Що таке ТАК ПОПУЛЯРНА Англійською - Англійська переклад

• so popular

Приклади вживання Так популярна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому пісня так популярна?
Why is the song so popular?

Ты должна быть счастлива, что так популярна.
You must be happy you're so popular.

Чому бруківка так популярна і довговічна?
Why is paving stone so popular and durable?

Чому ж сьогодні в'язаний одяг так популярна?
Why are vintage clothes so popular now?

Чому зарубіжна марка так популярна в Росії?
Why is a foreign brand so popular in Russia?

Чому лужна дієта так популярна серед голлівудських зірок?
Why is Dubai so popular among Bollywood stars?

І не дивно, адже ця меблі зараз так популярна.
It is not surprising that folding furniture is so popular today.

Чому японська їжа так популярна у всьому світі?
Why is American food so popular in Japan?

І не дивно, адже ця меблі зараз так популярна.
It is no wonder that nowadays, this type of furniture becomes so popular.

Чому японська їжа так популярна у всьому світі?
Why is Japanese food so popular in Madrid?

Проте, коли ви відвідуєте, ви зрозумієте, чому вона так популярна.
However, when you visit, you will see why it is so popular.

Саме тому ця країна так популярна у мандрівників.
That's why this country is very famous for travelers.

Ця праця була так популярна, що витримала підряд 3 видання.
This game was so popular it gained 3 sequels.

Ось чому аюрведа зараз так популярна по всьому світу.
That's why yoga is so popular all over the world nowadays.

Шотландія так популярна у туристів, що сюди злітаються навіть інопланетні гості!
Scotland is so popular among tourists that even aliens visit!

Саме тому вона так популярна і відома.
I think that's why it is so popular and so well-known.

Це бажання збереглося у людства і сьогодні, саме тому татуювання так популярна.
This desire has survived in mankind today, which is why a tattoo is so popular.

Чому японська їжа так популярна у всьому світі?
So why is Japanese food so popular in the United States?

Адже недарма фраза барона Ротшильда«Я не настільки багатий, щоб купувати дешеві речі» так популярна і сьогодні.
This is the reason why Baron Rothschild's words“I am not rich enough to buy cheap things” are so popular today.

Ось чому аюрведа зараз так популярна по всьому світу.
This is the reason why Riquewihr is so popular worldwide.

Чому їх продукція так популярна, і займає лідируючі позиції на світовому ринку?
Why are sports betting so popular and which bookmakers occupy leading positions in the world ranking?

Ні в якому разі не намагайтеся проштовхнути перешкодуза допомогою горезвісної хлібної кірки, яка так популярна в домашній медицині.
Do not try to push the interferencewith the help of the notorious bread crust, which is so popular in home medicine.

Не дивно, що країна так популярна у туристів з усього світу.
No wonder it is so popular with tourists from all over this world.

Саме тому так популярна тема"як позбутися від нікотинової залежності", бо нікотинове вплив на людський організм досить руйнівно і ніколи без сліду не зникає.
That is why the topic"how to get rid of nicotine addiction" is so popular, because the nicotine effect on the human body is rather destructive and never disappears without a trace.

Саме тому її ловля так популярна в спортивному напрямку риболовлі.
That is why wreck fishing is so popular with sportfisherman.

Вона не окислюється при тривалій експлуатації і високих температурах, відрізняється пластичністю, ось чому так популярна для виготовлення промислових та електропобутових приладів.
It is not oxidized in continuous operation and high temperatures, different ductility, that's why it is so popular for the manufacture of industrial and household devices.

Ось чому оренда авто середнього класу так популярна серед гостей міста, мандрівників, фахівців в різних областях і т. д.
That is why rental of middle class car is so popular among city guests, travelers, specialists in different areas, etc.

Залишився без роботи міністр був змушений влаштуватися посудомийкою, сама ж Крістін заробила собі ще більше грошей- адже красива шпигунка була так популярна у журналістів і фотографів.
The minister, who was left without work, was forced to get a dishwasher, and Christine earned herself more money, because a beautiful spy was so popular with journalists and photographers.

Якщо раніше сфера азарту була не так популярна, то починаючи з 2015 року кількість гравців тільки зростає»,- повідомили представники сайту.
If before the sphere of excitement was not so popular, then starting in 2015 the number of players is only growing,"- the site's representatives said.

Чому ж WordPress так популярний у блогосфері?
Why is WordPress so popular among bloggers?