Що таке ТАКОЮ ПРОПОЗИЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• this proposal
• such an offer

Приклади вживання Такою пропозицією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете скористатися і такою пропозицією.
You can use such an offer.

Ми звернемося з такою пропозицією»,- сказала прем'єр міністр України.
We have to appeal with such a proposal»,- said the Prime Minister of Ukraine.

Спочатку був здивований такою пропозицією.
At first I was surprised by this suggestion.

Петиція з такою пропозицією з'явилася на сайті Рівненської міської ради.
The petition with such a request appeared on the website of the local city Council.

Я була просто вражена такою пропозицією.
I would certainly be impressed by such an offering.

Приблизно половина респондентів погодилася з такою пропозицією.
Around half of respondents agreed with this proposal.

Та як нам скористатися такою пропозицією від держави?
And how do we take advantage of this offer from the state?

Але ніхто з них не звертався до мене з такою пропозицією.
But no one comes to me with offers like that.

Ми дуже здивовані такою пропозицією, оскільки ми ледь виживаємо цього року.
We are very surprised at such proposals since we are barely surviving the current year.

Але ніхто з них не звертався до мене з такою пропозицією.
But no one has approached us with such a proposal.

Я знаю, що на нас вийшли з такою пропозицією, але переговори ще не проводили.
I know that we came up with this proposal, but negotiations have not yet been conducted.

Володимир Зеленський не погодився з такою пропозицією.
Vladimir Zelensky did not agree with such a proposal.

Користувачі, які захочуть скористатися такою пропозицією, будуть отримувати запрошення по смс.
Users who want to take advantage of such an offer will receive an invitation via SMS.

Врешті-решт делегати погодилися саме з такою пропозицією.
The other delegates ultimately agreed to this proposal.

З такою пропозицією область звернулася до Прем'єр-міністра, Міністерства охорони здоров'я та Міністерства аграрної політики та продовольства України.
The province appealed with this proposal to the Prime Minister, the Ministry of Health and the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine.

У осетинській пекарні«Три Пирога» ви можете скористатися такою пропозицією щовівторка.
In the Ossetian bakery Three Pies, you can take advantage of such a proposition every Tuesday.

З такою пропозицією він звернувся до народних депутатів, посилаючись на прохання Патріарха Філарет під час Об'єднавчого Соборі 15 грудня, коли було проголошено Українську Помісну Православну Церкву.
With this proposal he appealed to parliamentarians, referring to the request of Patriarch Filaret during the unification council on December 15, when the Ukrainian Church had been proclaimed.

Уявіть, що Ви- керівник шкільної освітньої системи, і хтось приходить до Вас із такою пропозицією.
Imagine that you are the head of a major school system, and someone comes to you with this proposal.

Раніше національний парк Eastern Mangroves Lagoon пропонував своїм відвідувачам подібні морські прогулянки на каяках, але не всі бажаючі могли скористатися такою пропозицією, оскільки пасажирам човнів доводилося займатися веслуванням і управлінням орендованим плавзасобом самостійно.
Earlier, the national Park of the Eastern Mangroves Lagoon offers its visitors such a sea kayak, but not everyone could use such a proposal as the passengers of the boat had to go rowing and driving the rented watercraft on their own.

Однак, якщо клініка має гарну репутацію, про що говорять численні відгуки, гарантує якість і безпеку, пропонуючи при цьому оптимальну вартість послуг, такою пропозицією не можна не скористатися.
However, if the hospital has a good reputation, as evidenced by numerous reviews, while it guarantees quality and safety, and offers optimal cost of its services, such a proposal cannotbe left unconsidered.

(Цей варіант розповсюдження дозволений тільки для некомерційного поширення і тільки якщо Ви отримали програму в об'єктному чи придатному для виконанні вигляді разом з такою пропозицією, у відповідності з Підпунктом 'б' вище.).
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above).

Таку пропозицію навіть буде тиском на неї, покладанням на неї моральних зобов'язань.
Such a proposal would even put pressure on her, placing moral obligations on her.

Мені незрозуміло, чому така пропозиція має бути цікава Москві.
It is unclear why such a proposal should be interesting Moscow.

Внесення такої пропозиції.
Making such an offer.

У мене є така пропозиція.
NVIDIA has such an offering.

Але що за небезпеку несе таку пропозицію для героїні і її близьких?
But what danger carries such an offer for the heroine and her loved ones?

Ще 38% готові розглянути таку пропозицію, але як запасний варіант.
Another 38% willing to consider such a proposal, but as a fallback.

Це перша така пропозиція в Польщі.
It's the first such an offer in Poland.

Проте, на практиці таку пропозицію важко буде реалізувати.
In practice, however, such a proposal would be very difficult to implement.