Приклади вживання Так стрімко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому гривня так стрімко падає?
Чому вогонь розгорівся так стрімко?
Чому він так стрімко змінив свою позицію?
Ніколи раніше людство не росло так стрімко.
No city had ever grown so fast.Тому нас так стрімко обійшли інші країни.
These are getting so scarce in other countries.Ніколи раніше людство не росло так стрімко.
Як прокоментуєте події, які так стрімко розвиваються?
How do you develop sentences that move so well?Саме тому грип поширюється так стрімко.
This is one reason why the flu spreads so quickly.Світ так стрімко змінюється, що це неможливо вгадати.
The world is changing so rapidly, it's impossible to say.Як він змінився та змінив свою країну так стрімко?
То чому так стрімко зросли ціни і чи подешевшають продукти?
Why so rapidly increased prices and cheaper products?Я не будую жодних планів, бо все так стрімко змінюється.
I haven't written because things are changing so quickly.Це сталося так стрімко, що мало хто встиг отямитися.
This happened so quickly that almost nobody was able to get away.На відміну від свіжих плодів руйнування речовини відбувається не так стрімко.
Unlike fresh fruit, the destruction of matter is not so fast.Мова не змінюватиметься так стрімко, що ми за нею не поспіватимемо.
The language is not going to change so fast that we can't keep up.Життя змінюється так стрімко, що іноді навіть не встигаєш помітити, як це відбувається.
Life changes so quickly that you don't even notice it sometimes.ХГЧ при позаматковій вагітності хоч і підвищується, але не так стрімко і динамічно.
HCG in ectopic pregnancy, although it increases, but not so rapidly and dynamically.Роман розвивався так стрімко, що вже у 2006 році закохані зіграли весілля.
Their love affair was developing so quickly that already in 2006 the lovers got married.Сучасна людина є заручником часу, який біжить так стрімко, як бурхлива гірська річка в ущелині.
The Modern man is a hostage of time that runs so fast, like a raging mountain river in the gorge.Час летить так стрімко, що, здається, все заплановане встигнути просто неможливо!
Time flies so fast that it seems that everything planned to be done is simply impossible!І робити це до того, як вони так стрімко й болюче обриваються»,- сказав Зеленський.
It should be done before they are taken so quickly and painfully,” Zelensky said.Опухали стопи так стрімко, що доктор навіть виписала журавлинні таблетки, чтобиснімать набряки.
The feet swelled so swiftly that the doctor even prescribed cranberry pills to remove the swelling.На власній прес-конференції в суботу рідні Скотта засумнівалися в тому,що ситуація могла розгортатися так стрімко.
In a news conference Saturday, Scott's family questioned how thesituation could have turned deadly so quickly.А в світі, що змінюється так стрімко, вміння шукати нові відповіді на питання на вагу золота.
And in a world that is changing so rapidly, the ability to find new answers to questions is worth its weight in gold.Можливо, тому розвиток сквошу в Україні йде не так стрімко, як, скажімо, в більш економічно стабільної Польщі.
Can, З моменту створенняпершого комп'ютера технології стали розвиватися так стрімко, як не розвивалася жодна інша галузь.
From the moment of the creation of the very first computer,technologies began to develop so rapidly, no matter how no other industry developed.Нібито відносини парочки розвивалися так стрімко, що наступив 2013 Харламова і його дружину Юлію зустрічали вже порізно.
The alleged relationship of the couple was developing so rapidly that the coming 2013 Kharlamov and his wife, Julia met separately.Масштабна пожежа в Північній Каліфорнії знищила більшу частину 30-тисячногоміста(Парадайс- ред.) полум'ям, яке рухалося так стрімко, що пожежні нічого не могли вдіяти.
A powerful wildfire in Northern California incinerated most of atown of about 30,000 people with flames that moved so fast there was nothing firefighters could do.Сучасний світ розвивається так стрімко, протягом останніх 100 років, що важко собі уявити, наскільки все змінилося за цей час.
The world has evolved so rapidly over the last 100 years that it's difficult to imagine just how much things have changed during that time.Виверження вулкана іноді звільняють свої запаси магми так стрімко, що вони утворюють географічну депресію, названу кальдеро.
Volcanic eruptions sometimes empty their stores of magma so swiftly that the overlying land collapses into the emptied magma chamber, forming a geographic depression called a caldera.
