Що таке ТАК РІЗКО Англійською - Англійська переклад

• so dramatically
• so sharply
• so abruptly
• so drastically

Приклади вживання Так різко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому висловлююся так різко?
Why is Say So different?

Але й не так різко падає.
Well, not so much falling.

А якщо голова злегка піднята, то це буде не так різко відбуватися.
But if the head is slightly raised, then it will not be so sharply to happen.

Хоча не так різко, проте цікавість до телебачення та кіно також зменшилась.
While not quite as drastic, television and movie consumption also declined.

Крім того, вони не змогли передбачити, що рівень народжуваності буде падати так різко.
They also failed to predict that birth rates would fall so sharply.

Так різко підвищити настрій і драма фото також він дає більше вимір.
So dramatically boost up the mood and the drama of photo also it gives more dimension.

Як ви гадаєте, що могло вплинути на них, щоб вони так різко змінили курс?
What possibly could have affected them to make them change their position so drastically?

Ви так різко відрізали ботів, ніж шалено звузили поле моєї відповіді.
You have so sharply cut off our bots, that there's almost nothing left for me to answer.

Він додав, що в новому форматі ринку ціни не повинні були так різко впасти.
He added that in the new format of the market, prices should not have fallen so sharply.

Це пояснює, чому на рентгенограмах так різко виділяється тінь кісток на тлі м'яких тканин.
This explains why the x-ray so sharply distinguished shadow of bones on the background of soft tissues.

Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.
Scientist are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.

Настоянка валеріани допомагає розслабитися, заспокоїтися, не так різко реагувати на оточуючих і проблеми.
Valerian tincture helps to relax, calm down, not so sharply react to others and problems.

А я кожну хвилинку заповнити якоюсь роботою, аби не відчувати ту самотність так різко".
But I fill every moment with some kind of work, so as not to feel that loneliness so sharply.".

Ніхто не вмів так сильно відбивати і так різко кидати м'яч, як жителі Гемпшира.
No one knew how to beat so hard and so suddenly to throw the ball, as residents of Hampshire.

Навіть після того, як ви просидите 8- 9 годин за комп'ютером, втома не буде так різко відчуватися;
Even after you spend for 8 to 9 hours at a computer, fatigue will not be felt so sharply;

У інших людей алергія на глютен може проявлятись не так різко, тому її складно діагностувати.
In other people, an allergy to gluten may not manifest so sharply, so it is difficult to diagnose.

Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.
In the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.

А можливо, ви так різко і успішно просунулися по службовим сходам, що виявилися буквально на"запаморочливій висоті"?
Or maybe you have progressed in the career ranks so dramatically and successfully that success literally makes you feel dizzy?

Тим часом вчені працюють над тим, щоб зрозуміти, чому магнітне поле так різко змінюється.
Core questionsIn the meantime, scientists are working to understand why the magnetic field is changing so dramatically.

Що рухало Льовчкіним щодо його рішення порвати з Януковичем так різко через Європу, чи був він причетний до насильства?
What was Lovochkin's motivation to break with Yanukovych so abruptly over Europe, whether or not he was involved in the violence?

Наша фінансова система буде сильно відкоректована і стане більш безпечною, ніж та, що так різко занепала у минулому році".
Our financial system will be far different and more secure than the one that failed so dramatically last year.”.

Лінії закінчуються на краях фрагмента так різко, що вчені припускають, що вони спочатку були частиною схеми нанесеної на більший камінь.
The lines end so abruptly at the fragment's edges that researchers believe the cross-hatches were originally part of a larger design drawn on the cobble.

Чому амбітні плани Путіна про нову імперію на материковій Україні так різко не виправдали очікувань?
Why did Putin's ambitious plans for a new empire in mainland Ukraine fall so dramatically short of expectations?

Недарма Матеуш Моравецький, прем'єр-міністр Польщі так різко висловився проти Північного потоку-2, попри певне охолодження стосунків між Варшавою і Києвом.
No wonder that Mateusz Morawiecki, Prime Minister of Poland opposed Nord Stream 2 so sharply, despite some cooling of relations between Warsaw and Kyiv.

Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.
Never in history have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and so fast.

Не добившись поступок, він став загрожувати Філіпу інтердиктом і взагалі говорив так різко, що вивів зазвичай холоднокровного Філіпа з себе.
Failing to get concessions, it began to threaten Philip interdict and generally speaking so abruptly that he derived usually from a cold-blooded Philip.

Ніколи в історії умови життя і перспективи майбутнього настільки багатьох людей не мінялися так різко і так швидко.
Never in the history of mankind have the living conditions and prospects of so many people changed so dramatically and in so short a period.

Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.
These events so sharply differ from all previous experience or caused so much suffering that the person answered them with a stormy negative reaction.

Факт, що російські революційні фракції схильні були своїм прототипом уважати якобінців, став, очевидно, причиною того, що Драгоманов так різко висловлював негативну думку про якобінство.
The fact that Russian revolutionary factions tended to take the Jacobins as their prototype was probably the reason that Drahomanov formulated his negative judgment of Jacobinism so sharply.

Відносини Росії із Заходом, які й так різко зіпсувалися після анексії Криму і війни на Сході України, знову погіршилися на тлі бомбардувань гуманітарного конвою в сирійському Алеппо.
Russia's relations with the West, and so dramatically deteriorated after the annexation of Crimea and war in Eastern Ukraine, has again deteriorated against the backdrop of the bombing humanitarian convoy in Aleppo, Syria.