Що таке ТАЄМНИЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• mysterious
• secret
• mystery
• arcane

Приклади вживання Таємничою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цією" Таємничою Планетою".
This" Mystery Planet".

Ця справа є дуже таємничою.
Such things are very secret.

Його шлях перетнеться з таємничою Деріною, яка є творцем життя.
He will cross paths with the mysterious Derina, creator of life.

І весь я сповнений був таємничою печалі.
And all I was full of mysterious sadness.

Менше людей знайомі з таємничою езотеричної історії, який дав йому своє ім'я.
Less people are familiar with the mysterious esoteric history that gave it its name.

Повітря наповнюється якоюсь таємничою магією.
Zabargad is enveloped by a mysterious magic.

Вночі Даймонд подорожує з таємничою Леді Північний Вітер.
Diamond travels together with the mysterious Lady North Wind through the nights.

Вони зовсім нечисленні і покриті таємничою завісою.
They are very few and covered with a mysterious veil.

Ассасини, або Нізарі, були таємничою групою мусульман, що діяла на Близькому Сході в XIII столітті.
Assassins, or Nizari, were a mysterious group of Muslims who operated in the Middle East in the 13th century.

Згідно з легендою воно володіє таємничою воскрешає силою.
According to legend, it has a mysterious resurrection power.

Мабуть, найбільш таємничою особливістю полярних лісів є їх адаптація до«світлового режиму» Антарктики.
Possibly the weirdest and most baffling feature of the polar forests was their adaption to the Antarctic"light regime".

Під час місії в космосі Джин ледь не гине, зіткнувшись з таємничою космічною силою.
During a rescue mission in space, Jean is hit by a mysterious cosmic force.

Цією"Таємничою Планетою" є Земля, і Зім розпочинає свої спроби досягнення світового панування і знищення людської раси.
This"Mystery Planet" is Earth, and Zim's erratic attempts at world domination and the eradication of the human race begins.

Це змусило Бетмана знову надіти маску і об'єднатися з таємничою незнайомкою- жінкою-кішкою(Енн Хетеуей).
It made Batman put on his mask again and team up with a mysterious stranger, a Catwoman(Anne Hathaway).

Він ховає кота на стародавньому, покинутому індіанському кладовищі, що за легендою володіє таємничою силою воскресіння.
He buries the cat in an ancient, abandoned Indian cemetery, possessing, according to legend, a mysterious resurrection power.

Казковість на межі з таємничою химерністю- це прекрасне місто для відпустки у будь-яку пору року і за будь-якого настрою.
Fabulousness on the border with the mysterious pretentiousness- it's a great city for a holiday at any time of the year and in any mood.

На території Огайо зберігся Зміїний курган- найдавніший памятник легендарній і таємничою індіанської культури Адена.
On the territory of Ohio, the Serpent Mound is preserved- the oldest monument of the legendary and mysterious Indian culture of Aden.

Наповнену таємничою бухти, соковиті тропічні ліси, і відокремленими пляжами, це найбільш недооцінених островів у Карибському морі:.
Filled with mysterious coves, luscious rain forests, and secluded beaches, these are the most underrated islands in the Caribbean:.

Розслідуючи криваве вбивство, детектива Себастіан Кастеланоз і його напарники зіштовхуються з таємничою й могутньою силою.
Investigating the bloody murder, detective Sebastian Castellanos and his comrades are confronted with a mysterious and powerful force.

Дніпро відомий своєю таємничою пам'яткою-монастирським островом зі штучним водоспадом, розташованим на висоті сімнадцяти метрів.
Dnipro is known for its mysterious sight, the Monastery Island with an artificial waterfall that is located at a height of seventeen meters.

Іншими словами, Тріліуми програмуються- на квантовому рівні- таємничою і незбагненною границею між свідомістю та матерією.
In other words, Trilliums are programmed, on a quantum level, by the incomprehensible and mysterious interaction between consciousness and matter.

Кажуть, це неймовірно: надгробки підсвічують ліхтарями та лампадками, і так вони просто заворожують відвідувачів спокоєм та таємничою красою.
Say- it is incredible: tombstones illuminate lanterns and lamps, and so they just fascinate visitors with silence and mysterious beauty.

Там він з другом стикається з примітивною расою тубільців і таємничою білою королевою на ім'я Айша, яку там величають як"Всемогутня Вона", або"Вона.
There they encounter a primitive race of natives and a mysterious white queen named ayesha who reigns as the all-powerful"she", or".

Бажання дізнатись, що знаходиться за таємничою велетенською стіною приводить хлопця у фантастичне місце, де все відбувається не так, як у реальному житті.
The desire to know what is behind the mysterious giant wall, takes a boy to a fantastic place, where everything isn't like in the real life.

Близько 50 повідомлень з'явилися у жінок, у яких їх сплетене волосся було зрубано під таємничою обставиною, іноді в процесі сну або без свідомості.
Around 50 reports have surfaced of women having their braided hair chopped off under mysterious circumstance, sometimes while asleep or unconscious.

Згодом татуювання стало для злочинця своєрідною таємничою мовою, необхідною для спілкування з подібними собі на волі і в місцях позбавлення волі.
Later, a tattoo for the offender became a kind of secret language, a way of communicating with their peers both at large, and in places of detention.

Адже давніша латина була таємничою не завдяки своїм темам чи стилю, а просто тому, що вона взагалі була писаною, тобто завдяки її статусу як тексту.
For the older Latin was not arcane because of its subject matter or style, but simply because it was written at all, i.e. because of its status as text.

У Харківській області в Кегічівському районі біля села Антонівка є солоне озеро з цікавою історією його появи, можна навіть сказати загадковою і таємничою.
In the Kharkiv region in Kehychivka Raion about Antonovka village is situated a salt lake with an interesting history of its appearance, enigmatic and mysterious.

Participant Productions зібрала, із моєю активною участю, провідних програмістів світу над таємничою наукою обчислення викидів вуглецю щоб розробити зручний для споживача карбоновий калькулятор.
Participant Productions convened-- with my active involvement-- the leading software writers in the world, on this arcane science of carbon calculation, to construct a consumer-friendly carbon calculator.

Одна зі стародавніх легенд говорить, що заснування Праги пов'язано з мудрою жінкою на ім'я Лібуше, яка володіла незвичайною красою і таємничою магічною силою.
One of the strangest legends narrates that the founding of Prague is linked to a wise woman named Libushe, who was blessed with a rare beauty and secret magical powers.