Що таке ТАК ТРАПЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• so happens
• does this happen
• that just happens
• this is happening

Приклади вживання Так трапляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому так трапляється?
Why is that?

Так трапляється у природі».
They happen in nature.”.

Чому так трапляється?
Why does this happen?

Так трапляється у природі».
This is happening in nature.”.

Чому ж так трапляється?
Why does this happen?

Так трапляється на кожному змаганні.
This happens every contest.

Ми самі не розуміємо, чому так трапляється.
I don't know why that happened.

Чому так трапляється- читайте далі.
Why it happens- read on.

Життя непередбачуване і так трапляється.
Life is unpredictable and they happen.

Так трапляється на кожному турнірі.
This happens every tournament.

Найбільш часто так трапляється у спортсменів.
It most often happens at athletes.

Так трапляється на кожному турнірі.
This happens in every tournament.

Найбільш часто так трапляється у спортсменів.
This most often happens in athletes.

Так трапляється через невідповідальність.
That happens when one is not responsible.

Зазвичай так трапляється під час дуже стрімкої інфляції.
Often happening during times of high inflation.

Так трапляється, що шкарпетки іноді рвуться.
It happens sometimes that socks get torn.

Усі знають, що в певний момент це перетворилося на щось інше, але так трапляється, коли вам вісімнадцять, дев'ятнадцять.
Everybody knows that at a certain point in time that turned into something else, but that just happens when you're 18, 19.

Так трапляється, коли дружина йде підзаробити.
This is what happens when your wife walks out.

Це може показатися дивним, але в таких постановках так трапляється, що, після проглядання фільму всі залишаються в мовчанні, і обговорення починається тільки через деякий час.
It may seem strange, but in this kind of productions so happens that after the screening all out in silence, and discussions begin only after some time.

Чому так трапляється і що з цим робити?gt;gt;.
Why is this happening, and what can we do about it?”.

Так трапляється, коли сонце світить прямо в об'єктив.
This happens when Sun is exactly at the Zenith.

Чому так трапляється і що з цим робити?gt;gt;.
Why does this happen and what can I do about it?”.

Так трапляється при ударі або падінні на неї важкого предмета.
So what happens when hitting or fall of a heavy object on it.

Чому так трапляється і що з цим робити?gt;gt;.
Why does it happen and what can be done with it?».

Так трапляється при різких коливаннях температури, при сильній тривалої спеці або похолоданні.
This happens with sharp fluctuations in temperature, with strong prolonged heat or cold.

Часто так трапляється, що наші бажання виходять за межі можливостей.
Often it happens that our desires are beyond the capabilities.

Але так трапляється не завжди, і як би те ні було, майбутня мама повинна зробити все, щоб забезпечити хороший старт для найкращого розвитку її малюка.
But so happens not always, and anyway, the expectant mother must do everything to ensure a good start for the better development of her baby.

Маріо так трапляється з себе я боровся 1 місяців без будь-яких результатів, ми спробували все можливо….
Mario so happens to myself I struggled 1 months with no results, we tried all possible….

Чому так трапляється? Ми непевні, але справа, ймовірно, у легкості пам'ятати, порівняно з важкістю уявляти.
Why does this happen? We're not entirely sure, but it probably has to do with the ease of remembering versus the difficulty of imagining.

Чому так трапляється і що з цим робити, дивіться у відео від Асоціації газовидобувних компаній України, Easy Business, ACC.
Why this is happening, and what should be done with this, is described in the joint video of the Association of Gas Producers of Ukraine, EasyBusiness, and ACC.