Приклади вживання Такою великою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що ж зробило її такою великою?
What made it so big?Це було такою великою таємницею.
It was such a big secret.Що ж зробило її такою великою?
What made her so great?Це було такою великою таємницею.
It was such a huge secret.Вона не вирізнялась такою великою….
I was not excepting such great….Це було такою великою таємницею.
And it was all such a big secret.Що ж зробило її такою великою?
Тому керувати такою великою державою було дуже важко.
Ruling such large territory was difficult.Загроза ще ніколи не була такою великою».
Never has the threat been so high'.Управляти такою великою територією було надзвичайно складно.
Ruling such large territory was difficult.Вікіпедія: Чому Вікіпедія є такою великою.
Wikipedia: Why Wikipedia is so great.Ніколи ще люди не були охоплені такою великою чисельністю армій таємної поліції.
Never have a people been swept by so many armies of secret police.Що Я бачила,- сила Сахасрари є такою великою.
What I have seen, the power of Sahasrara is so great.Тема новорічної ілюмінації такою великою, що заслуговує на окрему розмову.
Яку ви називаєте такою великою?…?
What Основна стаття: Вікіпедія: Чому Вікіпедія є такою великою.
Main page: Wikipedia: Why Wikipedia is so great.Ця Чорна п'ятниця виснажила мене такою великою пропозицією.
Географічна, макрогеографічна різниця є не такою великою.
The geographical, macro-geographical difference is not so big.Здатність убити і знищити стала такою великою, що загрожує структурі вашого світу.
The ability to kill and destroy has become so great that the very fabric of your world is threatened.Основна стаття: Вікіпедія: Чому Вікіпедія є такою великою.
Main Wikipedia article: Wikipedia: Why Wikipedia is so great.Але ціна діалогу не може бути такою великою, щоб Рада Європи втратила своє підґрунтя цінностей.
But the price of dialogue cannot be so big that the Council of Europe loses its foundation of values.І це вже достатня причина, по якій наше розшукове агентство користується такою великою популярністю.
And this is sufficient reason that our detective agency enjoys such great popularity.Потреба ніколи не була такою великою у підготовці фахівців у різних галузях внутрішньої безпеки.
The need has never been so great for trained professionals in the various fields of Homeland Security.І саме тому детективне агентство«Приватний детектив Одеса» користується такою великою популярністю.
And that's why Detective Agency"Private Detective Odessa" enjoys such great popularity.З такою великою кількістю епістемологічних відмінностей між культурою і цивілізацією потрібно бачити, що розділяє їх обох.
With so much of epistemological differences between culture and civilization one needs to see what separates the both.Оскільки Грей є такою великою дозою випромінювання, в діагностичній медицині доза випромінювання, як правило, вимірюється в мілігреях(milligray)( мГр).
Since gray are such large amounts of radiation, medical use of radiation is typically measured in milligray(mGy).З такою великою порадою від двох справді надихаючих пар я також хотів поговорити з однією парою, яка тільки-но почала подорожувати.
With such great advice from two truly inspiring couples, I also wanted to talk to one couple who have only just started out on their travels.Він володів такою великою силою, що перетворив пагорби в долини, а долини- в високі пагорби, змушував потоки текти зі скель…».
This man had such great power that he changed the hills into valleys and from the valleys made Друга будівля була такою великою, що закінчення його будівництва не пройшло непоміченим для київської преси, яка повідомила про нього, як про найвидатнішого подію будівельного сезону.
The second building was so big that the end of its building didn't pass unnoticed for Kiev pressmen which called it the most outstanding event of the building season.
