Що таке ТАК СКОРО Англійською - Англійська переклад

• so soon
• so quickly
• so fast

Приклади вживання Так скоро Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо не так скоро.
Maybe not that soon.

І чекає.«Так скоро ль, мій творець?».
And waiting."Yes, soon eh, my creator?».

Радий вас бачити так скоро.
Nice tο see yοu… again sο sοοn.

Спасибо, что так скоро приехала.
Thank you for coming so quickly.

Спасибі, що прийшли так скоро.
Thank you for coming so quickly.

Да, я буду там так скоро, как.
Uh, I will be there just as soon as I--.

Однак інші кажуть:«Зачекайте, не так скоро».
Others are saying,“Hey, not so fast.

Ми не очікували, що вона так скоро згорить.
I had no idea it would burn out so quickly.

Однак інші кажуть:«Зачекайте, не так скоро».
But others are quick to say,“Not so fast.”.

Чи не б'ємо до часу. Так скоро не стратять.
Do not beat up time. So soon will not be executed.

Я ніяк не очікував, що вона продасться так скоро.
I never imagined it would sell so quickly.

Як їм вдається так скоро повернутися до колишніх розмірів?
Why do they return so quickly to their old habits?

Однак інші кажуть:«Зачекайте, не так скоро».
However, other commentators are saying,“Not so fast.”.

Ми вірили, але не сподівалися, що це так скоро відбудеться.
We believed, but did not expect it to happen so soon.

Звичайно, ніхто не міг передбачити, що це трапиться так скоро.
But no one could predict it would happen so fast.

Це неакуратно виробництво щоб почати так скоро, коли він не готовий.
It's a sloppy production to start so soon when he's not ready.

Пилат був здивований, що розп'ятий Ісус помирає так скоро.
Pilate was surprised to learn that Jesus had died so quickly.

Їх відвозили так скоро, що не було можливості зібрати речі, брали тільки саме необхідне.
They were taken away so quickly that it was not possible to collect things, they took only the most necessary.

Але навряд чи нас спіткає кінець світу так скоро.
The end of the world, however, is not likely to be so soon.

Я бачу, що і дивитися його так скоро після того, як акумулятор був витрачений, BIOS має кілька місяців….
I see that and watch it so soon after the battery has been consumed, the BIOS has a few months….

Проте, багато жінок емоційно не готові спробувати ще одну вагітність так скоро.
Nevertheless, many women are not emotionally ready to try for another pregnancy so soon.

Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel.

І прибули вони до Реуїла, свого батька, а той поспитав: Чого ви сьогодні так скоро прийшли?
Exodus 2:18 When they came to Reuel their father, he said,"Why have you come back so soon today?"?

Дивуюсь, що так скоро одвернулись від покликавшого вас благодаттю Христовою на друге благовістє.
I marvel that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ to a different"good news";

Я сподіваюся, що детальні знімки, які з'являться в найближчому майбутньому, дадуть нам ще багато загадок, але я цього не очікував, і так скоро.
I expect the detailed flyby images coming soon to give us many more mysteries, but I did not expect this, and so soon.”.

Дивуюся я, що ви так скоро відхилюєтесь від того, хто покликав Христовою благодаттю вас, на іншу Євангелію.
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel.

Коли Пилат дізнався про смерть Ісуса, він був дуже здивований, що це трапилося так скоро, тож він покликав центуріона й запитав його, чи це було дійсно правдою.
When Pilate heard this request, he wondered that Jesus was so soon dead; so he called the centurion, and inquired of him.

Реорганізація Регіональних ліг так скоро після змін 2008 року стала необхідна з причини великої кількості банкрутств, що спіткали ряд клубів.
The reorganisation of the Regionalligas so soon after the last changes in 2008 became necessary because of a large number of insolvencies.

При цьому доктор Папіно визнає, що багато геологів будуть здивовані тим, що метаболізуючі мікроорганізми використовували кисень так скоро після утворення Землі.
Papineau does concede though that the idea of metabolizing microorganisms using oxygen so soon after the Earth's formation will surprise many geologists.

Сьогодні, так скоро після його тріумфу в кінці ХХ століття, видається неймовірним те, що хтось серйозно ставить під питання історичну життєздатність капіталізму.
Today, so soon after its late 20th-century triumphs, it might seem incredible that anyone would seriously call into question capitalism's historical viability.