Що таке ТАК РІДКО Англійською - Англійська переклад

• so rarely
• so seldom
• is so rare
• is rarely

Приклади вживання Так рідко Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це так рідко буває у кіно.
They are so rare in cinema.

Та він і повинен бути важким, бо його так рідко знаходять.
Must it be hard, since it is so seldom found.

Чому так рідко використовуються альтернативні методи відбору?
Why do they so seldom use alternative methods?

Це те, чого ми всі шукаємо в романі й так рідко знаходимо.
This is what we all hope to read and so seldom find.

Це буває так рідко, і я просто хочу сказати, наскільки я вдячна.
That's so rare, and I just want to say how grateful I am.

Давайте підтримаємо тих, хто так рідко живе своїм життям!
Let us also give to those who have so little in life!

Переглянути останнє непрочитане повідомлення Рідкісна земля: не так рідко.
Consult unread newest Rare earth: not so rare it.

Так він і повинен бути важким, бо його так рідко знаходять.
It must indeed be hard, since it is found so seldom.

Рак Серце так рідко Фолієва кислота Небезпека Шеф-кухар Кевіна Ранок Smoothie.
Heart Cancer So Rare Folic Acid Danger Chef Kevin 's Morning Smoothie.

По-справжньому видатні думки приходять так рідко, що їх зовсім не важко запам'ятати!
Really great thoughts come into my head so rare that they are easy to remember!

Це так рідко можна бути обіцяв щось і насправді отримати його(особливо з швидкий поворот).
It is so rare to be promised something and actually get it(especially with fast turnaround).

Чому вивчення мови в школі так рідко приносить саме ті результати, яких ми очікуємо?
Why learn the language at school so rarely brings exactly the results we expect?

(6) ріжуча головка містить захисне скло, таке цінне і так рідко фокусується дзеркало.
(6) cutting head contains a protective glass, so valuable and so rarely focusing mirror.

Дизайнер нарікає на те, що жінки так рідко його використовують, вважаючи за краще одяг темних тонів.
Designer laments the fact that women are so rarely used, preferring clothes of dark tones.

Люди так рідко мають такий індивідуальний звук і роблять таке сильне висловлювання саме своїм звучанням.
It's so rare for people to have that individual sound and make that strong a statement just with their sound.

Тому дивно, що 45% океану, його найглибша частина, так рідко згадується в присвяченій океану літературі.
It is therefore surprising that the deepest 45% of the sea is rarely mentioned in deep sea literature.

Ось чому головоломки нормальної науки такі привабливі, а виміри, що вживаються без парадигми, так рідко приводять до якихось результатів взагалі.
That is why the puzzles of normal science are so challenging and also why measurements undertaken without a paradigm so seldom lead to any conclusions at all.

Залишившись там, я зрозуміла: я є свідком того, що так рідко можна побачити- різниці між успіхом та майстерністю.
But I stayed because I realized I was witnessing what's so rare to glimpse, that difference between success and mastery.

Але, як сильний препарат, изотретиноин має сильні побічні ефекти, які з'являються не так рідко, щоб розглянути його безпечної підготовки.
But, as a strong drug, isotretinoin has strong side effects which appear not so rarely to consider it a safe preparation.

По-перше, більшість дівчат на сайті перевірити свої рахунки так рідко, що це може зайняти кілька тижнів, щоб обмінятися кількома повідомленнями.
First of all, most girls on the site check their accounts so infrequently that it can take you weeks to exchange a few messages.

Проте вчені так і не змогли пояснити той факт, чому наші сни так рідко пов'язані з нашими спогадами?
However, scientists have not been able to explain the fact why our dreams are so rarely associated with our memories?

До того ж занадто дрібні насіння петунії важко розсіяти так рідко, щоб потім не проріджувати, а будь-яка пересадка зрушує терміни цвітіння.
In addition, too little petunia seeds difficult to dissipate so rarely, so you do not thin out, and any change shifts the timing of flowering.

За англійською традицією англійською мовою в Різдво всі близькі люди збираються в будинку кого-небудь з них і насолоджуються суспільством, адже вони так рідко бачаться.
In the English tradition in English Christmas is close, people gather in the house of any of them and enjoy the society, because they are so rarely seen.

Наприклад, ще до кінця не відомо, чому період цвітіння настає так рідко і що є пусковим механізмом до його початку.
For example, it is still not completely known why the period of flowering comes so rarely and that it is the trigger mechanism for its beginning.

Продовжуючи тему найдорожчих серцю людей, хочеться запропонувати подарувати сертифікат на фотосесію тим, кого ви так рідко бачите через щоденну метушню.
Continuing the theme of the most dear to people, I would like to offer to give a certificate for a photo session to those whom you so rarely see because of the daily turmoil.

Можливо, саме тут міститься відповідь на питання, чому люди нашої культури так рідко вивчають це мистецтво всупереч їх очевидним невдачам в ньому.
Maybe here lies the answer to the question of why people in our culture try so rarely to learn this art, in spite of their obvious failures.

Витік може бути легко виявлені по запаху в концентраціях значно нижче небезпечного рівня, і масовий вихід аміаку швидко зникає в атмосфері. Нещасні випадки так рідко.
Leakage can be easily detected by smell in concentrations far below a dangerous level, and the mass Exodus of ammonia quickly disappears up in the atmosphere. Accidents so rarely.

У четвертому розділі обговорюється важливість підходу до проблеми в новому ракурсі, і чому люди так рідко відхиляються від суспільних норм і використовують нову тактику.
The fourth chapter discusses the importance of approaching a problem from a new angle, and why it is so rare for people to deviate from societal norms and use a new tactic.

Для продуктів, таких як басейн обладнання та кондиціонерів, відвідування служб необхідні так рідко, що клієнти щосили, щоб пам'ятати ім'я бізнесу, за умови їх останню службу.
For products like pool equipment and air conditioners, service visits are needed so rarely that customers struggle to remember the name of the business that provided their last service.