Що таке ТАКІ ДОГОВОРИ Англійською - Англійська переклад

• such contracts
• such agreements
• such treaties

Приклади вживання Такі договори Українська мовою та їх переклад на Англійською

З якими країнами є такі договори?
Which other countries with such contracts?

Такі договори мають переважне право обслуговування.
Such agreements have priority service.

На їхню думку, такі договори суперечать Конституції України.
According to them, such treaties contradict the Constitution of Ukraine.

Такі договори мають переважне право обслуговування.
Such agreements have the right service.

Вони можуть просити допомоги і впадати у відчай, але не укладати такі договори.
They may ask for help and despair, but not enter into such agreements.

Такі договори досить часто називаються угодами.
These agreements are often called contracts.

Вони можуть скласти такі договори, в яких інтереси молодшого партнера будуть дотримані мінімально.
They can draw up such contracts, in which the interests of the junior partner will be met minimally.

Такі договори не є авторськими, і на них не поширюються положення ст. 30-34 цього Закону.
Such contracts are not copyrighted, and are not subject to the provisions of Articles 30-33 of this Law.

Капітан чи власник судна мають право укладати такі договори від імені власника майна, яке знаходиться на борту судна.
The master or the owner of the vessel shall have the authority to conclude such contracts on behalf of the owner of the property on board the vessel.

Такі договори не є авторськими, і на них не поширюються положення ст. 30-34 цього Закону.
Such treaties are not copyrighted, and they are not subject to the provisions of articles 30-34 of this law.

Ще одним істотним мінусом є те, що такі договори обслуговуються в порядку загальної черги, у міру появи незайнятого часу у технічних фахівців.
Another significant drawback is that such contracts are maintained to a general queue as they become unemployed at the time technicians.

Такі договори не є авторськими, і на них не поширюються положення ст. 30-34 цього Закону.
Such agreements are not authors and the provisions of articles 38-42 of this law are not distributed on them.

Ще одним істотним мінусом є те, що такі договори обслуговуються в порядку загальної черги, у міру появи незайнятого часу у технічних фахівців.
Another significant disadvantage is that, that such contracts are served in order of total lines, as the emergence of wasted time technicians.

Такі договори можна класифікувати за ознакою оплатне, що є їх найбільш повною характеристикою.
Such contracts can be classified on the basis of payability, which is their most complete characteristic.

Ще одним істотним мінусом є те, що такі договори обслуговуються в порядку загальної черги, у міру появи незайнятого часу у технічних фахівців.
Another significant disadvantage is that, that such contracts are serviced in the order total queue, as the appearance of unoccupied time technicians.

Такі договори є гарантом надання справедливого статусу інвестиціям і захисту їх на території іншої держави.
Such contracts are a guarantee of giving a fair status and protect their investments in the territory of another State.

Закон відносить питання про визначення які саме договори підлягають затвердженню зборами на розсуд ТОВ та не вимагає оприлюднення інформації про такі договори.
The law sets out that it is up to LLC to determine which contracts are subject to approval by the general meeting and not to require disclosure of such contracts.

Такі договори є гарантом додання справедливого статусу інвестиціям і захисту їхній на території іншої держави.
Such contracts are a guarantee of giving a fair status and protect their investments in the territory of another State.

Бразильська федеральна конституція стверджує, що повноваження укладати договори покладені на президента, і що такі договори повинні бути схвалені Конгресом(статті 84, пункт VIII, і 49, пункт I).
The Brazilian federal constitution states that the power to enter into treaties is vested in the president and that such treaties must be approved by Congress(articles 84, clause VIII, and 49, clause I).

Такі договори являються гарантом надання справедливого статуса інвестиціям та захисту їх на території іншої держави.
Such contracts are a guarantee of giving a fair status and protect their investments in the territory of another State.

Якщо продавець зобов'язаний забезпечити перевезення товару, він повинен укласти такі договори, які необхідні для перевезення товару в місце призначення належними за даних обставин засобами транспортування та на умовах, звичайних для такого транспортування.
If the seller is bound to arrange for carriage of the goods, he must make such contracts as are necessary for carriage to the place fixed by means of transportation appropriate in the circumstances and according to the usual terms for such transportation.

Звичайно такі договори є індивідуальними для кожного ситуації та не можуть бути скопійовані із загальнодоступних в інтернеті.
Usually such contracts are individual for each situation and can not be copied from public templates on the Internet.

Такі договори не є авторськими, і на них не поширюються положення ст. 30-34 цього Закону.
Such contracts shall not constitute authors' contracts, and the provisions of Article 30 to Article 34 of this Law shall not be applicable to them.

Загальновідомо, що такі договори активно використовуються для фінансування іноземними інвесторами своїх дочірніх компаній в Україні.
It is well-known that such contracts are actively used to finance foreign investors of their subsidiaries in Ukraine.

Такі договори є страховими контрактами за умови, що платіж, який залежить від страхового випадку, може бути значним.
Such contracts are insurance contracts, provided the payment that is contingent on the insured event can be significant.

Пояснюється це тим, що такі договори згідно з нормами Цивільного кодексу України є подібними за змістом до трудових угод, проте не однаковими.
It's explained by the fact that such agreements, according to the norms of the Civil Code of Ukraine, are compatible in meaning with labor agreements, but not the same.

Такі договори мають імплементуватися через закон, перш ніж їх норми можуть визнаватися національними та субнаціональними судами такими, що мають юридичну силу.
Such treaties must be implemented by statute before their provisions may be given effect by national and sub-national courts.

Такі договори підлягають реєстрації в Міністерстві економічного розвитку і торгівлі України, а строк їх реєстрації складає в основному 2-3 місяці.
Such agreements can be registered with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, and their registration period is on average 2-3 months.

Діяти такі договори починають з 1 січня наступного після підписання року, а доєднати учасників міжмуніципального співробітництва законодавство поки не дозволяє, доводиться заново проходити процедуру.
Such contracts begin on 1 January of the next year after signing, and as far as the legislation does not allow additional joining of the intermunicipal cooperation participants, the procedure has to be repassed.