Що таке ТАКТИЧНИМ МАНЕВРОМ Англійською - Англійська переклад

• a tactical maneuver

Приклади вживання Тактичним маневром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагання посіяти розбрат між західними союзниками є тактичним маневром, прямо з радянського підручника.
Sowing discord among Western allies is a tactical maneuver, straight out of the Soviet playbook".

Таким чином, укладання договорів про дружбу було для Радянського уряду лише тактичним маневром.
The signing of these treaties of friendship was, accordingly, for the Soviet government only a tactical maneuver.

Американець дійшов висновку, що кампанія в пресі інспірована самим Берліном і є тактичним маневром, спрямованим на маскування справжніх цілей німецької політики в Східній Європі.
The American diplomat came to the conclusion that the press campaign was inspired by Berlin itself and was a tactical maneuver to disguise the true targets of German policy on Eastern Europe.

Таким чином, укладання договорів про дружбу було для Радянського уряду лише тактичним маневром.
The conclusion of these pacts of friendship was, accordingly, for the Soviet Government only a tactical manoeuvre.

Колишній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер заявив, що резолюція Росії щодо миротворців на Донбасі може бути тактичним маневром.
Former British Prime Minister Tony Blair said that Russia's resolution on peacekeepers in the Donbass can be a tactical maneuver.

Схожу думку озвучив також колишній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер, сказавши, що резолюція Росії щодо миротворців на Донбасі може бути тактичним маневром.
Also, former British Prime Minister Tony Blair said that Russia's resolution on peacekeepers in the Donbass can be a tactical maneuver.

Колишній прем'єр-міністр Великобританії Тоні Блер заявив, що резолюція Росії щодо миротворців на Донбасі може бути тактичним маневром.
A similar thought was also voiced by former British Prime Minister Tony Blair, saying that Russia's resolution on peacekeepers in the Donbass may be a tactical maneuver.

Схожу думку озвучив також колишній прем'єр-міністр Великої Британії Тоні Блер, сказавши, що резолюція Росії щодо миротворців на Донбасі може бути тактичним маневром.
A similar thought was also voiced by former British Prime Minister Tony Blair, saying that Russia's resolution on peacekeepers in the Donbass may be a tactical maneuver.

Аби повернути його без жертв, знадобився тактичний маневр.
To return it with no casualties, it took a tactical maneuver.

Це не має бути тактичний маневр.
This should not be a tactical maneuver.

Художники теж втратили інтерес до генералів на конях і тактичних маневрів.
Painters too have lost interest in generals on horses and in tactical manoeuvres.

Ось чому процес десталінізації в цілому здійснювався непослі­довно, суперечливо, нерідко підпорядковуючись тактичним маневрам і політичним розрахункам М. Хрущова.
This is why de-Stalinization process in general performed consistently, inconsistently, often Subject to tactical maneuvers and political calculations Khrushchev.

Після офіційного початку трудового спору конфлікт перейшов у стадію затяжних перемовин, тактичних маневрів і мобілізації ресурсів.
After the official start of the labour dispute, the conflict has moved into the stage of drawn-out negotiations, tactical manoeuvres and mobilisation of resources.

Після цього блискучого тактичного маневру, головні сили центрального фронту Сардарапату атакували і, за підтримки полку Ерзінджану, вдалося захопити висоти десь о 2 години дня.
Following this brilliant tactical maneuver, the main forces of the central front of Sardarapat attacked and, with support from the Erzincan Regiment, managed to capture the high grounds nearby at 2:00 pm.

Дивлячись на резолюції, які подає до ООН Росія, важливо розуміти- це походить від партнера, який справді хоче примирення, чи це тактичний маневр?- попередив він.- Щоб мир вкоренився партнерство має бути справжнім!».
When you look at the resolutions submitted by Russia to the UN, it is important to understand whether it comes from a partner who seeks reconciliation or it is a tactical maneuver?” he cautioned.

Дивлячись на резолюції, які подає в ООН Росія, важливо розуміти- це походить від партнера, який дійсно хоче примирення, або це тактичний маневр?
When you look at the resolutions submitted by Russia to the UN, it is important to understand whether it comes from a partner who seeks reconciliation or it is a tactical maneuver?

