Приклади вживання Також свідчать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Записи також свідчать, що вони кілька разів зустрічалися в Росії.
The records also show that they met several times in Russia.Але такі катастрофи також свідчать про солідарність, яку здатна людина.
But such disasters also show solidarity which man is capable.Деякі дані також свідчать про те, що морфін взаємодіє з деякими інгібіторами рецепторів P2Y12.
Some data also indicate that morphine interacts with some P2Y12 receptor inhibitors.Витончення емалевого шару, зміна кольору зуба також свідчать про стоматологічну хвороби.
The thinning of the enamel layer, discoloration of the tooth also indicate dental disease.Зображення також свідчать про існування тут релігійного культу.
Дані, наведені в літературних джерелах, також свідчать про подразнюючу дію DIDP на рівні 1- 2 балів[5].
Data from literary sources also indicate DIDP irritating effect of 1- 2 points[5].Дослідження також свідчать про поліпшення фізичної результативності та зменшення СВМХ.
The research also reports on improvements in physical performance and a reduction in DOMS.Археологічні розкопки та обстеження в інших містах постраждалого району також свідчать про раптове знищення життя приблизно до 3700, підтвердила Сільвія.
Archaeological excavations and surveys in other cities in the affected area also indicate the sudden destruction of life roughly before 3700, Silvia confirmed.Лужиці води також свідчать про неправильну роботу системи- швидше за все, порушена герметичність.
Puddles of water also indicate improper operation of the system- most likely, leakproof.Реконструкції історичного Ісуса базуються на посланнях Павла та Євангеліях,в той час як деякі небіблійні джерела також свідчать про історичне існування Ісуса.
Reconstructions of the historical Jesus are based on the Pauline epistles and the Gospels,while several non-Biblical sources also bear witness to the historical existence of Jesus.Оцінки їх маси також свідчать про те, що вони є скелястими планетами, а не газоподібними, як Юпітер.
Estimates of these mass also indicate that they are rocky planets, as opposed to being gaseous like Jupiter.Дані також свідчать про те, що блокатори пубертатного періоду не мають довгострокового впливу на здоров'я кісток або метаболізму.
Data also suggests that puberty blockers don't have long term effects on bone or metabolic health.Записи часів його правління також свідчать про високий рівень організації фінансової системи та місцевої адміністрації.
His records also testify to the highly organised system of fiscal and local administration.Докази також свідчать про те, що помутніння кришталиків, при яких не впливає зір, з часом погіршується, з часом переходячи до катаракти.
Evidence also suggests that lens opacities in which vision is not affected do worsen over time, eventually transitioning to cataracts.Однак дані SIPRI щодо основних передач зброї також свідчать про те, що у 2016-17 роках Росія отримувала замовлення або здійснювала поставки до низки інших африканських країн:.
But SIPRI data on major weapons transfers also shows that in 2016-17, Russia received orders from or made deliveries to a range of other African countries:.Дані також свідчать про суттєве зменшення з 2015 року кількості переміщених осіб, що перебувають за кордоном, у тому числі, сусідніх країнах.
The data also indicate a significant reduction in the number of displaced persons who are staying abroad, including neighbouring countries, compared to 2015.Результати опитування також свідчать про зростання підтримки другого референдуму і відмови від виходу з Євросоюзу.
The survey also shows growing support for no-deal and a second referendum- as well as for remaining in the EU.Результати також свідчать про те, що втрата зубів може служити клінічним попереджувальним знаком для збільшення ризику гіпертонії.
The findings also suggest that tooth loss may serve as a clinical warning sign for increased high blood pressure risk.Відгуки пацієнтів, раніше використовували його, також свідчать про ризик розвитку фарингіту, риніту, синуситу, різних вірусних інфекцій та інфекцій, які зачіпають верхні дихальні відділи.
Feedback from patients who previously used it also indicate a risk of developing pharyngitis, rhinitis, sinusitis, various viral infections and infections affecting the upper respiratory tract.Деякі дані також свідчать про можливі антикоагулянтних, антиоксидантних і противірусних ефекти Salvia hispanica».
Some evidence also suggests possible anticoagulant, antioxidant, and antiviral effects of Salvia hispanics.”.Результати опитування також свідчать про те, що найбільше українців турбує війна на Сході України(45%) і корупція у владі(18%).
The survey results also indicate that the Ukrainians are most concerned about the war in Eastern Ukraine(45%) and corruption in power(18%).Слова Росса також свідчать про те, як наука використовувалася для морального обгрунтування імперіалізму, який відображає волю Британії щодо колонізованих людей.
Ross's words also suggest how science was used to argue imperialism was morally justified because it reflected British goodwill towards colonised people.Статистичні дані також свідчать про зменшення чисельності штатних працівників та значний сегмент тіньової зайнятості.
Statistics also indicate a reduction in the number of staff members and a significant segment of shadow employment.Повідомлення також свідчать про те, що деяких українських військовослужбовців та добровольців, поранених в бою, вбили, незважаючи на те, що вони були позбавлені боєздатності.
Allegations also suggest that some Ukrainian soldiers wounded in combat were subsequently killed, despite being hors de combat.Офіційні заяви партії також свідчать про те, що стратегія знесення релігійних будівель пов'язана зі спробами забудувати землю, на якій вони розташовані.
Official Party statements also indicate that the strategy for the demolition of religious structures is related to attempts to develop the land they stand on.Результати також свідчать про зростаючу підтримку другого референдуму і відмови від виходу з Євросоюзу.
The survey also shows growing support for no-deal and a second referendum- as well as for remaining in the EU.Інші уривки також свідчать про письменність древніх ізраїльтян(Суддів 8:14, 2 Царств 17:37, Псалом102: 18, Авакум2: 2).
Other passages also suggest literacy among the ancient Israelites( Judges 8:14; 2 Kings 17:37; Psalm 102:18; Habakkuk 2:2).Отримані дані також свідчать про те, що між впливом антибіотиків та появою будь-яких симптомів хвороби Паркінсона може пройти до 15 років.
The findings also suggest that up to 15 years can elapse between antibiotic exposure and the emergence of any Parkinson's disease symptoms.Статистичні дані також свідчать про зменшення чисельності штатних працівників та платників єдиного соціального внеску на Чернігівщині.
The statistical data also indicate a decrease in the number of full-time employees and payers of a single social contribution in Chernigiv region.Децентралізаційні процеси також свідчать про скорочення населення та кількості периферійних поселень, що зумовлює пошук оптимального територіального масштабу для сталого врядування.
Decentralization processes also indicate observed shrinking of rural settlements and continuous search for optimal territorial scale for sustainable governance.
