Що таке ТАКОЖ ПІДЛЯГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are also subject
• are also

Приклади вживання Також підлягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі вони також підлягають розгляду офісом FDA.
Hopefully they are all commenting to the FDA also.

Процеси, які вже проводилися протягом деякого часу, також підлягають валідації(ретроспективна валідація).
Processes which have been in use for some time should also be validated(Retrospective Validation).

Ці плани, однак, також підлягають затвердженню.
These plans, however, are also subject for approval.

Захисту також підлягають медичний персонал, установи, транспортні засоби і обладнання.
Protection also covers medical personnel, establishments, transports and equipment.

Вигнання з обіднього столу також підлягають фрукти і овочі, які містять грубу клітковину.
Expulsion from the dining table is also subject to fruits and vegetables that contain coarse fiber.

Експертизі також підлягають проектні рішення в частині, що не відповідає раніше затвердженому проекту будівництва.
Expertise is also subject to design decisions in part that does not comply with the previously approved construction project.

Прикро, що будуть втрати у тваринному світі, але ви зрозумієте, що вони також підлягають вищим вібраціям.
Regrettably there will be casualties amongst the animal kingdom, but you will realise that they too are subject to the higher vibrations.

Наші дипломи з медичної та стоматологічної допомоги також підлягають автоматичному визнанню в Європейському Союзі, до якого Польща приєдналася в травні 2004 року.
Our medical and dentistry diplomas are also subject to automatic recognition in the European Union which Poland joined in May 2004.

Особливість цих справ полягають в тому, що фінансові зобов'язання, набуті під час сімейного життя, також підлягають поділу між колишнім подружжям.
The peculiarity of these cases is that financial obligations acquired during family life are also subject to separation between former spouses.

Люди, що вживали інгалянти, також підлягають значному ризику: близько 20% роблять спроби самогубства на якомусь етапі життя та більше 65% розглядають таку можливість.
Those who used inhalants are also at significant risk with around 20% attempting suicide at some point and more than 65% considering it.

При цьому потрібно розуміти, що в шлюбі може бути нажито не тільки спільне майно, а й боргові зобов'язання(кредити, позики), які також підлягають розподілу між подружжям.
At the same time, one must understand that in marriage, not only joint property can be acquired, but also debt obligations(credits, loans), which are also subject to division between spouses.

Коли ви використовуєте області наших веб-сайтів, на яких публічно відображаються Подання, ви повинні вважати, що будь-які подані вами публікації в цих областях також підлягають оприлюдненню.
When you are using the areas of our websites that publicly display Submissions, you should assume that any Submissions you make to these areas also are subject to being made public.

Згідно з новими поправками, які прийняті з ініціативи сенаторів від правлячої партії“Право і справедливість” Ярослава Качинського, знесенню також підлягають пам'ятники і пам'ятні камені, які“прославляють комунізм”.
According to the new amendments that are adopted at the initiative of senators from the ruling party“law and justice” Jaroslaw Kaczynski, demolition are also monuments and memorial stones,“glorifying communism”.

Так як медична термінологія на європейських мовах основана на суттєво латинській номенклатурі, не повинно бути неочікуваним, що слова латинського походження також підлягають процесам скорочення.
Since medical terminology in European languages is based on an essentially Latin nomenclature, it should not come as a surprise that words of Latin origin are also subject to contraction processes.

Але відмінність цього законодавства у відповідність з новим законом в тому, що зараз жінок-пацієнток діагностовано інші сертифіковані медичні фахівці, які не забезпечують ABCCED Програма також підлягають одержувати покриття, якщо вони мають право.
But the difference of this legislation with the new act is that, right now women patients diagnosed by other certified medical professionals who do not provide the ABCCED Program are also liable to receive the coverage if they qualify.

Кожна партія готової продукції також підлягає контролю на підприємстві.
Each batch of finished product is also subject to the quality control.

