Що таке ТАК ТРИВАТИМЕ Англійською - Англійська переклад

• this continues
• that will

Приклади вживання Так триватиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так триватиме до підписання самої коаліційної угоди.
The same would go for signing autograph deals.

Поки що час для цього є, але хто знає, скільки так триватиме.
It's calm now, but who knows how long that will last.

Так триватиме приблизно два-три тижні, а потім тестування.
That will continue for about two or three weeks, and then we get a test.

Ми є одними з гарантів вільного світу, і так триватиме й надалі”.
We're one of the guarantors of the free world and that will remain the case.”.

Моя сім'я буде знаходитися під загрозою смерті, якщо так триватиме….
My family will be pushed to death if it continued to be like this.

Ми є одними з гарантів вільного світу, і так триватиме й надалі”.
We are one of the guarantors of the free world and that will stay that way".

І так триватиме доти, доки останній член не буде прийнятий і повністю помазаний.
And this will continue until the last member has been received and fully anointed.

Причиною цього є те, що алюмінієвий не іржавіє, так триватиме в будь-яких погодних умовах.
The reason for this is that Aluminium does not rust, so will last in all weather conditions.

Сподіваюся, так триватиме й надалі, і коли я здатен щось зробити для цього, то роблю.
I hope this will continue and when I can do something to encourage this I do it.

DAVID Маланов: Так CS50 є Дійсно даний час вербування для ТФ, звичайно, помічників, виробники, дизайнери, і будь-яку кількість інших функцій, які включити так триватиме за лаштунками.
DAVID MALAN: So CS50 is indeed now recruiting for TFs, course assistants, producers, designers, and any number of other roles that enable this to go on behind the scenes.

І так триватиме, поки нинішнє керівництво- і кремлівське, і церковне- буде при владі.
Also will proceed so, so far the present management- both Kremlin, and church- will be in power.

Якщо припустити, що кожен віл потребує приблизно 20 000 Калорій на день, а у нас їх два, тож 40 000 Калорій на день лише для того, щоб прокормити волів, і так триватиме 6, 5 днів, тож 65 поділити на 10, волам потрібно буде 260 000 Калорій для виконання цього завдання.
And if you assume that each ox consumes about 20,000 Calories a day, and you have 2 of them, so 40,000 Calories per day for just to feed the oxen, and you are going to do that for 6.5 days, 65 divided by 10, the oxen are going to consume 260,000 Calories to do this task.

Якщо так триватиме і далі, то в космічному просторі буде зафіксовано новий рекорд по низькій температурі.
If so will proceed and further, in space will set a new record for low temperature.

Боюся, що коли так триватиме, то українську державність переможуть не зовнішні сили, вона просто розчиниться, як тверда речовина в рідині.
I'm afraid that if this continues, the Ukrainian state will be defeated not by external forces, it simply dissolved, as a solid in a liquid.

Якщо так триватиме, і якщо Україна не зазнає краху, внутрішній тиск у Росії примусить її керівників(хто б це не був на той момент) шукати альтернатив.
If this continues, and if Ukraine doesn't collapse, domestic pressures in Russia will force whoever is in charge to explore alternatives.

Brexit ріс швидко і так триватиме, оскільки інші також приєднаються, що надасть можливість країнам втекти від кігтів Ілюмінатів.
Brexit has grown quickly and so it will continue as others also join, and it has enabled countries to escape from the clutches of the Illuminati.

Так триватиме до тих пір, поки при певній ціні кількість продукту, яку готові придбати покупці, не співпаде з кількістю товару, яку виробники готові випустити і продати за цією ж ціною.
This will continue as long as the price does not coincide with the number of goods that producers are willing to produce and sell at the same price(Heakel).

Поки так триватиме, говорити про повсюдної культурі ведення бізнесу в Україні рано.
As long as this continues, to talk about the widespread culture of doing business in Ukraine it's too early.

Якщо так триватиме, і якщо Україна не зазнає краху, внутрішній тиск у Росії примусить її керівників(хто б це не був на той момент) шукати альтернатив.
If this continues, and if Ukraine does not crash, the internal pressure of Russia will make its leaders(whoever it was at the time) to look for alternatives.

Якщо так триватиме і далі, Україна цілком штучно ставатиме дедалі більше залежною від ворога, а ціна струму для кінцевих споживачів лишатиметься дуже завищеною.
If this continues further, Ukraine will completely artificially become more and more dependent on the enemy and electricity will remain very overpriced for end users.

Якщо так триватиме або ситуація погіршиться(…) ми досягнемо моменту, коли нам необхідно буде говорити- і Данія не зможе це зробити сама- про зміну правил гри",- цитує агентство AFP слова Расмуссена, сказані в ефірі телеканалу TV2.
If this continues or gets worse… we will get to the point where we will have to talk-- and Denmark won't be able to do it alone-- about adjusting the rules of the game," Lars Lokke Rasmussen told TV2 television.

Так тривало до смерті Сталіна.
This continued till Stalin's death.

І так триває весь матч.
And there goes the entire match.

І так триває, поки знову не настане зима.
And so it goes until winter comes again.

Так тривало до 1918 року, коли утворилася Чехословаччина.
This continued until 1918, when Czechoslovakia was formed.

Так тривало два роки, а в 1934-му дівчина пішла з дому.
This continued for two years, and in 1934, the poor girl left home.

Так тривало до 17 червня.
And so it lasted till June 17.

Так тривало до літа 2000-го року.
It would remain this way until the summer of 2000.

І так триває нескінченно.
And so it goes on forever.

Так тривало тисячі років.
This took thousands of years.