Що таке SO SHARPLY Українською - Українська переклад

• так різко
• так гостро
• настільки різко

Приклади вживання So sharply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why is the pound falling so sharply?
Чому гривня так стрімко падає?

Why do we so sharply react to NATO expansion?
Чому ми так гостро реагуємо на розширення НАТО?

And the release is perceived not so sharply.
А саме звільнення сприймається вже не так гостро.

Why do we react so sharply to NATO expansion?”?
Чому ми так гостро реагуємо на розширення НАТО?

But if the head is slightly raised, then it will not be so sharply to happen.
А якщо голова злегка піднята, то це буде не так різко відбуватися.

You have so sharply cut off our bots, that there's almost nothing left for me to answer.
Ви так різко відрізали ботів, ніж шалено звузили поле моєї відповіді.

They also failed to predict that birth rates would fall so sharply.
Крім того, вони не змогли передбачити, що рівень народжуваності буде падати так різко.

No one so sharply and fundamentally opposed matter and mind, as Aristotle did.
Ніхто так гостро і принципово не протиставляв матерію і Розум, як це зробив Аристотель.

He added that in the new format of the market, prices should not have fallen so sharply.
Він додав, що в новому форматі ринку ціни не повинні були так різко впасти.

This explains why the x-ray so sharply distinguished shadow of bones on the background of soft tissues.
Це пояснює, чому на рентгенограмах так різко виділяється тінь кісток на тлі м'яких тканин.

Even after you spend for 8 to 9 hours at a computer, fatigue will not be felt so sharply;
Навіть після того, як ви просидите 8- 9 годин за комп'ютером, втома не буде так різко відчуватися;

Valerian tincture helps to relax, calm down, not so sharply react to others and problems.
Настоянка валеріани допомагає розслабитися, заспокоїтися, не так різко реагувати на оточуючих і проблеми.

But I fill every moment with some kind of work, so as not to feel that loneliness so sharply.".
А я кожну хвилинку заповнити якоюсь роботою, аби не відчувати ту самотність так різко".

In other people, an allergy to gluten may not manifest so sharply, so it is difficult to diagnose.
У інших людей алергія на глютен може проявлятись не так різко, тому її складно діагностувати.

Their distance is too large in order to induce on the land surface something bounded so sharply.
Їх відстань занадто велика, щоб бути в змозі приземлитися на поверхню щось так сильно обмежена причини.

When the pressure of hypertensive crisis may rise so sharply that the sick person suddenly begins to feel very bad.
При гіпертонічному кризі тиск може підвищуватися настільки різко, що хвора людина раптом починає відчувати себе дуже погано.

These events so sharply differ from all previous experience or caused so much suffering that the person answered them with a stormy negative reaction.
Ці події так різко відрізняються від усього попереднього досвіду або заподіяли настільки сильні страждання, що людина відповіла на них бурхливою негативною реакцією.

In the case of the collection assembly, this problem often is not so sharply- from the cabinet gets the book is not too often.
У разі колекційного зібрання ця проблема в більшості випадків стоїть не так гостро- книжки з шафи дістаються не надто нерідко.

In this case, the lava erupted so sharply and powerfully that its particles were cooled in the air, allowing the olivine to rapidly crystallize separately.
У даному випадку лава вивергалася настільки різко й потужно, що її частинки охолоджувалися у повітрі, і оливін швидко кристалізувався окремо.

No wonder that Mateusz Morawiecki, Prime Minister of Poland opposed Nord Stream 2 so sharply, despite some cooling of relations between Warsaw and Kyiv.
Недарма Матеуш Моравецький, прем'єр-міністр Польщі так різко висловився проти Північного потоку-2, попри певне охолодження стосунків між Варшавою і Києвом.

In this case, the lava erupted so sharply and powerfully that its particles were cooled in the air, allowing the olivine to rapidly crystallize separately.
В даному випадку лава викидалася настільки різко і потужно, що її частинки охолоджувалися в повітрі, дозволяючи олівіну швидко кристалізуватися окремо.

Putin expects that, after a slight calm, which, obviously, will last until July 16, the issue of Ukraine will not stand so sharply in communicating with the US president.
Путін розраховує, що після невеликого затишшя, яке, очевидно, триватиме до 16 липня, питання України не стоятиме так гостро в спілкуванні з президентом США.

General weakness can be so sharply expressed that the patient barely turns in bed, barely answers questions, as even the slightest conversation tires him, avoids food.
Загальна слабкість може бути настільки різко виражена, що хворий насилу повертається в ліжку, ледь відповідає на питання, так як навіть найменший розмова його стомлює, уникає їжі.

Putin expects that, after a slight calm, which, obviously, will last until July 16, the issue of Ukraine will not stand so sharply in communicating with the US president.
Що глава Кремля розраховує на те, що після невеликого затишшя, яке, ймовірно, триватиме до 16 липня, питання України не буде стояти так гостро в спілкуванні з американським президентом.

It does not matter that Germany reacted so sharply to the idea of an"alternative Ukraine" because the Kremlin's planning horizon is long-term and its goal is not to get Berlin's consent right now.
Неважливо, що Німеччина так різко негативно відреагувала на ідею"альтернативної України", адже горизонт планування Кремля довгостроковий і мета його- не отримати згоду Берліна вже прямо сьогодні.

The fact that Russian revolutionary factions tended to take the Jacobins as their prototype was probably the reason that Drahomanov formulated his negative judgment of Jacobinism so sharply.
Факт, що російські революційні фракції схильні були своїм прототипом уважати якобінців, став, очевидно, причиною того, що Драгоманов так різко висловлював негативну думку про якобінство.

By 1995, Americans divided so sharply on the necessity and morality of dropping the bombs that a 50th anniversary exhibit at the Smithsonian had to be repeatedly altered and eventually drastically scaled back.
До 1995 року Америка настільки сильно розійшлася в думках про необхідність і моральні аспекти бомбардувань, що присвячену їх 50-річчю виставку в Смітсонівському інституті довелося неодноразово переробляти, а зрештою дуже сильно скоротити.

Since then, time has passed, man has learned to build cities, extract energy, fly into space, and let the connection with nature is not felt so sharply, but without plants and animals, air and water we can not survive.
З тих пір пройшло час, людина навчилася будувати міста, добувати енергію, літати в космос, і хай зв'язок з природою тепер не відчувається так гостро, але без рослин і тварин, повітря і води нам не вижити.

By the mid-fourth century, bishops of Rome began to intervene more explicitly in doctrinal and liturgical disputes in Italy and the Latin West, and through the seventh century took an increasingly influential, if geographically more distant, role in the Christological controversies that so sharply divided the Eastern Churches.
З середини четвертого століття, єпископи Риму більш явно почали втручатися в доктринальні і літургійні суперечки в Італії і на латинському Заході, а протягом сьомого століття, попри географічне віддалення, відігравали більш впливову роль у христологічних суперечках, які так різко поділили Східні Церкви.