Захисту також підлягає медичний персонал, медичні формування, транспорт та обладнання.
Protection also covers medical personnel, establishments, transports and equipment.

Оплаті також підлягає проїзд по деяким мостам та тунелях.
Payment may also be subject to travel on some bridges and tunnels.

Оплаті також підлягає проїзд деякими мостами.
A fee is also charged for traveling on some bridges.

Дані про результати виборів також підлягали фальсифікації.
Exit polling data were also subject to falsification.

Як і інші пенсійні плани, 401(а) план також підлягає необхідні мінімальні розподіли(RMD) починаючи з віку 70 ½.
Like other retirement plans, a 401(a) plan is also subject to required minimum distributions(RMDs) beginning at age 70½.

Бюджетний процес також підлягає громадському(парламентському) схваленню, що знижує можливості для корупції та фаворитизму.
The budget process is also subject to the public(parliamentary) approval, which reduces opportunities for corruption and favoritism.

У разі, коли договір дарування зареєстрований, відмова від прийняття дарунка також підлягає державній реєстрації.
In the case, where the contract of donation is registered, refusal to accept a gift also is subject to state registration.

До реєстрації по ПДВ також підлягає особа, яка не зареєстрована з інших причин і здійснює придбання, доставки товарів і послуг.
A subject of VAT- registration is also any taxable person who is not registered on other grounds and is performing intra-Community acquisition of goods and services and/or intra-Community supply of goods and services.

Торговельна марка також підлягає анулюванню, якщо після дати її реєстрації:.
A trade-mark shall also be liable to revocation if, after the date on which it was registered:.

Стіни оформлені фактурними панелями, що миються, санвузли- плиткою, фарба на стінах в усіх приміщеннях також підлягає очистці- таким чином можна буде забезпечити дотримання усіх санепідеміологічних вимог.
Walls are decorated with textured washable panels, bathrooms- tiles, paint on the walls in all premises is also subject to cleaning- thus it will be possible to ensure compliance with all sanitary and epidemiological requirements.

Якщо є недостатнє регулюючий орган і не відповідні кошти для людей, щоб перевірити справжність лікарського препарату, пацієнт також підлягає покупці незаконні продукти без знання від торгових точок за межами нагляду фармацевтів.
If there is an insufficient regulatory authority and no appropriate means for individuals to verify the authenticity of a medical product, the patient is also subject to purchasing illegitimate products without knowledge from outlets outside pharmacists' supervision.

У Сполучених Штатах на додаток до цивільних санкцій, трейдер може також підлягати кримінальному переслідуванню за шахрайство або там, де положення про SEC були порушені, Міністерство юстиції США(МЮ) може бути покликане проводити незалежне паралельне розслідування.
In the United States in addition to civil penalties, the trader may also be subject to criminal prosecution for fraud or where SEC regulations have been broken, the U.S. Department of Justice(DOJ) may be called to conduct an independent parallel investigation.

Це судно може також підлягати додатковим заходам із контролю, якщо в Договірного Уряду, який уживає заходів, пов'язаних з контролем і виконанням вимог, є підстави вважати, що захищеність судна або портових засобів, куди заходило судно, було знижено.
The ship may also be subject to additional control measures if the Contracting Government exercising the control and compliance measures has reason to believe that the security of the ship has, or the port facilities it has served have, been compromised.

Договірна Держава після закінчення обмеження часу, що передбачене її національним законодавством, і в будь-якому випадку по закінченні п'яти років з моменту закінчення періоду оподаткування, на протязі якого цей доход збільшився, не збільшує податкову базу резидента однієї або другої Договірної Держави шляхом включення до неї видів доходу, які також підлягали оподаткуванню у другій Договірній Державі.
A Contracting State shall not, after the expiry of the time limits provided in its national laws and, in any case, after five years form the end of the taxable period in which the income connected has accrued, increase the tax base of a resident of either of the Contracting States by including therein items of income which have also been charged to tax in the other Contracting State.