Приклади вживання Такого розмаїття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повір'я, у нас, Ви не знайдете такого розмаїття.
Без такого розмаїття наш світ, відверто кажучи, перестав би бути«миром».
Як вибрати об'єктив серед такого розмаїття і….
How to choose a lens among such diversity and….Але навіть серед такого розмаїття іноді так складно підібрати ідеальний варіант.
But even among such diversity, sometimes it is so difficult to find the perfect option.Такого розмаїття фасонів і кольорів взуття, як в сезоні 2016, важко собі уявити.
Such a variety of styles and colors of shoes, as in the season of 2016, it is difficult to imagine.Якщо кахель володіє великим спектром кольорів і малюнків,то його родич не має такого розмаїття.
If the tile has a large range of colors and patterns,his relative does not have such diversity.Найбагатша на узбережжі карта екзотичних коктейлів- такого розмаїття Вам ніде більше не знайти!
The richest map of exotic cocktails on the coast- you will not find such a variety anywhere else!Осіння мода Такого розмаїття фасонів і кольорів взуття, як в сезоні 2016, важко собі уявити.
Autumn fashion Such a variety of styles and colors of shoes, as in season 2016, it is difficult to imagine.Силові, аеробні, бойові, ігрові, водні- такого розмаїття занять ви не зустрінете більше ніде!
Strength, aerobic, fighting, game, water- such a variety of activities you will not find anywhere else!Що дивовижно, усі так наполегливо працювали, щоб досягти задоволення такого розмаїття вимог і запитів.
What's so wonderfulis that everyone worked so hard to achieve such a diversity of demands and requests.Однак є фестивалі, які виділяються своєю видовищністю і оригінальністю навіть серед такого розмаїття.
However, there are festivals that stand out for their originality and entertainment, even among such diversity.У наших бабусь не було такого розмаїття ліків і засобів, які допомагали визначити наявність вагітності.
Our grandmothers did not have such a variety of drugs and drugs that helped determine the presence of pregnancy.Серед такого розмаїття ви зможете вибрати і купити весільні сукні колекції Exclusive la vie divine оптом.
Among such a variety you can choose and buy wedding dresses from Exclusive la vie divine collection wholesale.Народні спостереження У наших бабусь не було такого розмаїття ліків і засобів, які допомагали визначити наявність вагітності.
Our grandmothers did not have such a variety of drugs and drugs that helped determine the presence of pregnancy.Ми очікуємо такого розмаїття взуття на осінь, що нам залишається тільки правильно підібрати її до свого гардеробу.
We expect such a variety of shoes for the autumn that we can only choose the right one for our wardrobe.Більшість садівників люблять переглядати рослинні каталогинових сортів овочів, оскільки вирощування такого розмаїття не просто цікаве, але й розумне.
Most gardeners love to look through plantcatalogs for new varieties of vegetables to grow, and such diversity isn't just interesting, it's also smart.На перших порах наявність такого розмаїття підкатегорій і потреба постійного тестування реальності є енерговитратній для дитячої психіки.
At first, the presence of such a variety Крім такого розмаїття таборів, дитині надається можливість у виборі загону- це може бути Морський загін, Туристичний загін, Загін юних кінематографістів, юних кореспондентів, Загін підводної археології.
In addition to such diversity camps, the child is given the opportunity in the choice of the group- this may be a Marine detachment, Travel unit, Detachment of young filmmakers, young correspondents, Order of underwater archaeology.Якими б не були причини у Бога для такого розмаїття, такої творчості і складності у всесвіті, на землі і у будові наших власних тіл, головне у цьому всьому- Його слава.
Whatever God's reason for such diversity, creativity, and sophistication in the universe, on earth, in our own bodies, the point of it all is His glory.Важливим набутком для мене стало усвідомлення практичної можливості такого розмаїття трактувань подій, а з часом і розуміння того, що ті думки й висновки викладачів, котрі сприймалися як смішні та застарілі з погляду революційно настроєної молодості, з позицій теперішнього віку та життєвого досвіду дедалі більше здаються вартими уваги.
Something important that I gained, was the awareness that such diversity in the interpretation of events was practically possible, and with time, also the understanding of the fact that the thoughts and conclusions of lecturers, which were seen as being funny and antiquated from the point of view of young revolutionary-minded people, now seem more worthy of attention, taking the current times and experience into account.Адже таким розмаїттям відтінків і блиску не може володіти ніякий інший матеріал.
After all, such a variety of shades and luster can not have any other material.Таке розмаїття допоможе садівникові втілити в життя будь-які ідеї з облаштування ділянки.
Such diversity will help the grower to implement any ideas on arrangement of the site.Ось таке розмаїття приємних сюрпризів!
Here is such a plethora of pleasant surprises!При такому розмаїтті часто буває важко зробити правильний вибір.
With such abundance it is always difficult to make the right choice.З іншого боку, ми репрезентуємо для наших відвідувачів таке розмаїття творів мистецтва, яке навряд чи можна побачити одночасно на інших мистецьких майданчиках Львова.
On the other hand, we present such a variety of works of art for our visitors; one can hardly be seen at the same time at other art venues in Lviv.Таке розмаїття допоможе дитині розширити світогляд, розкрити свій талант, а можливо- знайти свій майбутній фах та улюблену справу.
Such diversity will help the children to expand their worldview and discover their talents, and perhaps- to find their future profession.На полицях сучасних магазинів таке розмаїття підлогових покриттів, що без допомоги фахівців і дизайнерського підходу складно обійтися.
There is such a variety of floor coverings on the shelves of modern stores that it is difficult to do without the help of specialists and the design approach.Напевно тому, огорожа, сформована за допомогою декоративних рослин,має таке розмаїття видів і форм.
Perhaps that is why, fence, formed with the help of ornamental plants,has such a variety of types and forms.На сьогоднішній день відомо 17 музичних жанрів і кілька сотень піджанрів, але незважаючи на таке розмаїття, у кожного з них є свої шанувальники.
For today,there are 17 musical genres and several hundred subgenres, but despite such diversity, each of them has its own admirers.
