Що таке ТАК ПОТРЕБУЄ Англійською - Англійська переклад

• needs so
• so needed

Приклади вживання Так потребує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому Італія так потребує доглядальниць.
Why Italy needs so many carers.

І станете свідками яких так потребує наш світ.
Love and You Will be the Witnesses so Needed by Our World.

Змін, яких так потребує наша країна.
The change that the country so badly needs.

І ви- майбутня інженерна еліта, якої так потребує Україна.
And you are the future engineering elite that Ukraine needs so much.

Це мир і спокій, яких так потребує наша держава.
Peace that the region so desperately needs.

А це саме те, чого так потребує людина в сучасному швидкоплинному світі.
Just what is needed in this fast-moving world.

Це мир і спокій, яких так потребує наша держава.
Peace and harmony that our world so deeply needs.

Використовуючи 3D, ви вносите ту ясність, якої так потребує клієнт.
Using 3D, you make that clarity, in which the client needs so much.

Це мир і спокій, яких так потребує наша держава.
It also cultivates the peace and compassion that our world so desperately needs.

Прийміть любов Христа, і станете свідками, яких так потребує наш світ.
Accept Christ's love and you will be the witnesses so needed by our world.

Адже він відмовляється формувати для неї правильне оточення, якого вона так потребує.
It refuses to give it the proper reform that it so desperately needs.

Прийміть любов Христа, і станете свідками, яких так потребує наш світ",- Папа Венедикт XVI.
Accept Christ's love and you will be the witnesses so needed by the world,” Pope Benedict said.

Вона спокійна і виховання і так потребує ніжності(якої вона ніколи не просить, як і подяки).
She is calm and educated and so needs tenderness(which she never asks for, as well as gratitude).

Прозорі правила для бізнесу- це створення нових робочих місць, яких так потребує регіон.
Transparent rules for business will provide creation of new jobs that are so necessary in the region.

Тварина таке чарівне і так потребує особливого ставлення, вимагає турботи і уваги, що поступово похмурий і відлюдний чоловік починає змінюватися.
The animal is so charming and so needs a special attitude, requires care and attention, that gradually a sullen and unsociable man begins to change.

Незважаючи на опір чоловіка, Роуз переконана, що знайде там відповіді, яких так потребує.
Despite the resistance of her husband, Rose is convinced that she will find there the answers that she needs so much.

Моя участь у президентських виборах може стати справжнім кроком на шляху до змін, яких так потребує наша країна",- написала вона.
My participation in the presidential elections can truly be a step on the path towards the transformation that our country needs so much," she wrote.

Ще одна можлива причина затримки рідини в організмі- відсутність вітамінів і амінокислот, до яких ми так потребуємо.
One more possible reason of delay of liquid in organism- lack of vitamins and amino acids to which we so need.

Уся наша нація дивиться на вас із повагою і надією, тому що саме у ваших силах дарувати нам єдність, мир і злагоду, яких ми так потребуємо і яких ми так довго були позбавлені.
Our entire nation looks to you with reverence and hope, because it is precisely within your power to grant us the unity, peace, and harmony that we are so in need of, and which we have been deprived of for so long.

Відсутність перспективи членства в Євросоюзі часто називають психологічним бар'єром, що стоять на шляху проведення глибоких реформ, яких так потребує Україна.
The absence of a future membership perspective is frequently cited as a psychological barrier to the far-reaching reforms Ukraine so desperately needs.

Двері нової сучасної амбулаторії, якої зараз так не вистачає громаді, скоро відчиняться для тих, хто так потребує медичної допомоги!
The doors of a new modern outpatient clinic, the hromada is currently lacking so much, will soon open for those who are in need of medical assistance!

Насамперед для позбавлення від жадібності має бути усвідомлення людиною того, що він жадібний і що накопичення матеріальних благ не принесе внутрішнього наповнення, якого так потребує жадібна людина.
The first thing to get rid of greed should be the awareness of the person that he is greedy and that the accumulation of material goods will not bring the inner fulfillment that a greedy person needs so much.

Виключаючи з раціону ті чи інші продукти, ми позбавляємо себе вітамінів, мінералів і речовин, яких так потребує наш організм.
Excluded from the diet certain foods, we deprive ourselves of vitamins, minerals and substances that our body needs so much.

Адже її так потребують наші діти.
Our children need so much from us.

Вони будуть відмінним варіантом для малюків, які так потребують вітамінів. Складові:.
They will be an excellent option for babies, who so need vitamins. Ingredients:.

Предметом нашої гордості є не тільки якісне оформлення журналу, а й максимальна змістовність пропонованого матеріалу, в якій так потребують військові колекціонери.
The subject of our pride is not only the qualitative design of the magazine, but also the maximum content of the material that the military collectors need so much.

В першу чергу модним експериментів піддаються нігтики, які так потребують стильних і привабливих нейл-артах.
First of all, marigolds, which so need stylish and attractive nail art, are exposed to fashionable experiments.

Ця країна давно цікавила Дали і дуже вразила його під час першої поїздки, зокрема, засоби масової інформації багато уваги приділили йому, в чому він так потребував і чого так пристрасно бажав.
This country has long been interested in Dali and very impressed him on the first trip, in particular, the media gave him a lot of attention, which he so needed and what he so desperately wanted.

Те, що він орієнтує їх і надає їм захист і підтримку, щоб вони мали змогу показати, що емоційна стабільність і психічне здоров'я вони так потребують і що дає наказ про їх існування.
They need someone to guide them and give them protection and support, so that they are in position to display that emotional stability and the mental health that they need so much and that brings an order to their lives.

Саме тому в планах- відкрити доступ людей до самої вежі, а у бібліотеці подбати про комфортне місце для невимушеного читання, якого так потребують діти.
That's why the goal is to give an open access to the tower and to make sure the library has a comfortable space for easy reading, which children need so badly.