Прості одно- або двоходові тактичні дії- загрози, обміни матеріалу, подвійні атаки, можна об'єднувати у більш складні комбінації, послідовності тактичних маневрів, які часто вимушені з точки зору одного або обох гравців.
Simple one-move or two-move tactical actions- threats, exchanges of material, and double attacks- can be combined into more complicated combinations, sequences of tactical maneuvers that are often forced from the point of view of one or both players.

Прості одно- або двоходові тактичні дії- загрози, обміни матеріалу, подвійні атаки можна об'єднувати у більш складні комбінації, послідовності тактичних маневрів, які часто вимушені з точки зору одного або обох гравців.[55] Теоретики описують багато елементарних тактичних прийомів та типових маневрів, наприклад, шпильки, вилки, шампури, батареї, виявлений атаки(особливо виявлений перевірки), zwischenzugs, прогини, пастки, жертви, подмывы, перевантаженняі перешкод.[56].
Simple one-move or two-move tactical actions- threats, exchanges of material, and double attacks- can be combined into more complicated combinations, sequences of tactical maneuvers that are often forced from the point of view of one or both players.[55] Theoreticians describe many elementary tactical methods and typical maneuvers; for example, pins, forks, skewers, batteries, discovered attacks(especially discovered checks), zwischenzugs, deflections, decoys, sacrifices, underminings, overloadings, and interferences.[56].

Експерти вважають, що це тактичний маневр.
But experts say that's a tactical mistake.

Чи нормальний тактичний маневр?
A normal negotiating tactic?

Відтак у Києві, схоже, вирішили уникати лобових атак, натоміть зосередилися на тактичних маневрах.
Thus, Kyiv must have chosen to avoid frontal attacks and focus on tactical maneuvers instead.

Лівійські повстанці часто використовували прикордонні райони Тунісу для проведення"тактичних маневрів" в протистоянні з силами Муаммара Каддафі.
The rebels often use the border regions of Tunisia for"tactical maneuvers" in the confrontation with the popular forces of leader Muammar Gaddafi and the Libyan Jamahiriya defense forces.

Османи швидко напали на венеційські, папські та мальтійські кораблі, але Дорія вагався ввести свій центр у бій проти Барбароси і продовжував здійснювати велику кількість тактичних маневрів, при цьму майже не вступаючи у бій.
The Turks swiftly engaged the Venetian, Papal, and Maltese ships, but Doria hesitated to bring his center into action against Barbarossa, which led to much tactical maneuvering but little fighting.

По-перше, крилаті ракети при великій дальності польоту дають можливість кораблю зайняти найбільш зручну позицію для атаки, першому нанести удар, відірватися від противника після рішення бойової задачі, можливість використати запас дальності для здійснення тактичних маневрів ракети на траєкторії.
First of all, long-range cruise missiles allow a ship to take up the most advantageous attack position, to strike first, to break off from the enemy after fulfilling the mission assigned as well as to use its range reserve to carry out various tactical trajectory maneuvers.

Парадокс конституційної реформи полягає у тому, що розмиваючи надалі в строкатому парламентському середовищі відповідальність за стратегічні рішення в країні, реформа демонструє різко зрослу політичну вимогливість до тактичних парламентських маневрів і операцій.
The paradox of the constitutional reform is seen in the way that, while continuing to dilute responsibility in a mixed parliamentary environment for strategic decisions in the country, the reforms demonstrate a sharply increased level of political demands with regard to tactical parliamentarian manoeuvres and operations.

Ми намагаємося не пропускати жодного маневру, куди нас запрошують, і у яких нам дають змогу брати участь оперативні й тактичні обставини у контексті протистояння російській агресії.
We try not to miss a single maneuver where we are invited, and which allow us to participate in operational and tactical circumstances in the context of opposition to Russian aggression.

Україну на міжнародних військових маневрах представляє зведена ротно-тактична група 25-ї окремої повітрянодесантної бригади Десантно-штурмових військ Збройних Сил України.
Ukraine on international military maneuvers is a combined rotative-tactical group of the 25th separate airborne brigade of the Airborne Assault Forces of the Armed Forces of Ukraine.

Наша подальша участь у таких багатонаціональних навчаннях є критично важливою для зміцнення наших тактичних та оперативних процедур для ведення спільних маневрів з нашими військово-морськими партнерами»,- сказав капітан Ден Ґіллен, командир крейсера Hue City.
It is critical that we continue to participate in multinational exercises such as these in order to strengthen our tactical and operational procedures when working with partner navies all around the world,” said Capt. Dan Gillen, Hue City's commanding officer.