводу.
Many rectangular pipe systems need 4 bolt systems when installing, thus increasing 40~80mm in all directions of the pipeline.

Замість того, щоб використовувати просто глину, в обгортальну суміш додають деревний попіл, оксид кальцію і сіль, таким чином збільшуючи вміст pH та натрію.
Instead of using just clay, a mixture of wood ash, calcium oxide, and salt is included in the plastering mixture, thereby increasing its pH and sodium content.

Російська інтервенція веде до зростання невдоволення в різних сирійських громадах, таким чином, збільшуючи поле для вербування терористичних і екстремістських мереж.
The Russian intervention adds considerably to the sum of bitter grievances in various Syrian communities and thus increases the recruitment pool for extremist and terrorist networks.

Також в деяких країнах в цьому регіоні палять всі відходи сільського господарства і лісу і все ще обігрівають будинки за допомогою твердого палива, таким чином збільшуючи викиди в повітря.
Also in some countries in this region, all waste from agriculture and forests is burned and they still heat houses with solid fuel, thus increasing emissions into the air.

Більше того, кількість змагальних матчів під час фази змагань збільшиться із 138-ми до 162-ох, таким чином збільшуючи комерційну привабливість змагань».
Moreover, the number of competitive matches during the competition's league phase will increase from 138 to 162, thereby increasing the commercial value of the competition.

Таким чином збільшуючи відстань між причиною(власною провиною) і наслідком(покаранням“козла відпущення”), встановлюючи тим самим могутній всебічний страх при міркуванні про те, що винен суддя.
Thus increasing the distance between the cause(own fault) and the consequence(punishment“the scapegoat”), thereby establishing the mighty comprehensive fear when thinking about how, that's to blame, judge.

Для заданої вихідної потужності це також означає більш низький рівень потужності, при якому працює лазерний діод, таким чином, збільшуючи час життя дорогого лазерного діода.
For a given output power, this also means a lower power level at which the laser diode operates, thus extending the lifetime of the expensive laser diode.

Однак, коли температура опустилась нижче рівня маси спокою електрона, більшість електронів та позитронів анігілювали, передаючи своє тепло та ентропію фотонам, таким чином збільшуючи їхню енергію(температуру).
However, when the temperature dropped below the mass of the electron, most electrons and positrons annihilated, transferring their heat and entropy to photons, and thus increasing the temperature of the photons.

Великої популярності набув спосіб, завдяки якому рекламні оголошення можна вставляти прямо в код будь-якого сайту, таким чином збільшуючи потенційну аудиторію для рекламодавців.
Great popularity got a way by which advertisements can be inserted directly into the code of any site, thus increasing the potential audience for advertisers.

Через зміну, завдякі якій ми впорядковуємо земельну поверхню та наше господарство, ми зможемо зменшити використання непитної води на 50 відсотків, таким чином збільшуючи запаси води на 25 відсотків.
Through reform in the way we landscape our surfaces and our properties, we can reduce outdoor water use by about 50 percent, thereby increasing the water supply by 25 percent.

Анаеробний метаболізм глюкози призводить до накопичення молочної кислоти, яка, як описано в[Dröge1997] ще більш підсилює потребу в печінці до метаболізму глютамат, таким чином, збільшуючи петлю зворотного зв'язку.
Anaerobic metabolism of glucose results in a build-up of lactic acid, which, as explained in[Dröge1997] further enhances the need for the liver to metabolize glutamate, thus augmenting the feedback loop.

Таким чином збільшує ваші шанси отримати відповідь від двох або трьох людей.
This manner increases your chances to obtain the answer of two or three members.

Таким чином, збільшуємо кількість петель удвічі.
In this way, increase the number of loops twice.

Таким чином збільшує ваші шанси отримати відповідь від двох або трьох людей.
This way increases your chances to get response from two or three members.

Вони зумовлюють переміщення людей і товарів через неофіційні кордони, без належного моніторингу, і таким чином збільшують шанси на поширення захворювання.
They push the movement of people and goods to informal border crossings that are not monitored, thus increasing the chances of the spread of disease.

Вигоди від глобалізації збільшують чистий прибуток у багатьох місцях, зменшують рівень бідності і таким чином збільшують рівень продовольчої безпеки.
The gains from globalization increase net income in many places and facilitate decreases in levels of poverty and may thereby increase levels of food security.

Направляючи всю силу удару на найменшу площу цілі, ви концентруєте силу удару і, таким чином, збільшуєте його ефективність.
By applying the impact force onto the smallest target area, it will concentrate the force and therefore, increase its effect.

Цей метод в більшості випадків зменшує необхідність повторної передачі і, таким чином, збільшує продуктивність всієї бездротової мережі.
This technique reduces the need for retransmission in many cases and thus improves overall wireless network performance.

Молекули DMS виконують роль ядер конденсації хмар, які утворюють більше хмар, і, таким чином, збільшують атмосферне альбедо, а це сприяє зниженню температури атмосфери.
The DMS molecules act as cloud condensation nuclei which produce more clouds and thus increase the atmospheric albedo and this feeds back to lower the temperature of the atmosphere.

Хоча SegWit2x передбачає, що дані транзакції Bitcoin виходять з блоку та дозволяють таким чином збільшувати кількість транзакцій, за рахунок збільшення їх швидкості, Bitcoin Cash зберігає дані в блоці, але збільшує розмір блоку до 8 Мб.
While SegWit2x involves taking Bitcoin's transaction data out of the block and allowing more transactions to happen that way thus increasing the speed of transactions overall, Bitcoin Cash would keep the data within the block but increase the size of a block to 8MB.